AXDIS-HK4
NÁVOD K INSTALACI

Datové rozhraní AXDIS-HK4 KIA se SWC 2010-2013

Datové rozhraní Hyundai/Kia se SWC 2010-2013
Návštěva AxxessInterfaces.com pro podrobnější informace o produktu a aktuálních aplikacích specifických pro vozidlo

VLASTNOSTI ROZHRANÍ

• Poskytuje výstupy NAV (parkovací brzda, zpětný chod, snímání rychlosti) • Zachovává ovládání audia na volantu • Navržený pro ampzpracované modely

• Zachovává tovární konektor AUX-IN • Zachovává tovární záložní kameru • Udržuje rovnováhu • Micro-B USB aktualizovatelné

KOMPONENTY ROZHRANÍ

• Rozhraní AXDIS-HK4
• Postroj AXDIS-HK4
• Rozhraní AXSP-HK
• 16kolíkový svazek s odizolovanými vodiči
• Samice 3.5mm konektor s odizolovanými vodiči

APLIKACE

Hyundai
Tucson †	2010-2013

Kia

Forte ‡	2010-2013
Sorento †	2011-2013

† S NAV
‡ S automatickou klimatizací nebo NAV

POTŘEBNÉ NÁŘADÍ
• Krimpovací nástroj a konektory nebo pájecí pistole, pájecí a smršťovací pásky • Páska • Řezačka drátu • Stahovací pásky • Malý plochý šroubovák

Pozor! Před demontáží továrního rádia nechte vozidlo několik minut stát s klíčkem vytaženým ze zapalování. Při testování příslušenství pro trh s náhradními díly se před otočením klíčku do zapalování ujistěte, že je připojeno veškeré tovární zařízení.

SPOJENÍ

Od 16kolíkového kabelového svazku s odizolovanými kabely k rádiu s náhradními díly:

• Připojte červený vodič k vodiči příslušenství.
• Připojte modrý/bílý vodič k amp zapínací drát.
• Připojte šedý vodič k výstupu pravého předního kladného reproduktoru.
• Připojte šedý/černý vodič k výstupu pravého předního záporného reproduktoru.
• Připojte bílý vodič k výstupu levého předního kladného reproduktoru.
• Připojte bílý/černý vodič k výstupu levého předního záporného reproduktoru.

Následující (1) kabel je určen pouze pro multimediální/navigační rádio, které tento kabel vyžaduje.

• Připojte světle zelený vodič k lanku parkovací brzdy.
• Odlepte a nevšímejte si následujících (8) vodičů, v této aplikaci se nepoužijí: modrá/růžová, hnědá, zelená, zelená/černá, zelená/fialová, oranžová/bílá, fialová, fialová/černá

Od kabelového svazku AXDIS-HK4 po autorádio s náhradními díly:

• Připojte černý vodič k zemnicímu vodiči.
• Připojte žlutý vodič k vodiči baterie.
• Připojte modrý vodič k vodiči napájecí antény.
• Pokud má rádio s náhradními díly osvětlovací vodič, připojte k němu oranžový vodič.

Následující (2) vodiče jsou pouze pro multimediální/navigační rádio, které tyto vodiče vyžaduje.

• Připojte modrý/růžový vodič k vodiči VSS/speed sense.
• Připojte zelený/fialový vodič k opačnému vodiči.
• Pokud chcete zachovat tovární konektor AUX-IN, připojte konektory Red & White RCA k audio konektorům AUX-IN.
• Připojte žlutý konektor RCA ke vstupu zadní kamery.

3.5mm jack uchování ovládání na volantu:
3.5mm jack má být použit pro zachování audio ovládání na volantu.

