BN-LINK SU101D Timer Switch Instructions

BN-LINK SU101D Timer Switch

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

• 18 ON/OFF za den
• With ON/OFF/Timing shift function With Ni-MH recharging battery
• Min. Setting time: 1 minute Max. Setting time: 7 days
• Napájecí objemtage: 125V-,60Hz
• Zatížení kontaktu: 15A/1875W Odpor
• 10A/1250W Wolfram, 10A/1250W Ballest, 1/2 HP, TV-5
• Nepřekračujte elektrické jmenovité hodnoty
• Provozní teplota: 5F 122F (-15€ 50C)
• Skladovací teplota: -4F 140F (-20C 60C)
• Třída izolace: II
• Třída ochrany: IP20

Důležité: induktivní (rozběhová zátěž) by se měla vždy počítat zejména při ovládání osvětlení (kvůli proměnlivé indukční zátěži). Pokud toto zatížení překročí 8 Amps pak je bezpodmínečně nutné, aby byl použit dodavatel.

STRUČNÝ PRŮVODCE PRODUKTY

Vlastnosti

1. Tlačítko ručního ovládání umožňuje kdykoli zapnout nebo vypnout časovač.
2. Snadno čitelný velký LCD displej s hodinami.
3. Up to 18 ON events and 18 OFF events daily
4. Náhodné nastavení zabezpečení umožňuje posunout časy ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ o 0-30 minut pro vytvoření „oživeného“ vzhledu.
5. Zapněte nebo vypněte DTS jedním jednoduchým stisknutím.

VAROVÁNÍ
To prevent the risk of electric shock, cut off the power supply before installation. Always have a qualified electrician install this product.

INSTALACE

• KROK 1: CUT OFF THE POWER SUPPLY TO THE IN-WALL WIRING BOX.
• KROK 2: REMOVE THE EXISTING DEVICE IF ANY.
• KROK 3: NAINSTALUJTE ČASOVAČ.

JEDNOPÓLOVÁ INSTALACE

Poznámka

1. Chcete-li vyměnit stávající spínač, ujistěte se, že je v nástěnné krabici k dispozici neutrální vodič.
2. Před zapojením prosím vypněte napájení jističe a přepněte časovač na RUČNÍ VYPNUTÍ. (Viz kapitola PŘEPÍNÁNÍ MEZI DVĚMA PROVOZNÍMI REŽIMY)

Zapojení:

• A. Zemnící vodič: Připojte zemnící vodič v nástěnné krabici (nebo uzemňovací šroub) k ZELENÉMU vodiči časovače.
• b. Neutral wire: Connect the Neutral wire in the wall box (from the breaker) to the WHITE wire of the timer. (The Neutral wire from the breaker should also be connected to the load’s neutral wire.)
• C. Hotwire: Připojte horký vodič v nástěnné krabici (od jističe) k ČERNÉMU vodiči časovače.
• d. Vodič zátěže: Připojte horký vodič zátěže (ze zátěže, jako je světlo) k ČERVENÉMU vodiči časovače.
• E. Použijte drátěnou matici ke zkroucení MODRÉHO drátu pro bezpečnost.

3-CESTNÁ INSTALACE

Konvenční 3cestná instalace

Instalace časovače na lince

1. Chcete-li vyměnit stávající spínač, ujistěte se, že je v nástěnné krabici k dispozici neutrální vodič.
2. Před zapojením prosím vypněte napájení jističe a přepněte časovač na RUČNÍ VYPNUTÍ. (Viz kapitola PŘEPÍNÁNÍ MEZI DVĚMA PROVOZNÍMI REŽIMY)
3. Zapojení:

Krok 1: Vyždímejte stranu LINE

• A. Zemnící vodič: Připojte zemnící vodič v nástěnné krabici (nebo uzemňovací šroub) k ZELENÉMU vodiči časovače.
• b. Neutrální vodič: Připojte Neutrální vodič v nástěnné krabici (od jističe) k BÍLÉmu vodiči časovače. (Nutrální vodič z jističe by měl být také připojen k nulovému vodiči zátěže)
• C. Hotwire: Připojte Hotwire v nástěnné krabici (od jističe) k ČERNÉMU vodiči časovače.
• d. Cestovatelé:
  • Traveler 1: Připojte Traveler 1 (ze strany zátěže) k ČERVENÉMU vodiči časovače.
  • Traveler 2: Připojte Traveler 2 (ze strany zátěže) k MODRÉmu vodiči časovače.

