AXIS C6110 Network Paging Console
Uživatelská příručka

Instalace

The following video shows an example of how you can install an AXIS C6110 Network Paging Console together with an AXIS TC6901 Gooseneck Microphone.
For complete instructions on all installation scenarios as well as important safety information, see the installation guide on axis.com/products/axis-c6110/support.

Začněte

Najděte zařízení v síti
Chcete-li vyhledat zařízení Axis v síti a přiřadit jim adresy IP ve Windows®, použijte AXIS IP Utility nebo AXIS Device Manager. Obě aplikace jsou zdarma a lze je stáhnout z axis.com/support.
Další informace o tom, jak najít a přiřadit IP adresy, najdete v části Jak přiřadit IP adresu a získat přístup k vašemu zařízení.

Podpora prohlížeče
Zařízení můžete používat s následujícími prohlížeči:

	Chrome™	Edge™	Firefox®	Safari®
Windows®	✓	✓	*	*
macOS®	✓	✓	*	*
Linux®	✓	✓	*	*
Jiné operační systémy	*	*	*	*

✓: Doporučeno
*: Supported with limitations

Otevřete zařízení web rozhraní

1. Open a browser and type the IP address or host name of the Axis device.
   Pokud neznáte adresu IP, vyhledejte zařízení v síti pomocí nástroje AXIS IP Utility nebo AXIS Device Manager.
2. Type the username and password. If you access the device for the first time, you must create an administrator account. See.

Popis všech ovládacích prvků a možností v zařízení web interface, see.

Vytvořte účet správce
Při prvním přihlášení k zařízení si musíte vytvořit účet správce.

1. Zadejte uživatelské jméno.
2. Enter a password. See.
3. Zadejte heslo znovu.
4. Přijměte licenční smlouvu.
5. Click Add account.

Důležité
The device has no default account. If you lose the password for your administrator account, you must reset the device. See.

Zabezpečte hesla
Důležité
Use HTTPS (which is enabled by default) to set your password or other sensitive configurations over the network. HTTPS enables secure and encrypted network connections, thereby protecting sensitive data, such as passwords.

Heslo zařízení je primární ochranou vašich dat a služeb. Zařízení Axis neukládají zásady hesla, protože je lze použít v různých typech instalací.
To protect your data, we strongly recommend that you:

• Použijte heslo s alespoň 8 znaky, nejlépe vytvořené generátorem hesel.
• Nevystavujte heslo.
• Heslo měňte v pravidelných intervalech, alespoň jednou ročně.

Make sure that no one has tampered with the device software
To make sure that the device has its original AXIS OS, or to take full control of the device after a security attack:

1. Reset to factory default settings. See.
   Po resetu zaručuje bezpečné spuštění stav zařízení.
2. Nakonfigurujte a nainstalujte zařízení.

Nakonfigurujte zařízení

Nastavit přímý SIP (P2P)
Use peer-to-peer when the communication is between a few user agents within the same IP network and there is no need for extra features that a PBX server could provide. To better understand how P2P works, see.
For more information about setting options, see.

1. Přejděte na Systém > SIP > Nastavení SIP a vyberte Povolit SIP.
2. Chcete-li povolit zařízení přijímat příchozí hovory, vyberte Povolit příchozí hovory.
3. Under Call handling, set the timeout and duration for the call.
4. Under Ports, enter the port numbers.
   – SIP port – The network port used for SIP communication. The signaling traffic through this port is non-encrypted. The default port number is 5060. Enter a different port number if required.
   – TLS port – The network port used for encrypted SIP communication. The signaling traffic through this port is encrypted with Transport Layer Security (TLS). The default port number is 5061. Enter a different port number if required.
   – RTP start port – Enter the port used for the first RTP media stream in a SIP call. The default start port for media transport is 4000. Some firewalls might block RTP traffic on certain port numbers.
   Číslo portu musí být mezi 1024 a 65535.
5. Under NAT traversal, select the protocols you want to enable for NAT traversal.
   Poznámka
   Use NAT traversal when the device is connected to the network from behind a NAT router or a firewall. For more information, see.
6. Under Audio, select at least one audio codec with the desired audio quality for SIP calls. Drag-and-drop to change the priority.
7. Under Additional, select additional options.
   – UDP-to-TCP switching – Select to allow calls to switch transport protocols from UDP (User Datagram Protocol) dočasně na TCP (Transmission Control Protocol). Důvodem přepnutí je zabránit fragmentaci a přepnutí může proběhnout, pokud je požadavek do 200 bajtů od maximální přenosové jednotky (MTU) nebo větší než 1300 bajtů.
   – Allow via rewrite – Select to send the local IP address instead of the router’s public IP address.
   – Allow contact rewrite – Select to send the local IP address instead of the router’s public IP address.
   – Register with server every – Set how often you want the device to register with the SIP server for the existing SIP accounts.
   – DTMF payload type – Changes the default payload type for DTMF.
8. Klikněte na Uložit.

Nastavení SIP přes server (PBX)
Use a PBX server when user agents communicate within and outside the IP network. Additional features could be added to the setup depending on the PBX provider. To better understand how P2P works, see.
For more information about setting options, see.

1. Od svého poskytovatele PBX si vyžádejte následující informace:
   - Uživatelské ID
   - Doména
   - Heslo
   – Autentizační ID
   – ID volajícího
   – Registrátor
   – Startovací port RTP
2. To add a new account, go to System > SIP > SIP accounts and click + Account.
3. Enter the details you received from your PBX provider.
4. Vyberte možnost Registrováno.
5. Vyberte způsob dopravy.
6. Klikněte na Uložit.
7. Set up the SIP settings the same way as for peer-to-peer. See for more information.

Add contacts and recipient devices
To add contacts, open the web interface by entering the IP address of your paging console in a web prohlížeč.

Poznámka
Only recipients of the type “contacts” will appear in the contact list on the display of your AXIS C6110 Network Paging Console.
Recipients of the type “device” will not show up in the contact list, but you can configure a button on the display to target the device directly.

Poznámka
Only VAPIX devices can be used for recipient groups.

Add an individual device as a recipient:

1. Go to Communication > Recipients > Devices.
2. Klikněte na Přidat zařízení.
3. Enter the details and click Save.
   For information about the options under Protocol, see.