• Pro níže uvedená rádia: Připojte samičí 3.5mm konektor s odizolovanými vodiči k samci
  3.5mm SWC jack z kabelového svazku AXDIS-HK4. Všechny zbývající dráty přelepte a nevšímejte si jich.
  • Zatmění: Připojte ovládací vodič volantu, obvykle hnědý, k hnědobílému vodiči z konektoru. Poté připojte zbývající vodič ovládání volantu, obvykle hnědý/bílý, k hnědému vodiči z konektoru.
  • Metra OE: Připojte vodič klíče 1 na volantu (šedý) k hnědému vodiči.
  • Kenwood nebo JVC s ovládacím lankem na volantu: Připojte modrý/žlutý vodič k hnědému vodiči.
    Poznámka: Pokud rádio Kenwood auto detekuje jako JVC, ručně nastavte typ rádia na Kenwood. Viz pokyny v části Změna typu rádia.
  • XITE: Připojte kabel SWC-2 ovládání volantu od rádia k hnědému kabelu.
  • Inteligentní nebo tablet Parrot Asteroid: Připojte 3.5 mm jack k AXSWCH-PAR (prodává se samostatně). Poté připojte 4pinový konektor z AXSWCH-PAR k rádiu.
    Poznámka: Rádio musí být aktualizováno na rev. 2.1.4 nebo vyšší software.
  • Univerzální „2 nebo 3 drátové“ rádio: Připojte kabel ovládání volantu, označovaný jako Key-A nebo SWC-1, k hnědému kabelu z konektoru. Poté připojte zbývající kabel ovládání volantu, označovaný jako Key-B nebo SWC-2, k hnědo-bílému kabelu z konektoru. Pokud je rádio dodáváno s třetím vodičem pro uzemnění, ignorujte tento vodič.
    Poznámka: Po naprogramování rozhraní k vozidlu nahlédněte do manuálu dodaného s rádiem pro přiřazení tlačítek SWC. Pro více informací kontaktujte výrobce rádia.
• Pro všechna ostatní rádia: Zapojte 3.5mm jack z kabelového svazku AXDIS-HK4 do jacku na rádiu určeného pro rozhraní externího ovládání na volantu. Máte-li pochybnosti o tom, kam vede 3.5mm jack, nahlédněte do příručky autorádia.

INSTALACE

S klíčem ve vypnuté poloze:

1. Připojte 16kolíkový kabelový svazek s odizolovanými vodiči a kabelový svazek AXDIS-HK4 k rozhraní AXDIS-HK4.
2. Připojte rozhraní AXSP-HK ke 14pinovému konektoru z kabelového svazku AXSP-HK.

Pozor! Kabelový svazek AXDIS-HK4 zatím nepřipojujte ke kabelovému svazku ve vozidle.
Pozor! Pokud si ponecháte ovládací prvky na volantu, ujistěte se, že je zvedák/kabel připojen k rádiu, než budete pokračovat. Pokud tento krok přeskočíte, bude nutné resetovat rozhraní AXDIS-HK4, aby ovládací prvky na volantu fungovaly.

PROGRAMOVÁNÍ

U níže uvedených kroků je LED umístěná uvnitř rozhraní AXDIS-HK4 viditelná pouze tehdy, je-li aktivní. Pro zobrazení LED není nutné rozhraní otevírat

1. Nastartujte vozidlo.
2. Připojte kabelový svazek AXDIS-HK4 ke kabelovému svazku ve vozidle.
3. LED dioda se nejprve rozsvítí zeleně a poté na několik sekund zhasne, zatímco automaticky detekuje nainstalované rádio.
4. LED pak blikne červeně až (18)krát, což indikuje, které rádio je připojeno k rozhraní, a poté na několik sekund zhasne. Věnujte pozornost tomu, kolik červených záblesků je. V případě potřeby to pomůže při odstraňování problémů. Další informace naleznete v části Zpětná vazba LED.
5. Po několika sekundách se LED dioda rozsvítí červeně, zatímco rozhraní automaticky detekuje vozidlo. Rádio se v tomto okamžiku vypne. Tento proces by měl trvat 5 až 30 sekund.
6. Jakmile je vozidlo automaticky detekováno rozhraním, LED se rozsvítí zeleně a rádio se znovu zapne, což znamená, že programování bylo úspěšné.
7. Vypněte a znovu zapněte klíček. Pokud jsou dveře řidiče zavřené, otevřete a zavřete dveře.
8. Před opětovnou montáží pomlčky otestujte všechny funkce instalace, zda správně fungují.
9. Pokud rozhraní nefunguje, přečtěte si část Odstraňování problémů.
   Poznámka: LED dioda se na okamžik rozsvítí zeleně a poté za normálního provozu po stisknutí tlačítka zhasne.