Krok 2: Vyždímejte stranu LOAD

• Traveler 1: Připojte Traveler 1 (z časovače) a horký vodič zátěže ke COMMON svorce (obvykle černá nebo měděná) 3cestného přepínače.
• Traveler 2: Připojte Traveler 2 (z časovače) k některému terminálu (obvykle mosaznému) 3cestného spínače.

Instalace časovače na straně zatížení

Poznámka

1. Chcete-li vyměnit stávající spínač, ujistěte se, že je v nástěnné krabici k dispozici neutrální vodič.
2. Před zapojením prosím vypněte napájení jističe a přepněte časovač na RUČNÍ VYPNUTÍ. (Viz kapitola PŘEPÍNÁNÍ MEZI DVĚMA PROVOZNÍMI REŽIMY)
3. Zapojení:

Krok 1: Vyždímejte stranu LINE

• HOT wire: Connect the Hotwire in the wall box (from breaker) to Traveler 1 (from the timer) and the jumper, then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch.
• Cestovatel 2: Connect Traveler 2 (from the timer) to either terminal (usually brass colored) of the 3-way switch.

Krok 2: Vyždímejte stranu LOAD/TIMER

• A. Zemnící vodič: Připojte zemnící vodič v nástěnné krabici (nebo uzemňovací šroub) k ZELENÉMU vodiči časovače.
• b. Neutrální vodič: Připojte Neutrální vodič v nástěnné krabici (od jističe) k BÍLÉmu vodiči časovače. (Nutrální vodič z jističe by měl být také připojen k nulovému vodiči zátěže)
• c. Load Hotwire: Connect the Load’s Hotwire in the wall box (from Load such as Light) to the RED wire of the timer.
• d. Cestovatelé:
  • Traveler 1: Připojte Traveler 1 (ze strany LINE) k ČERNÉMU vodiči časovače.
  • Traveler 2: Připojte Traveler 2 (ze strany LINE) k MODRÉMU vodiči časovače.

4-CESTNÁ INSTALACE

Poznámka

1. To replace an existing switch, please make sure that the neutral wire is available in the wall box. Also, make sure that 5 travelers are available between the wall boxes and mark each wire (such as “HOT WIRE, NEUTRAL WIRE, TRAVELER 1, TRAVELER 2 ..) for identification first,
2. Before wiring, please cut OFF the power at the breaker and switch the timer to MANUAL OFF. (Please refer to the chapter SWITCHING BETWEEN TWO OPERATION MODES)
3. Zapojení:

Krok 1: Vyždímejte stranu LIND/TIMER

• A. Zemnící vodič: Připojte zemnící vodič v nástěnné krabici (nebo uzemňovací šroub) k ZELENÉMU vodiči časovače.
• b. Neutrální vodič: Připojte Neutrální vodič v nástěnné krabici (od jističe) k BÍLÉmu vodiči časovače. (Nutrální vodič z jističe by měl být také připojen k nulovému vodiči zátěže)
• C. Hotwire: Připojte Hotwire v nástěnné krabici (od jističe) k ČERNÉMU vodiči časovače.
• d. Cestovatelé:
  • Traveler 1: Připojte Traveler 1 (ze 4cestné spínací skříňky) k MODRÉMU vodiči časovače.
  • Traveler 2: Připojte Traveler 2 (ze 4cestné spínací skříňky) s ČERVENÝM vodičem časovače.