Add an individual person as a recipient:

1. Go to Communication > Recipients > Contacts.
2. Click Add contact.
3. Enter the details and click Save.
   For information about the options under Protocol, see.

Create a group of VAPIX recipients:

1. Go to Communication > Recipients > Groups.
2. Click Add group.
3. Enter the details and click Save.

Configure buttons, folders, and pages
To configure buttons and folders, open the web interface by entering the IP address of your paging console in a web prohlížeč.

Create a new button or folder:

1. Go to the location where you want to add the button or folder.
   This will either be on the Home view or inside one of your folders.
2. Click a white button.
   The white color indicates that the button has not been configured.
3. Select if you want to create an action or a folder.
   Poznámka
   Pokud máte a view that is located deep down in the folder structure, a good practice is to add a Home button that makes it easy to return to the home view.
4. Enter the details and click Save.

Edit or delete an existing button or folder:

• Klikněte and select Edit or Delete.

Rename the home view title:

1. Klikněte next to the home view titul.
2. Select Rename title.
3. Enter the new title and click Save.

Add a new page:

• Click Add page.
  This will add a page to the same location, i.e., at the Home view or inside the current folder.

Poznámka
If you create many pages, a good practice is to add a Home button that makes it easy to return to the home view.
You can add up to 10 pages per folder.

Configure a button for two-way VAPIX paging

1. Create a VAPIX recipient:
   1.1. Go to Communication > Recipients.
   1.2. If you want to add a device, go to Devices.
   If you want to add a contact, go to Contacts.
   1.3. Click + Add device or + Add contact.
   1.4. Uveďte jméno příjemce.
   1.5. Under Protocol, select VAPIX.
   1.6. Enter the IP address for the recipient.
   1.7. Enter the user name and password for the recipient.
   1.8. Klikněte na Uložit.
2. Create a two-way action:
   2.1. Go to Display > Configuration > Actions.
   2.2. Click + Add action.
   2.3. Under Action, select Two-way.
   2.4. Under Contact, select your VAPIX recipient.
   2.5. Klikněte na Uložit.
3. Configure a button:
   3.1. Go to Display > Configuration > Buttons.
   3.2. Click an available button.
   3.3. Under Select button type, select Action.
   3.4. Under Select an action to be triggered by the button, select Use an existing action.
   3.5. Click the row of your two-way action in the list.
   3.6. Klikněte na Uložit.

When you press the configured button on your AXIS C6110 Paging Console, a two-way VAPIX call will be made to the recipient.
Remember that the microphone on the recipient device must have its microphone activated.

Změňte nastavení zobrazení
To change the display settings, open the web interface by entering the IP address of your paging console in a web prohlížeč.

• To adjust brightness, timers, and presence detection, go to Display settings > Display.
• To adjust language and clock settings for the display of your paging console, go to Display > Localization.

For more information about the individual options, see.

Nastavte pravidla pro události
You can create rules to make your device perform actions when certain events occur. A rule consists of conditions and actions. The conditions can be used to trigger the actions. For example, the device can play an audio clip according to a schedule or when it receives a call, or send an email if the device changes IP address.
Chcete-li se dozvědět více, podívejte se na naši příručku Začínáme s pravidly pro události.

Place and receive a call

Zavolejte

1. Navigate to the page on the display where the contact is located.
   Contacts are indicated by .
2. To place a call, press the button for the contact.
3. To mute or unmute your microphone, press the Mute or Unmute button.
4. To regulate the volume level of your speaker, press the volume button on the left side of the paging console.
5. To end the call, press the button for Hang up.

Přijmout hovor
When you receive a call, the display shows Incoming call and a ringing signal is heard.

1. To answer the call, press the Answer button.
2. To hang up or reject the call, press the Hang up button.

If you have missed a call, it is shown at the top right corner of the display. To see who called, press the Call history button.

Page a message

To page a one-way live callout:

1. Navigate to the page on the display where the target is located.
   The target can be an individual person or device, or a group. Targets are indicated by .
2. Press the button of the target.
3. Wait for the pre-announcement message to be played, if such a message is configured for the target.
4. Press and hold the push-to-talk button, and speak your message.
5. When you are done, press Cancel.

Play an announcement

Play a pre-recorded audio file:

1. Navigate to the page on the display where the announcement is located. Announcements are indicated by .
2. Press the button for the announcement.

Připojte externí zařízení

Use an AXIS TC6901 Gooseneck Microphone
The AXIS TC6901 Gooseneck Microphone is an accessory that is sold separately.
For mounting instructions, see the installation guide for AXIS TC6901 Gooseneck Microphone.

1 AXIS TC6901 Gooseneck Microphone

To use a gooseneck microphone:

1. Otevřete web interface by entering the IP address of your paging console in a web prohlížeč.
2. Go to Device settings.
3. Set the Input type to Balanced microphone.

Použijte náhlavní soupravu
You can connect a headset to the 3.5 mm audio connector located on the side of the AXIS C6110 Network Paging Console.
You can adjust the volume for the headset using the volume buttons.
If you connect headphones without a microphone, the internal microphone will stay active.

Zjistěte více

Protokol zahájení relace (SIP)
The Session Initiation Protocol (SIP) is used to set up, maintain, and terminate VoIP calls. You can make calls between two or more parties, called SIP user agents. To make a SIP call, you can use, for example, SIP telefony, softwarové telefony nebo zařízení Axis s povoleným SIP.
Skutečné audio nebo video je vyměňováno mezi uživatelskými agenty SIP pomocí transportního protokolu, napřample, RTP (Real-Time Transport Protocol).
You can make calls on local networks using a peer-to-peer setup or across networks using a PBX.

Peer-to-peer SIP (P2PSIP)
The most basic type of SIP communication takes place directly between two or more SIP user agents. This is called peer-to-peer SIP (P2PSIP). If it takes place on a local network, all that’s needed are the SIP addresses of the user agents. A typical SIP address in this case would be sip:<local-ip>.

Exampten:

You can set up a SIP-enabled phone to call an audio device on the same network using a peer-to-peer SIP setup.