NASTAVOVAČE ÚROVNĚ ZVUKU

1. Při zapnutém vozidle a rádiu zvyšte hlasitost o 3/4.
2. Pomocí malého plochého šroubováku nastavte potenciometr ve směru hodinových ručiček pro zvýšení hlasitosti; proti směru hodinových ručiček pro snížení hlasitosti.
3. Po dosažení požadované úrovně je nastavení zvuku dokončeno.

NASTAVENÍ OVLÁDÁNÍ VOLANTU

Zpětná vazba LED
Blikání (18) červené LED diody představuje rádio, o kterém se rozhraní AXDIS-HK4 domnívá, že je připojeno. Každý blesk představuje jiného výrobce rádia. NapřampPokud instalujete rádio JVC, rozhraní AXDIS-HK4 blikne červeně (5) a poté se zastaví. Následuje legenda, která určuje, který výrobce rádia odpovídá kterému blesku.

Legenda LED zpětné vazby

Počet blesků	Rádio	Počet blesků	Rádio
1	Eclipse (typ 1) †	10	Clarion (typ 2) †
2	Kenwood ‡	11	Metra OE
3	Clarion (typ 1) †	12	Eclipse (typ 2) †
4	Sony / Duální	13	LG
5	JVC	14	Papoušek **
6	Pionýr / Jensen	15	XITE
7	Alpské *	16	Philips
8	Visteon	17	TBA
9	Chrabrost	18	JBL

* Pokud rozhraní AXDIS-HK4 blikne červeně (7) a nemáte k němu připojené rádio Alpine, znamená to, že rozhraní AXDIS-HK4 nedetekuje připojené rádio.
Ověřte, zda je 3.5mm jack připojen ke správnému jacku/kabelu na volantu v rádiu.
** Je vyžadován AXSWCH-PAR (prodává se samostatně). Také rádio Parrot musí být aktualizováno na rev.
2.1.4 nebo vyšší prostřednictvím www.parrot.com.
† Pokud máte rádio Clarion a ovládací prvky na volantu nefungují, změňte typ rádia na jiný typ rádia Clarion; to samé pro Eclipse. Následující část vysvětluje, jak to provést.
‡ Pokud máte rádio Kenwood a zpětná vazba LED se zobrazí jako rádio JVC, změňte typ rádia na Kenwood. Následující část vysvětluje, jak to provést.

Pozor: Aplikaci Axxess Updater lze také použít k programování následujících (3) podsekcí, dokud nebude rozhraní AXDIS-HK4 naprogramováno a bude funkční.

Změna typu rádia
Pokud blikání LED neodpovídá rádiu, které jste připojili, musíte ručně naprogramovat rozhraní AXDIS-HK4, aby mu sdělilo, ke kterému rádiu je připojeno.

1. Po (3) sekundách zapnutí klíče stiskněte a podržte tlačítko pro snížení hlasitosti na volantu, dokud LED v rozhraní AXDIS-HK4 nepřestane svítit.
2. Uvolněte tlačítko snížení hlasitosti; LED zhasne, což znamená, že rozhraní AXDIS-HK4 je v režimu změny typu rádia.
3. Podívejte se do Legendy rádia, abyste věděli, které číslo rádia chcete naprogramovat.
4. Stiskněte a podržte tlačítko pro zvýšení hlasitosti, dokud LED dioda nepřestane svítit, a poté jej uvolněte. Opakujte tento krok pro požadované číslo rádia, které jste vybrali.
5. Jakmile vyberete požadované číslo rádia, stiskněte a podržte tlačítko pro snížení hlasitosti na volantu, dokud LED dioda nepřestane svítit. Během ukládání nových informací o rádiu zůstane LED svítit asi (3) sekundy.
6. Jakmile LED zhasne, režim změny typu rádia se ukončí. Nyní můžete vyzkoušet ovládání na volantu.