Krok 2: Zmáčkněte 4cestný přepínač

• a. Traveler 1: Connect Traveler 1(from the LINE side) to any of the terminals of the 4-way switch.
• b. Traveler 2: Připojte Traveler 2 (ze strany LINE) k Traveler 5 (ze strany LOAD).
• c. Traveler 3: Connect Traveler 3(from the LOAD side) to one of the terminals at another end of the 4-way switch.
• d. Traveler 4: Connect Traveler 4(from the LOAD side) to another terminal (at the same end as Traveler 3) of the 4-way switch.

POZOR: Traveler 1 can’t be connected to the terminal, which is at the same end as Traveler 3 or Traveler 4. Traveler 3 and Traveler 4 to the 3-way switch fin the LOAD side) have to be connected at the same end.

Krok 3: Zapojení strany LOAD

1. a. Traveler 5: Use a wire nut to connect together the load’s hot wire, a jumper, and Traveler 5(from the 4-way switch box), Then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch on the LOAD side.
2. b. Traveler 3: Připojte Traveler 3 (ze 4cestné strany krabice) k některému z terminálů (obvykle mosazné barvy) 3cestného přepínače na straně LOAD.
3. C. Traveler 4: Připojte Traveler 4 (ze strany 4cestné krabice) ke třetí svorce (obvykle mosazné barvy) 3cestného přepínače na straně LOAD.
   

Poznámka

1. To replace an existing switch, please make sure that the neutral wire is available in the wall box. Also make sure that 7 travelers are available between the wall boxes and mark each wire (such as “HOT WIRE, NEUTRAL WIRE, TRAVELER 1, TRAVELER 2 …) for identification first.
2. Před zapojením prosím vypněte napájení jističe a přepněte časovač na RUČNÍ VYPNUTÍ. (Viz kapitola PŘEPÍNÁNÍ MEZI DVĚMA PROVOZNÍMI REŽIMY)
3. Zapojení:

Krok 1: Zapojení strany LINE

• a. HOT wire: Use a wire nut to connect together the HOT wire (from breaker), a jumper, and Traveler 5(from the 4-way switch box), then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch on the LINE side.
• b. Traveler 1: Připojte Traveler 1 (ze 4-cestné spínací skříňky/časovače) k některému terminálu (obvykle mosaznému) 3-cestného přepínače na straně LINE.
• C. Traveler 2: Připojte Traveler 2 (ze 4cestné spínací skříňky/časovače) ke třetí svorce (obvykle mosazné barvy) 3cestného spínače na straně LINE.

Krok 2: Zapojení 4polohového přepínače /TIMER

• A. Zemnící vodič: Připojte zemnící vodič v nástěnné krabici (nebo uzemňovací šroub) k ZELENÉMU vodiči časovače.
• b. Neutrální vodič: Připojte Neutrální vodič v nástěnné krabici (od jističe) k BÍLÉmu vodiči časovače. (Nutrální vodič z jističe by měl být také připojen k nulovému vodiči zátěže)
• C. Cestovatelé:
  • Cestovatel 1: Connect Traveler 1 (from the LINE side) to Traveler 4 (from the LOAD side).
  • Cestovatel 2: Connect Traveler 2 (from the LINE side) to Traveler 3 (from the LOAD side).
  • Cestovatel 5: Připojte Traveler 5 (ze strany LINE) k ČERNÉMU vodiči časovače.
  • Cestovatel 6: Připojte Traveler 6 (ze strany LOAD) k MODRÉmu vodiči časovače.
  • Cestovatel 7: Connect Traveler 7(from the LOAD side) to the RED wire of the timer.

Krok 3: Zapojení strany LOAD

• A. Traveler 6: Připojte Traveler 6 (z TIMER) ke SPOLEČNÉ svorce obvykle černé nebo měděné) 3cestného přepínače na straně LOAD.
• b. Traveler 3: Připojte Traveler 3 (z TIMER) k některému terminálu (obvykle mosaznému) 3cestného přepínače na straně LOAD.
• C. Traveler 4: Připojte Traveler 4 (z TIMER) ke třetí svorce (obvykle mosazné barvy) 3polohového přepínače na straně LOAD.
• d. Traveler 7: Připojte Traveler 7 (z TIMER) k horkému drátu nákladu.