Private Branch Exchange (PBX)
When you make SIP calls outside your local IP network, a Private Branch Exchange (PBX) can act as a central hub. The main component of a PBX is a SIP server, which is also referred to as a SIP proxy or a registrar. A PBX works like a traditional switchboard, showing the client’s current status and allowing, for example, call transfers, voicemail, and redirections.
The PBX SIP server can be set up as a local entity or off-site. It can be hosted on an intranet or by a third-party provider. When you make SIP calls between networks, calls are routed through a set of PBXs, which query the location of the SIP address to be reached.
Each SIP user agent registers with the PBX and can then reach the others by dialing the correct extension. A typical SIP address in this case would be sip:<user>@<domain> or sip:<user>@<registrar-ip>.
The SIP address is independent of its IP address, and the PBX makes the device accessible as long as it is registered to the PBX.

Exampten:

doušek:myspeaker@company.com
PBX
sip.company.com
doušek:office@company.com

Průchod NAT
Použijte průchod NAT (Network Address Translation), když je zařízení Axis umístěno v privátní síti (LAN) a chcete k němu přistupovat z vnějšku této sítě.

Poznámka
Router musí podporovat NAT traversal a UPnP®.
Každý protokol NAT traversal lze použít samostatně nebo v různých kombinacích v závislosti na síťovém prostředí.

• LED The ICE Interactive Connectivity Establishment) The protocol increases the chances of finding the most efficient path to successful communication between peer devices. If you also enable STUN and TURN, you improve the ICE protocol’s chances.
• OMRÁČIT – STUN (Session Traversal Utilities for NAT) is a client-server network protocol that lets the Axis device determine if it is located behind a NAT or firewall, and if so, obtain the mapped public IP address and port number allocated for connections to remote hosts. Enter the STUN server address, for example, IP adresa.
• OTÁČET SE – TURN (Traversal Using Relays around NAT) is a protocol that lets a device behind a NAT router or firewall receive incoming data from other hosts over TCP or UDP. Enterthe  TURN server address and the login information.

The web rozhraní

K dosažení zařízení web rozhraní zadejte IP adresu zařízení do a web prohlížeč.

Poznámka
Support for the features and settings described in this section varies between devices. This icon indicates that the feature or setting is only available on some devices.

Zobrazit nebo skrýt hlavní nabídku.
Access the release notes.
Přístup k nápovědě k produktu.
Změňte jazyk.
Nastavte světlé nebo tmavé téma.
Uživatelské menu obsahuje:

• Informace o přihlášeném uživateli.
• Change account: Log out of the current account and log in to a new account.
• Log out: Log out from the current account.

Kontextová nabídka obsahuje:

• Údaje Analytics: Accept to share non-personal browser data.
• Zpětná vazba: Sdílejte jakoukoli zpětnou vazbu, která nám pomůže zlepšit vaši uživatelskou zkušenost.
• Právní: View informace o cookies a licencích.
• O: View informace o zařízení, včetně verze a sériového čísla operačního systému AXIS.

Postavení
Vyhledejte zařízení
Shows the location device information, including serial number and IP address.

Locate device: Plays a sound that helps you identify the speaker. For some products, the device will flash an LED.

Informace o zařízení
Shows the device information, including AXIS OS version and serial number.

Upgrade AXIS OS: Upgrade the software on your device. Takes you to the Maintenance page where you can do the upgrade.

Stav synchronizace času
Zobrazuje informace o synchronizaci NTP, včetně toho, zda je zařízení synchronizováno s NTP serverem, a zbývajícího času do další synchronizace.

Nastavení NTP: View a aktualizujte nastavení NTP. Přesměruje vás na stránku Čas a místo, kde můžete změnit nastavení NTP.

 

Zabezpečení
Shows what kind of access to the device is active, what encryption protocols are in use, and if unsigned apps are allowed. Recommendations for the settings are based on the AXIS OS Hardening Guide.
Hardening guide: Link to AXIS OS Hardening guide, where you can learn more about cybersecurity on Axis devices and best practices.

Připojení klienti
Shows the number of connections and connected clients.
View podrobnosti: View a aktualizovat seznam připojených klientů. Seznam zobrazuje IP adresu, protokol, port, stav a PID/proces každého připojení.

Probíhající nahrávky
Shows ongoing recordings and their designated storage space.

Nahrávky: View probíhající a filtrované nahrávky a jejich zdroj. Více informací viz
Zobrazuje úložný prostor, kde je nahrávka uložena.

Sdělení
Příjemci
Zařízení

Přidat zařízení: Click to add a new device to the list of recipients.

• Jméno: Zadejte název zařízení.
• Umístění: Enter a location for the device.
• SIP: Select SIP as the protocol.
  – SIP adresa: If you use SIP, enter the device’s IP address or extension.
  – SIP účet: If you use SIP, select the SIP account to use when calling from the AXIS C6110 Network Paging Console to the recipient device.
• VAPIX: Select VAPIX as the protocol.
  – IP: Enter the device’s IP address or extension.
  – Uživatelské jméno: Zadejte uživatelské jméno.
  – Heslo: Zadejte heslo.

Kontextová nabídka obsahuje:

• Edit device: Edit the device’s properties.
• Delete device: Delete the device.

Kontakty
Přidat kontakt: Click to add a new contact to the list of recipients.

• Jméno: Enter a first name for the contact.
• Příjmení: Enter a last name for the contact.
• Umístění: Enter a location for the contact.
• SIP: Select SIP as the protocol.
  – SIP adresa: If you use SIP, enter the contact’s IP address or extension.
  – SIP account: If you use SIP, select the SIP account to use when calling from AXIS C6110
  Network Paging Console to the recipient contact.
• VAPIX: Select VAPIX as the protocol.
  – IP: Enter the contact’s IP address or extension.
  – Uživatelské jméno: Zadejte uživatelské jméno.
  – Heslo: Zadejte heslo.

Kontextová nabídka obsahuje:

• Edit contact: Edit the contact’s properties.
• Delete contact: Delete the contact.

Skupiny
For paging a group of Axis devices using VAPIX.

Add group: Click to create a new group of existing recipients.

• Jméno: Zadejte název skupiny.
• Příjemci: Select recipients for the group.

Kontextová nabídka obsahuje:

• Edit group: Edit the group’s properties.
• Smazat skupinu: Delete the group.

SIP
Nastavení
Session Initiation Protocol (SIP) se používá pro interaktivní komunikační relace mezi uživateli. Relace mohou zahrnovat audio a video.