Poznámka: Pokud kdykoli uživatel nestiskne žádné tlačítko po dobu delší než (10) sekund, tento proces se přeruší.

Rozhlasová legenda

Rádio #	Rádio	Rádio #	Rádio
1	Eclipse (typ 1)	10	Clarion (typ 2)
2	Kenwood	11	Metra OE
3	Clarion (typ 1)	12	Eclipse (typ 2)
4	Sony / Duální	13	LG
5	JVC	14	Papoušek
6	Pionýr / Jensen	15	XITE
7	Vysokohorský	16	Philips
8	Visteon	17	TBA
9	Chrabrost	18	JBL

Přemapování ovládacích tlačítek na volantu
Jakmile je rozhraní AXDIS-HK4 naprogramováno, přiřazení tlačítek pro ovládání na volantu lze v případě potřeby změnit. Napřample, je-li upřednostňováno Ztlumit. Chcete-li přemapovat ovládací tlačítka na volantu, postupujte podle následujících kroků.

1. Ujistěte se, že je rozhraní AXDIS-HK4 viditelné, abyste mohli vidět blikání LED pro potvrzení rozpoznání tlačítka.
   Tip: Doporučuje se vypnout rádio.
2. Během prvních dvaceti sekund po zapnutí zapalování stiskněte a podržte tlačítko pro zvýšení hlasitosti na volantu, dokud LED nezhasne.
3. Uvolněte tlačítko pro zvýšení hlasitosti, LED dioda pak zhasne. Tlačítko pro zvýšení hlasitosti je nyní naprogramováno.
4. Postupujte podle seznamu v legendě funkcí tlačítka, abyste uvedli pořadí, ve kterém je třeba naprogramovat ovládací tlačítka na volantu.
   Poznámka: Pokud se na volantu nenachází další funkce v seznamu, stiskněte tlačítko pro zvýšení hlasitosti po dobu (1) sekundy, dokud se nerozsvítí LED, abyste tuto funkci přeskočili, a poté tlačítko zvýšení hlasitosti uvolněte. Tím sdělíte rozhraní AXDIS-HK4, že tato funkce není dostupná, a přejdete k další funkci.
5. Chcete-li dokončit proces přemapování, stiskněte a podržte tlačítko pro zvýšení hlasitosti, dokud LED v rozhraní AXDIS-HK4 nezhasne.

Legenda funkce tlačítka

Funkce #	Funkce	Funkce #	Funkce
1	Zvýšení hlasitosti	10	Kapela
2	Snížit hlasitost	11	Přehrát/Vstoupit
3	Hledat nahoru/další	12	PTT (Push to Talk)
4	Přecházet dolů/Před	13	Zavěšené
5	Zdroj/režim	14	Vyvěšeno
6	Ztlumit	15	Fan-Up*
7	Přednastavení	16	Vějíř dolů*
8	Preset-Down	17	Zvýšení teploty*
9	Moc	18	Snížení teploty*

* Neplatí v této aplikaci
Poznámka: Některá rádia nemusí mít tyto příkazy. Konkrétní příkazy, které toto konkrétní rádio rozpoznává, najdete v příručce dodané s rádiem nebo se obraťte na výrobce rádia.

Pokyny pro duální přiřazení (dlouhé stisknutí tlačítka)

Rozhraní AXDIS-HK4 má schopnost přiřadit (2) funkce jedinému tlačítku, kromě zvýšení hlasitosti a snížení hlasitosti. Podle níže uvedených kroků naprogramujte tlačítka na požadované nastavení.
Poznámka: Seek Up a Seek Down jsou předem naprogramované jako Preset Up a Preset Down pro dlouhé stisknutí tlačítka.