Poznámka:

1. To replace an existing switch, please make sure that the neutral wire is available in the wall box. Also, make sure that 5 travelers are available between the wall boxes and mark each wire (such as “HOT WIRE, NEUTRAL WIRE. TRAVELER 1, TRAVELER 2..) for identification first.
2. Před zapojením prosím vypněte napájení jističe a přepněte časovač na RUČNÍ VYPNUTÍ. (Viz kapitola PŘEPÍNÁNÍ MEZI DVĚMA PROVOZNÍMI REŽIMY)
3. Zapojení:

Krok 1: Zapojení strany LINE

• a. Use a wire nut to connect together the HOT wire (from breaker), a jumper, and Traveler 5(from the 4-way switch box), then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch on the LINE side.
• b. Traveler 1: Připojte Traveler 1 (ze 4-cestné spínací skříňky) k některému terminálu (obvykle mosaznému) 3-cestného přepínače na straně LINE.
• C. Traveler 2: Připojte Traveler 2 (ze 4-cestné přepínací skříňky) ke třetí svorce (obvykle mosazné barvy) 3-polohového přepínače na straně LINE.

Krok 2: Stiskněte 4cestný spínač

• A. Traveler 1: Připojte Traveler 1 (ze strany LINE) k libovolné svorce čtyřcestného přepínače.
• b. Traveler 2: Připojte Traveler 2 (ze strany LINE) ke svorce (na stejném konci Traveler 1) čtyřsměrného přepínače.
• C. Traveler 4: Připojte Traveler 4 (ze strany LOAD) ke třetí svorce (na druhém konci) čtyřsměrného přepínače.
• d. Traveler 5: Připojte Traveler 5 (ze strany LINE) k Traveler 3 (ze strany LOAD).

Krok 3: Vyždímejte stranu LOAD/TIMER

• A. Zemnící vodič: Připojte zemnící vodič v nástěnné krabici (nebo uzemňovací šroub) k ZELENÉMU vodiči časovače.
• b. Neutrální vodič: Připojte Neutrální vodič v nástěnné krabici (od jističe) k BÍLÉmu vodiči časovače. (Nutrální vodič z jističe by měl být také připojen k nulovému vodiči zátěže)
• c. Load Hotwire: Connect the Load’s Hotwire in the wall box (from Load such as Light) to the RED wire of the timer.
• d. Cestovatelé:
  • Traveler 3: Připojte Traveler 3 (ze 4směrného přepínače) k ČERNÉMU vodiči časovače.
  • Traveler 4: Připojte Traveler 4 (ze 4směrného přepínače) k MODRÉmu vodiči časovače.

KROK 4: PŘIPOJTE ČASOVAČ K ELEKTROINSTALAČNÍ KRABICE A PAK NAMONTUJTE ČELNÍ DESKU.

KROK 5: APLIKOVAT PRÁŠEK NA ELEKTROINSTALAČNÍ KRABIČKU.

ROZLOŽENÍ TLAČÍTKA A ZOBRAZENÍ OBRAZOVKY

ODSTRANIT NÁLEPKU
Najděte štítek v pravém horním rohu nálepky a zatažením odstraňte nálepku z přední strany obrazovky.

ODPOČINEK ČASOVAČE
Pokud je displej prázdný nebo vybledlý, můžete baterii nabíjet po dobu 10 minut a poté stisknutím tlačítka „RESET“ resetovat systém. Po inicializaci systému bude displej blikat. LCD displej bude vypadat jako tato ikona. Stiskněte v tuto chvíli libovolné tlačítko nebo počkejte 2 minuty bez jakékoli operace, zobrazí se hodiny.

Poznámka: Systémový čas a všechna nastavení budou po resetování systému vymazána.

NASTAVENÍ SYSTÉMOVÉHO ČASU

Exampten: if it is 12:08 am Monday. please follow the below steps to set the current day and time.