SIP setup assistant: Click to set up and configure SIP step by step.
Enable SIP: Check this option to make it possible to initiate and receive SIP calls.
Allow incoming calls: Check this option to allow incoming calls from other SIP devices.

Vyřizování hovorů

• Calling timeout: Set the maximum duration of an attempted call if no one answers.
• Incoming call duration: Set the maximum time an incoming call can last (max 10 min).
• End calls after: Set the maximum time that a call can last (max 60 minutes). Select Infinite call duration if you don’t want to limit the length of a call.

Porty
Číslo portu musí být mezi 1024 a 65535.

• SIP port: The network port used for SIP communication. The signaling traffic through this port is non-encrypted. The default port number is 5060. Enter a different port number if required.
• TLS port: The network port used for encrypted SIP communication. The signaling traffic through this port is encrypted with Transport Layer Security (TLS). The default port number is 5061. Enter a different port number if required.
• RTP start port: The network port used for the first RTP media stream in a SIP call. The default start port number is 4000. Some firewalls block RTP traffic on certain port numbers.

Průchod NAT
Use NAT (Network Address Translation) traversal when the device is located on a private network (LAN) and you want to make it available from outside of that network.

Poznámka
For NAT traversal to work, the router must support it. The router must also support UPnP®.

Každý protokol NAT traversal lze použít samostatně nebo v různých kombinacích v závislosti na síťovém prostředí.

• LED: The ICE (Interactive Connectivity Establishment) protocol increases the chances of finding the most efficient path to successful communication between peer devices. If you also enable STUN and TURN, you improve the ICE protocol’s chances.
• OMRÁČIT: STUN (Session Traversal Utilities for NAT) is a client-server network protocol that lets the device determine if it is located behind a NAT or firewall, and if so, obtain the mapped public IP address and port number allocated for connections to remote hosts. Enter the STUN server address, for example, IP adresa.
• OTOČIT SE: TURN (Traversal Using Relays around NAT) is a protocol that lets a device behind a NAT router or firewall receive incoming data from other hosts over TCP or UDP. Enter the TURN server address and the login information.

Zvuk

• Audio codec priority: Select at least one audio codec with the desired audio quality for SIP calls. Drag-and-drop to change the priority.

Poznámka
Vybrané kodeky se musí shodovat s kodekem příjemce hovoru, protože kodek příjemce je při uskutečnění hovoru rozhodující.

• Audio direction: Select allowed audio directions.

Další

• UDP-to-TCP switching: Select to allow calls to switch transport protocols from UDP (User Datagram Protocol) dočasně na TCP (Transmission Control Protocol). Důvodem přepnutí je zabránit fragmentaci a přepnutí může proběhnout, pokud je požadavek do 200 bajtů od maximální přenosové jednotky (MTU) nebo větší než 1300 bajtů.
• Allow via rewrite: Select to send the local IP address instead of the router’s public IP address.
• Allow contact rewrite: Select to send the local IP address instead of the router’s public IP address.
• Register with server every: Set how often you want the device to register with the SIP server for the existing SIP accounts.
• DTMF payload type: Changes the default payload type for DTMF.
• Max retransmissions: Set the maximum number of times the device tries to connect to the SIP server before it stops trying.
• Seconds until failback: Set the number of seconds until the device tries to reconnect to the primary SIP server after it has failed over to a secondary SIP server.

Účty
Všechny aktuální SIP účty jsou uvedeny pod SIP účty. U registrovaných účtů vás barevný kruh informuje o stavu.

Účet je úspěšně zaregistrován na serveru SIP.
Vyskytl se problém s účtem. Možnými příčinami může být selhání autorizace, nesprávné přihlašovací údaje účtu nebo to, že server SIP nemůže účet najít.

The peer-to-peer (default) account is an automatically created account. You can delete it if you create at least one other account and set that account as the default. The default account is always used when a VAPIX® Application Programming Interface (API) call is made without specifying which SIP account to call from.

Přidat účet: Click to create a new SIP account.

• Aktivní: Select to be able to use the account.
• Make default: Select to make this the default account. There must be a default account, and there can only be one default account.
• Answer automatically: Select to automatically answer an incoming call.
• Prioritize IPv6 over IPv4: Select to prioritize IPv6 addresses over IPv4 addresses. This is useful when you connect to peer-to-peer accounts or domain names that resolve in both IPv4 and IPv6 addresses. You can only prioritize IPv6 for domain names that are mapped to IPv6 addresses.
• Jméno: Enter a descriptive name. This can, for exampnapř. může být křestní jméno a příjmení, role nebo umístění. Název není jedinečný.
• Uživatelské ID: Enter the unique extension or phone number assigned to the device.
• Peer-to-peer: Use for direct calls to another SIP device on the local network.
• Registrovaný: Use for calls to SIP devices outside the local network, through a SIP server.
• Doména: If available, enter the public domain name. It will be shown as part of the SIP address when calling other accounts.
• Heslo: Enter the password associated with the SIP account for authenticating against the SIP server.
• Authentication ID: Enter the authentication ID used for authenticating against the SIP server. If it is the same as the user ID, you don’t need to enter the authentication ID.
• ID volajícího: The name that is presented to the recipient of calls from the device.
• Registrar: Enter the IP address for the registrar.
• Způsob dopravy: Select the SIP transport mode for the account: UPD, TCP, or TLS.
• TLS version (only with transport mode TLS): Select the version of TLS to use. Versions v1.2 and v1.3 are the most secure. Automatic selects the most secure version that the system can handle.
• Media encryption (only with transport mode TLS): Select the type of encryption for media (audio and video) in SIP calls.
• Certificate (only with transport mode TLS): Select a certificate.
• Verify server certificate (only with transport mode TLS): Check to verify the server certificate.
• Secondary SIP server: Turn on if you want the device to try to register on a secondary SIP server if registration on the primary SIP server fails.
• SIP secure: Select to use Secure Session Initiation Protocol (SIPS). SIPS uses the TLS transport mode to encrypt traffic.
• Proxy
  – proxy: Click to add a proxy.
  – Prioritize: If you have added two or more proxies, click to prioritize them.
  – Server address: Enter the IP address of the SIP proxy server.
  – uživatelské jméno: If required, enter the username for the SIP proxy server.
  – Heslo: If required, enter the password for the SIP proxy server.
• Video
  – View plocha: Vyberte view oblast pro videohovory. Pokud nevyberete žádné, nativní view se používá.
  – Rezoluce: Select the resolution to use for video calls. The resolution affects the required bandwidth.
  – Snímková frekvence: Select the number of frames per second for video calls. The frame rate affects the required bandwidth.
  – H.264 profile: Vyberte profíkafile použít pro videohovory.