1. Otočte klíč do zapalování, ale nestartujte vozidlo.
2. Stiskněte a podržte požadované ovládací tlačítko na volantu po dobu (10) sekund nebo dokud LED dioda nezačne rychle blikat. V tomto okamžiku uvolněte tlačítko; LED pak zhasne.
3. Stiskněte a uvolněte tlačítko pro zvýšení hlasitosti tolikrát, kolikrát odpovídá číslu nového vybraného tlačítka. Viz Legenda dvojího přiřazení. Během stisknutí tlačítka pro zvýšení hlasitosti bude kontrolka LED rychle blikat a poté, co ji uvolníte, bude kontrolka LED svítit. Po požadovaném počtu stisknutí tlačítka pro zvýšení hlasitosti přejděte k dalšímu kroku.
   Pozor: Pokud mezi stisknutím tlačítka pro zvýšení hlasitosti uplyne více než (10) sekund, tento postup se přeruší a kontrolka LED zhasne.
4. Stiskněte požadované tlačítko pro uložení do paměti. LED nyní zhasne, což znamená, že nová informace byla uložena do paměti.

Poznámka: Tyto kroky je nutné opakovat pro každé tlačítko, kterému chcete přiřadit funkci duálního přiřazení. Chcete-li resetovat tlačítko zpět do výchozího stavu, opakujte krok 1 a poté stiskněte tlačítko snížení hlasitosti.
LED dioda zhasne a funkce duálního přiřazení pro toto tlačítko bude vymazána.

Legenda dvojího přiřazení

Funkce #	Funkce	Funkce #	Funkce
1	Není povoleno	10	Kapela
2	Není povoleno	11	Přehrát/Vstoupit
3	Hledat nahoru/další	12	PTT
4	Přecházet dolů/Před	13	Zavěšené
5	Režim/Zdroj	14	Vyvěšeno
6	ATT/Ztlumit	15	Fan-Up*
7	Přednastavení	16	Vějíř dolů*
8	Preset-Down	17	Zvýšení teploty*
9	Moc	18	Snížení teploty*

* Neplatí v této aplikaci

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Resetování AXDIS-HK4

1. Modré resetovací tlačítko se nachází uvnitř rozhraní AXDIS-HK4, mezi dvěma konektory. Tlačítko je přístupné mimo rozhraní AXDIS-HK4, není třeba otevírat rozhraní AXDIS-HK4.
2. Stiskněte a podržte tlačítko reset po dobu dvou sekund, poté jej uvolněte, abyste resetovali rozhraní AXDIS-HK4.
3. Viz Programování od tohoto bodu.

http://axxessinterfaces.com/

Pokud máte potíže s instalací tohoto produktu, kontaktujte naši linku technické podpory buď telefonicky na čísle 1-800-253-TECH, nebo e-mailem na techsupport@metra-autosound.com. Než tak učiníte, podívejte se podruhé do příručky s pokyny a ujistěte se, že instalace proběhla přesně tak, jak je uvedeno v této příručce. Než se obrátíte na technickou podporu Metra/Axxess, nechejte vozidlo rozebrat a připravené provést kroky pro odstraňování problémů.

ZNALOST JE SÍLA
Vylepšete své instalační a výrobní dovednosti tím, že se zapíšete do nejuznávanější a nejuznávanější školy mobilní elektroniky v našem oboru.
Přihlaste se www.installerinstitute.com nebo zavolejte 800-354-6782 pro více informací a podnikněte kroky k lepším zítřkům.

Metra doporučuje MECP certifikovaní technici

AxxessInterfaces.com
© COPYRIGHT 2020 METRA ELECTRONICS CORPORATION
REV. 1 INSTAXDIS-HK22

Dokumenty / zdroje

Datové rozhraní AXXESS AXDIS-HK4 KIA se SWC 2010-2013 [pdf] Instalační průvodce AXDIS-HK4 KIA datové rozhraní se SWC 2010-2013, AXDIS-HK4, KIA datové rozhraní se SWC 2010-2013, rozhraní se SWC 2010-2013

Reference

• Uživatelská příručka