1. Stiskněte tlačítko „PROG“ a poté stiskněte tlačítko „DAY“, dokud se v horní části obrazovky nezobrazí „MO“. (obr. 01)
2. Then press the “HOUR” button until 12:00 am displays on the screen. (Fig 02)
   Poznámka: věnujte prosím pozornost AM/PM.
3. Then press the “MIN” button until 12:08 am displays on the screen. (Fig 03)
   Poznámka: When the current time is correctly set, press the “MANUAL” button to save and quit the clock display screen; or press “PROG” to start setting the programs.
   Pokud do 6 sekund nestisknete žádné tlačítko, časovač automaticky uloží aktuální čas a vrátí se na obrazovku zobrazení hodin.

NASTAVENÍ PROGRAMU

1. Chcete-li zahájit programování událostí ON/OFF, stiskněte jednou během nastavování systémových hodin „PROG“.tage or press PROG twice on the clock display screen. The screen will display “1 ON” and “PROG. (Fig 04)Napřample: if you want to turn on a device every day at 8:05 am and turn it off at 9:00 pm, please follow the below steps.
2. Stiskněte tlačítko „DAY“ pro vstup do nastavení programu, nahoře uvidíte všechny dny v týdnu a vlevo na displeji „1 ON“. (obr. 05)
   Poznámka Stiskněte několikrát „DAY“, dokud nezískáte požadovanou kombinaci dnů.
   
   Day combination options: MO to SU. Individual day: MO,TU,WE,TH,FR,SA, SU. MO to FR SA, SU
3. Stiskněte tlačítko „HOUR“, dokud se na obrazovce nezobrazí 8:00. (obr. 06)
   Poznámka: Věnujte prosím pozornost AM/PM.
4. Stiskněte tlačítko „MIN“, dokud se na obrazovce nezobrazí 8:05. (obr. 07)
5. Stiskněte jednou tlačítko „PROG“ pro nastavení programu „1 OFF“. Na obrazovce se zobrazí „1 OFF“ a „PROG. (obr. 08)
6. Opakujte kroky 2 až 4 pro nastavení programu „1 OFF. (obr. 09)
7. Chcete-li nastavit druhý program ZAP/VYP, stiskněte znovu tlačítko „PROG“, opakováním kroků 2 až 6 nastavte program nebo stisknutím tlačítka „MANUAL“ obnovte aktuální čas. Pro váš časovač můžete nastavit až 18 různých programů ON a OFF. Chcete-li tak učinit, opakujte kroky 1 až 6 pro program „2 ON“ „2 OFF“ „3 ON“ atd...
8. Během procesu programování můžete předchozí nastavení vymazat stisknutím tlačítka „CLR“. Druhým stisknutím tlačítka „CLR“ obnovíte předchozí nastavení.
9. When all ON/OFF events are programmed, press the “MANUAL” button to return to the clock display screen. If no button is pressed within 6 seconds, the timer will automatically save the settings and return to the clock display screen. You can review, změnit nebo odstranit jakoukoli událost stejným způsobem, jakým událost naprogramujete.
10. Stiskněte a podržte tlačítko „MANUAL“, dokud se nezobrazí ikona AUTO, takže časovač spustí programy.

PŘEPÍNÁNÍ MEZI DVĚMA PROVOZNÍMI REŽIMY

Časovač může pracovat ve dvou různých provozních režimech: AUTO a MANUAL. Jsou reprezentovány ikonami AUTO a MAN na obrazovce. Stisknutím a podržením tlačítka „MANUAL“ po dobu 4 sekund nebo déle přepnete mezi těmito dvěma provozními režimy. V kterémkoli provozním režimu můžete stisknutím tlačítka „MANUAL“ změnit stav výstupu časovače.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ DST

DST je aktivní, když je na obrazovce zobrazena ikona DST.

NÁHODNÉ ZABEZPEČENÍ
To activate or deactivate the random security feature, press and hold the “Min” button for 4 seconds or more. The “RND” icon on the screen indicates that the random function is active. In this case, the timer will respectively postpone the ON and OFF events by 0-30 minutes. Please note that at least one ON/OFF program shall be set to activate this feature.