 

DTMF
Add sequence: Click to create a new dual-tone multifrequency (DTMF) sequence. To create a rule that is activated by touch-tone, go to Events > Rules.
Sekvence: Enter the characters to activate the rule. Allowed characters: 0–9, A-D, #, and *.
Popis: Enter a description of the action to be triggered by the sequence.
účty: Select the accounts that will use the DTMF sequence. If you choose peer-to-peer, all peer-to-peer accounts will share the same DTMF sequence.

Protokoly
Vyberte protokoly, které se mají použít pro každý účet. Všechny peer-to-peer účty sdílejí stejná nastavení protokolu.
Use RTP (RFC2833): Turn on to allow dual-tone multifrequency (DTMF) signaling, other tone signals, and telephony events in RTP packets.
Use SIP INFO (RFC2976): Turn to include the INFO method in the SIP protocol. The INFO method adds optional application layer information, generally related to the session.

Testovací hovor
SIP account: Select which account to make the test call from.
SIP adresa: Enter a SIP address and click to make a test call and verify that the account works.

Seznam přístupových práv
Use access list: Turn on to restrict who can make calls to the device.

Politika:

• Allow: Select to allow incoming calls only from the sources in the access list.
• Blok: Select to block incoming calls from the sources in the access list.

Add source: Click to create a new entry in the access list.
SIP source: Type the caller ID or SIP server address of the source.

Multicast controller

User multicast controller: Turn on to activate the multicast controller.
Zvukový kodek: Select an audio codec.

Zdroj: Add a new multicast controller source.

• Označení: Enter the name of a label that is not already used by a source.
• Zdroj: Enter a source.
• Přístav: Enter a port.
• Přednost: Select a priority.
• Profile: Vyberte profesionálafile.
• SRTP key: Enter an SRTP key.

Kontextová nabídka obsahuje:
Edit: Edit the multicast controller source.
Delete: Delete the multicast controller source.

Zobrazit
Konfigurace
Domov

Kontextová nabídka obsahuje:

• Rename title: Change the title of the home view.

Tlačítka
Click a button to configure it.

• Akce: Select to make the button an action.
  – Use an existing action: Select to choose an action that already exists.
  – Create a new action: Select to create a new action.
  – Akce: Select an action for the button.
• Složka: Select to make the button a folder that can contain further buttons.
  – Jméno: Name the folder.

Akce
+ Add action: Click to create an action that can be used for the buttons. Available action types:

• Hrát a file: Select to make an announcement (play an audio file to a person or a device).
• Two-way: Select to initiate a two-way call to a contact (a person or a device).
• Vymazat historii hovorů: Select to clear the call history.
• HTTP request: Select to make an HTTP request.
• One-way: Select to page a contact (one-way communication to a person or device).
• Domov: Select to go to the home screen.
• Show call history: Select to show the call history.
• Show contacts: Select to show the list of contacts that are added as persons (see Add contacts)

Složka: Select to create a folder that can contain further buttons or folders.

Nastavení displeje
Zobrazit

Jas

• Adaptive brightness: Select for automatic adjustment of the brightness.
• Level: Select a brightness level manually.

Časovače

• Režim nízké spotřeby: Select a time to wait for activity before activating a mode of low power consumption.
• Return to home: Select a time to wait before returning to the home screen.

Detekce přítomnosti

• Turn on display when presence is detected: Turn on to make the display activate itself when it detects presence.
• Vzdálenost: Set the distance for presence detection.

Lokalizace

Jazyk zobrazení
Jazyk zobrazení

• Jazyk: Select the language to use on the display.

Status bar clock

• Vypnout zapnout: Turn on to show the clock, and turn off to hide the clock.
• 24-hour clock: Turn on to use a 24-hour format, and turn off to use a 12-hour format.

Zvuk
Nastavení zařízení
Vstup: Turn on or off audio input. Shows the type of input.

Typ vstupu : Select the type of input, for instance, if it’s an internal microphone or a line.
Typ napájení : Select the power type for your input.
Použít změny : Použijte svůj výběr.
Zrušení echa : Turn on to remove echoes during two-way communication.
Samostatné ovládání zesílení : Zapnutím nastavíte zisk samostatně pro různé typy vstupů.
Automatické ovládání zisku : Zapnutím se dynamicky přizpůsobí zesílení změnám zvuku.
Zesílení: Pomocí posuvníku změňte zesílení. Kliknutím na ikonu mikrofonu ztlumíte nebo zrušíte ztlumení.

výstup: Shows the type of output.
Získat: Use the slider to change the gain. Click the speaker icon to mute or unmute.

Automatické ovládání hlasitosti : Turn on to make the device automatically and dynamically adjust the gain based on the ambient noise level. Automatic volume control affects all audio outputs, including line and telecoil.

Proud
Kódování: Select the encoding to use for the input source streaming. You can only choose encoding if audio input is turned on. If audio input is turned off, click Enable audio input to turn it on.

Zvukové klipy
Add clip: Add a new audio clip. You can use .au, .mp3, .opus, .vorbis, and .wav files.
Play the audio clip.
Stop playing the audio clip.

Kontextová nabídka obsahuje:

• Přejmenovat: Change the name of the audio clip.
• Create link: Vytvořte a URL that, when used, plays the audio clip on the device. Specify the volume and number of times to play the clip.
• Stáhnout: Download the audio clip to your computer.
• Vymazat: Delete the audio clip from the device.

Listen and record

Click to listen.

Start a continuous recording of the live audio stream. Click again to stop the recording. If a recording is ongoing, it will resume automatically after a reboot.

Poznámka
You can only listen and record if input is turned on for the device. Go to Audio > Device settings to make sure you turn on input.

Shows the configured storage for the device. To configure the storage, you need to be logged in as an administrator.

Nahrávky
Ongoing recordings: Show all ongoing recordings on the device.

● Start a recording on the device.
Choose which storage device to save to.
Stop a recording on the device.

Triggered recordings will end when manually stopped or when the device is shut down.
Continuous recordings will continue until manually stopped. Even if the device is shut down, the recording will continue when the device starts up again.

Play the recording.
Stop playing the recording.
Show or hide information and options about the recording.

Set export range: If you only want to export part of the recording, enter a time span. Note that if you work in a different time zone from the location of the device, the time span is based on the device’s time zone.
Encrypt: Select to set a password for exported recordings. It will not be possible to open the exported file bez hesla.

Click to delete a recording.
Vývozní: Export the whole or a part of the recording.

Click to filter the recordings.

Z: Show recordings done after a certain point in time.
Na: Show recordings up until a certain point in time.
Zdroj : Show recordings based on source. The source refers to the sensor.
Událost: Show recordings based on events.
Skladování: Show recordings based on storage type.

Aplikace

Add app: Install a new app.
Find more apps: Find more apps to install. You will be taken to an overview stránka aplikací Axis.
Allow unsigned apps : Turn on to allow installation of unsigned apps.
View the security updates in AXIS OS and ACAP apps.

Poznámka
Pokud spustíte několik aplikací současně, může to ovlivnit výkon zařízení.
Use the switch next to the app name to start or stop the app.

OTEVŘENO: Access the app’s settings. The available settings depend on the application. Some applications don’t have any settings.

The context menu can contain one or more of the following options:

• Open-source license: View information about open-source licenses used in the app.
• App log: View a log of the app events. The log is helpful when you contact support.
• Activate license with a key: If the app requires a license, you need to activate it. Use this option if your device doesn’t have internet access.
  If you don’t have a license key, go to axis.com/products/analytics. You need a license code and the Axis product serial number to generate a license key.
• Activate license automatically: If the app requires a license, you need to activate it. Use this option if your device has internet access. You need a license code to activate the license.
• Deactivate the license: Deactivate the license to replace it with another license, for example, when you change from a trial license to a full license. If you deactivate the license, you also remove it from the device.
• Settings: Configure the parameters.
• Delete: Delete the app permanently from the device. If you don’t deactivate the license first, it remains active.

Systém

Čas a místo
Datum a čas
Formát času závisí na web jazykové nastavení prohlížeče.

Poznámka
Doporučujeme vám synchronizovat datum a čas zařízení se serverem NTP.

Synchronizace: Select an option for the device’s date and time synchronization.

• Automatické datum a čas (ruční servery NTS KE): Synchronizujte se zabezpečenými servery pro vytvoření klíče NTP připojenými k serveru DHCP.
  – Manual NTS KE servers: Enter the IP address of one or two NTP servers. When you use two NTP servers, the device synchronizes and adapts its time based on input from both.
  – Max NTP poll time: Select the maximum amount of time the device should wait before it polls the NTP server to get an updated time.
  – Min NTP poll time: Select the minimum amount of time the device should wait before it polls the NTP server to get an updated time.
• Automatické datum a čas (NTP servery používající DHCP): Synchronizujte se servery NTP připojenými k serveru DHCP.
  – Fallback NTP servers: Enter the IP address of one or two fallback servers.
  – Max NTP poll time: Select the maximum amount of time the device should wait before it polls the NTP server to get an updated time.
  – Min NTP poll time: Select the minimum amount of time the device should wait before it polls the NTP server to get an updated time.
• Automatické datum a čas (ruční servery NTP): Synchronizujte s NTP servery dle vašeho výběru.
  – Manual NTP servers: Enter the IP address of one or two NTP servers. When you use two NTP servers, the device synchronizes and adapts its time based on input from both.
  – Max NTP poll time: Select the maximum amount of time the device should wait before it polls the NTP server to get an updated time.
  – Min NTP poll time: Select the minimum amount of time the device should wait before it polls the NTP server to get an updated time.
• Custom date and time: Manually set the date and time. Click Get from the system to fetch the date and time settings once from your computer or mobile device.

časové pásmo: Select which time zone to use. Time will automatically adjust to daylight saving time and standard time.

• DHCP: Adopts the time zone of the DHCP server. The device must be connected to a DHCP server before you can select this option.
• Manuální: Select a time zone from the drop-down list.

Poznámka
Systém používá nastavení data a času ve všech nahrávkách, protokolech a systémových nastaveních.

Umístění zařízení
Zadejte polohu zařízení. Váš systém pro správu videa může tyto informace použít k umístění zařízení na mapě.

• Format: Select the format to use when you enter your device’s latitude and longitude.
• Latitude: Positive values are north of the equator.
• Longitude: Positive values are east of the prime meridian.
• Heading: Enter the compass direction that the device is facing. 0 is due north.
• Label: Enter a descriptive name for your device.
• Save: Click to save your device location.

Síť
IPv4
Automaticky přiřadit IPv4: Vyberte, chcete-li, aby síťový router přiděloval IP adresu zařízení automaticky. Pro většinu sítí doporučujeme automatickou IP (DHCP).
IP adresa: Enter a unique IP address for the device. Static IP addresses can be assigned at random within isolated networks, provided that each address is unique. To avoid conflicts, we recommend you contact your network administrator before you assign a static IP address.
Maska podsítě: Enter the subnet mask to define what addresses are inside the local area network. Any address outside the local area network goes through the router.
Router: Zadejte IP adresu výchozího směrovače (brány) používaného k připojení zařízení, která jsou připojena k různým sítím a segmentům sítě.
Fallback to static IP address if DHCP isn’t available: Select if you want to add a static IP address to use as a fallback if DHCP is unavailable and can’t assign an IP address automatically.

Poznámka
Pokud DHCP není k dispozici a zařízení používá záložní statickou adresu, je statická adresa nakonfigurována s omezeným rozsahem.

IPv6
Automaticky přiřadit IPv6: Select to turn on IPv6 and to let the network router assign an IP address to the device automatically.

Název hostitele
Automaticky přiřadit název hostitele: Vyberte, chcete-li, aby síťový router automaticky přiřadil název hostitele zařízení.
hostname: Enter the hostname manually to use as an alternative way of accessing the device. The server report and system log use the hostname. Allowed characters are A–Z, a–z, 0–9 and -.
Enable dynamic DNS updates: Allow your device to automatically update its domain name server records whenever its IP address changes.
Register DNS name: Enter a unique domain name that points to your device’s IP address. Allowed characters are A–Z, a–z, 0-9 and -.
TTL: Time to Live (TTL) sets how long a DNS record stays valid before it needs to be updated.