PODSVÍCENÍ OBRAZOVKY
Press any button to turn on the backlight. On the clock display screen, the backlight will go out after 5 seconds without any button operation. When you are setting the system time or programs, the backlight will go out after 90 seconds without any button operation.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM
Časovač se nezapíná ani nevypíná podle naprogramování.

MOŽNÁ PŘÍČINA
Programs were not correctly set. DST or random function is active. The timer is working in manual mode. Programs overlap.

NÁPRAVNÉ OPATŘENÍ
Re-program the timer following the operating instructions. Deactivate DST or the random function. Switch the operation mode to AUTO. Review and correct the programs or reprogram the timer.

PROBLÉM
Žádný displej nebo vybledlý displej.

• MOŽNÁ PŘÍČINA:
  Slabá baterie.
• NÁPRAVNÉ OPATŘENÍ:
  Zapněte časovač, aby nabíjel vnitřní baterii po dobu 10 minut a poté stiskněte tlačítko RESET pro resetování časovače.

Uschovejte si prosím tuto příručku

• Společnost BN-LINK INC.
• 12991 Leffingwell Avenue, Santa Fe Springs
• Asistence zákaznického servisu: 1.909.592.1881
• E-mail: podpora@bn-link.com
• http://www.bn-link.com
• Hours: 9 AM – 5 PM PST, Mon – Fri Designed in California and Made in China

Dokumenty / zdroje
SU101d 7 Days In Wall Digital Timer Switch Instruction Manual · SU101d, 7 Days In Wall Digital Timer Switch, SU101d 7 Days In Wall Digital Timer Switch

Odstraňování problémů
This section is intentionally left blank as no troubleshooting information was provided in the input text. However, common issues and solutions for timer switches often include:

• Timer not turning on/off: Check power supply, wiring connections, and programming settings.
• Blikající světla: Ensure proper load compatibility and secure wiring.
• Timer not holding settings: May indicate a power interruption or a need for battery replacement (if applicable).
• No power to the switch: Verify the circuit breaker is on, and the live wire is correctly connected.

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Improper installation or use of this timer switch can result in serious injury or death. Always follow these safety precautions:

• Vypnout napájení: ALWAYS turn off the power at the circuit breaker or fuse box before installing, servicing, or removing the timer switch. Verify power is off with a voltage tester.
• Kvalifikovaný elektrikář: Pokud si nejste jisti některou částí instalace, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem.
• Místní kódy: Instalujte v souladu se všemi národními a místními elektrickými předpisy.
• Pouze pro vnitřní použití: This timer switch is designed for indoor use only unless otherwise specified. Do not expose to rain or moisture.
• Správné zapojení: Ensure all wire connections are secure and properly insulated. Loose connections can cause overheating and fire.
• Limity zatížení: Do not exceed the maximum electrical ratings of the timer switch (voltage, amperage a wattage). Overloading can cause damage to the switch and create a fire hazard.
• Základy: Ensure the timer switch is properly grounded to prevent electrical shock.
• Uchovávejte mimo dosah dětí: Keep the timer switch and its components out of reach of children.
• Kontrola poškození: Do not install or use if the timer switch or its wiring appears damaged.

Často kladené otázky

This section is intentionally left blank as no FAQ information was provided in the input text. Common questions about timer switches often include:

• Q: Do I need a neutral wire for this timer switch?
  A: Most modern digital timer switches require a neutral wire for proper operation. Check your specific model’s requirements.
• Q: Can I use this timer switch with LED lights?
  A: Many timer switches are compatible with LED lights, but it’s important to check the maximum and minimum load ratings to ensure compatibility and prevent flickering.
• Q: How do I reset the timer switch?
  A: Refer to your specific model’s manual for reset instructions, which often involve a small reset button or a combination of button presses.
• Q: What if my timer switch isn’t working after installation?
  A: Double-check all wiring connections, ensure the circuit breaker is on, and review the programming instructions. If issues persist, consult a qualified electrician.