DNS servery
Assign DNS automatically: Select to let the DHCP server assign search domains and DNS server addresses to the device automatically. We recommend automatic DNS (DHCP) for most networks.
Search domains: When you use a hostname that is not fully qualified, click Add search domain and enter a domain in which to search for the hostname the device uses.
DNS servers: Click Add DNS server and enter the IP address of the DNS server. This provides the translation of hostnames to IP addresses on your network.

HTTP a HTTPS
HTTPS je protokol, který poskytuje šifrování pro požadavky na stránky od uživatelů a pro stránky vrácené serverem web server. Šifrovaná výměna informací se řídí použitím HTTPS certifikátu, který zaručuje autentičnost serveru.
Chcete-li v zařízení používat protokol HTTPS, musíte nainstalovat certifikát HTTPS. Přejděte do části Systém > Zabezpečení a vytvořte a nainstalujte certifikáty.

Povolit přístup přes: Vyberte, zda se uživatel může připojit k zařízení prostřednictvím protokolů HTTP, HTTPS nebo obou protokolů HTTP a HTTPS.

Poznámka
Pokud vy view zašifrované web stránky přes HTTPS, můžete zaznamenat pokles výkonu, zvláště když požadujete stránku poprvé.

HTTP port: Enter the HTTP port to use. The device allows port 80 or any port in the range 1024-65535. If you are logged in as an administrator, you can also enter any port in the range 1-1023. If you use a port in this range, you get a warning.
HTTPS port: Enter the HTTPS port to use. The device allows port 443 or any port in the range 1024-65535. If you are logged in as an administrator, you can also enter any port in the range 1-1023. If you use a port in this range, you get a warning.
Osvědčení: Vyberte certifikát pro povolení HTTPS pro zařízení.

Protokoly pro vyhledávání v síti

Bonjour®: Zapnutím povolíte automatické zjišťování v síti.
Jméno Bonjour: Zadejte popisný název, který bude viditelný v síti. Výchozí název je název zařízení a adresa MAC.
UPnP®: Zapnutím povolíte automatické zjišťování v síti.
UPnP name: Zadejte popisný název, který bude viditelný v síti. Výchozí název je název zařízení a adresa MAC.
WS-Discovery: Zapnutím povolíte automatické zjišťování v síti.
LLDP and CDP: Turn on to allow automatic discovery on the network. Turning LLDP and CDP off can impact the PoE power negotiation. To resolve any issues with the PoE power negotiation, configure the PoE switch for hardware PoE power negotiation only.

Globální proxy
HTTP proxy: Specify a global proxy host or IP address according to the allowed format.
HTTPS proxy: Specify a global proxy host or IP address according to the allowed format.

Allowed formats for http and https proxies:

• http(s)://host:port
• http(s)://user@host:port
• http(s)://user:pass@host:port

Poznámka
Restart the device to apply the global proxy settings.

No proxy: Use No proxy to bypass global proxies. Enter one of the options in the list, or enter several separated by a comma:

• Leave empty
• Zadejte adresu IP
• Specify an IP address in CIDR format
• Specify a domain name, for example: www.<domain name>.com
• Specify all subdomains in a specific domain, for example, <domain name>.com

Cloudové připojení jedním kliknutím
One-click cloud connection (O3C) together with an O3C service provides easy and secure internet access to live and recorded video from any location. For more information, see axis.com/end-to-end-solutions/hosted-services.

Povolit O3C:

• One-click: This is the default option. To connect to O3C, press the control button on the device. Depending on the device model, either press and release or press and hold until the status LED flashes. Register the device with the O3C service within 24 hours to enable Always and stay connected. If you don’t register, the device will disconnect from O3C.
• Always: The device continuously attempts to connect to an O3C service over the internet. Once you register the device, it stays connected. Use this option if the control button is out of reach.
• No: Disconnects the O3C service.

Nastavení proxy: If needed, enter the proxy settings to connect to the proxy server.
Hostitel: Enter the proxy server’s address.
Přístav: Enter the port number used for access.
Login and Password: If needed, enter the username and password for the proxy server.

Způsob ověření:

• Basic: This method is the most compatible authentication scheme for HTTP. It’s less secure than the Digest method because it sends the username and password unencrypted to the server.
• Digest: This method is more secure because it always transfers the password encrypted across the network.
• Auto: This option lets the device select the authentication method depending on the supported methods. It prioritizes the Digest method over the Basic method.

Owner authentication key (OAK): Click Get key to fetch the owner authentication key. This is only possible if the device is connected to the internet without a firewall or proxy.

SNMP
Protokol SNMP (Simple Network Management Protocol) umožňuje vzdálenou správu síťových zařízení.

SNMP: Select the version of SNMP to use.

• v1 and v2c:
  – Read community: Enter the community name that has read-only access to all supported SNMP objects. The default value is public.
  – Write community: Enter the community name that has read or write access to all supported SNMP objects (except read-only objects). The default value is write.
  – Activate traps: Turn on to activate trap reporting. The device uses traps to send messages for important events or status changes to a management system. In the web interface, you can set up traps for SNMP v1 and v2c. Traps are automatically turned off if you change to SNMP v3 or turn off SNMP. If you use SNMP v3, you can set up traps through the SNMP v3 management application.
  – Trap address: Enter the IP address or host name of the management server.
  – Trap community: Enter the community to use when the device sends a trap message to the management system.
  – Traps:
  – Cold start: Sends a trap message when the device starts.
  – Link up: Sends a trap message when a link changes from down to up.
  – Link down: Sends a trap message when a link changes from up to down.
  – Authentication failed: Sends a trap message when an authentication attempt fails.
  Poznámka
  Všechny depeše Axis Video MIB jsou povoleny, když zapnete depeše SNMP v1 a v2c. Další informace naleznete v části Portál AXIS OS > SNMP.
• v3: SNMP v3 is a more secure version, which provides encryption and secure passwords. To use SNMP v3, we recommend that you activate HTTPS, as the password is then sent through HTTPS. This also prevents unauthorized parties’ access to unencrypted SNMP v1 and v2c traps. If you use SNMP v3, you can set up traps through the SNMP v3 management application.
  – Heslo pro účet „počáteční“: Zadejte heslo SNMP pro účet s názvem „počáteční“. Přestože lze heslo odeslat bez aktivace HTTPS, nedoporučujeme to. Heslo SNMP v3 lze nastavit pouze jednou a nejlépe pouze tehdy, když je povoleno HTTPS. Jakmile je heslo nastaveno, pole pro heslo se již nezobrazuje. Chcete-li znovu nastavit heslo, musíte resetovat zařízení na výchozí tovární nastavení.

Zabezpečení

Certifikáty
Certifikáty se používají k ověřování zařízení v síti. Zařízení podporuje dva typy certifikátů:

• Certifikáty klient/server
  A client/server certificate validates the device’s identity and can be self-signed or issued by a Certificate Authority (CA). A self-signed certificate offers limited protection and can be used before a CA-issued certificate has been obtained.
• Certifikáty CA
  Certifikát CA můžete použít k ověření rovnocenného certifikátu, napřampk ověření identity ověřovacího serveru, když se zařízení připojuje k síti chráněné IEEE 802.1X. Zařízení má několik předinstalovaných certifikátů CA.

Podporovány jsou tyto formáty:

• Certificate formats: .PEM, .CER and PFX
• Private key formats: PKCS#1 and PKCS#12

Důležité
Pokud resetujete zařízení do továrního nastavení, všechny certifikáty budou odstraněny. Všechny předinstalované certifikáty CA se znovu nainstalují.

Add certificate: Click to add a certificate. A step-by-step guide opens up.

• More ∨: Show more fields to fill in or select.
• Secure keystore: Select to use Trusted Execution Environment (SoC TEE), Secure element, or Trusted Platform Module 2.0 to securely store the private key. For more information on which secure keystore to select, go to help.axis.com/axis-os#cryptographic-support.
• Key type: Select the default or a different encryption algorithm from the drop-down list to protect the certificate.

Kontextová nabídka obsahuje:

• Informace o certifikátu: View vlastnosti nainstalovaného certifikátu.
• Delete certificate: Delete the certificate.
• Create certificate signing request: Create a certificate signing request to send to a registration authority to apply for a digital identity certificate.

Secure keystore :

• Trusted Execution Environment (SoC TEE): Select to use SoC TEE for secure keystore.
• Secure element (CC EAL6+): Select to use a secure element for secure keystore.
• Trusted Platform Module 2.0 (CC EAL4+, FIPS 140-2 Level 2): Select to use TPM 2.0 for secure keystore.

Cryptographic policy
The cryptographic policy defines how encryption is used to protect data.

Aktivní: Select which cryptographic policy to apply to the device:

• Default — OpenSSL: Balanced security and performance for general use.
• FIPS — Policy to comply with FIPS 140–2: Encryption compliant with FIPS 140-2 for regulated industries.

Řízení přístupu k síti a šifrování

IEEE 802.1x
IEEE 802.1x is an IEEE standard for port-based network admission control, providing secure authentication of wired and wireless network devices. IEEE 802.1x is based on EAP (Extensible Authentication Protocol).
Pro přístup k síti chráněné IEEE 802.1x se síťová zařízení musí sama ověřit. Autentizaci provádí ověřovací server, typicky server RADIUS (napřample, FreeRADIUS and Microsoft Internet Authentication Server).

IEEE 802.1AE MACsec
IEEE 802.1AE MACsec is an IEEE standard for media access control (MAC) security that defines connectionless data confidentiality and integrity for media access independent protocols.

Certifikáty
When configured without a CA certificate, server certificate validation is disabled, and the device tries to authenticate itself regardless of what network it is connected to.
When using a certificate, in Axis’ implementation, the device and the authentication server authenticate themselves with digital certificates using EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol – Transport Layer Security).
To allow the device to access a network protected through certificates, you must install a signed client certificate on the device.

Způsob ověření: Select an EAP type used for authentication.
Klientský certifikát: Vyberte klientský certifikát pro použití IEEE 802.1x. Ověřovací server používá certifikát k ověření identity klienta.
CA certificates: Select CA certificates to validate the authentication server’s identity. When no certificate is selected, the device tries to authenticate itself regardless of what network it is connected to.
EAP identity: Enter the user identity associated with the client certificate.
Verze EAPOL: Vyberte verzi EAPOL, která se používá v síťovém přepínači.
Použijte IEEE 802.1x: Select to use the IEEE 802.1x protocol.

These settings are only available if you use IEEE 802.1x PEAP-MSCHAPv2 as the authentication method:

• Password: Enter the password for your user identity.
• Peap version: Select the Peap version that is used in the network switch.
• Label: Select 1 to use client EAP encryption; select 2 to use client PEAP encryption. Select the Label that the network switch uses when using Peap version 1.

These settings are only available if you use IEEE 802.1ae MACsec (Static CAK/Pre-Shared Key) as the authentication method:

• Key agreement connectivity association key name: Enter the connectivity association name (CKN). It must be 2 to 64 (divisible by 2) hexadecimal characters. The CKN must be manually configured in the connectivity association and must match on both ends of the link to initially enable MACsec.
• Key agreement connectivity association key: Enter the connectivity association key (CAK). It should be either 32 or 64 hexadecimal characters long. The CAK must be manually configured in the connectivity association and must match on both ends of the link to initially enable MACsec.

Blokování: Turn on to block brute-force attacks. A brute-force attack uses trial-and-error to guess login info or encryption keys.
Blocking period: Enter the number of seconds to block a brute-force attack.
Blocking conditions: Enter the number of authentication failures allowed per second before the block starts. You can set the number of failures allowed both on the page level and the device level.

Firewall
Firewall: Turn on to activate the firewall.
Výchozí zásady: Select how you want the firewall to handle connection requests not covered by rules.

• AKCEPTOVAT: Allows all connections to the device. This option is set by default.
• POKLES: Blocks all connections to the device.

To make exceptions to the default policy, you can create rules that allow or block connections to the device from specific addresses, protocols, and ports.
+ New rule: Click to create a rule.

Rule type:

• FILTR: Select to either allow or block connections from devices that match the criteria defined in the rule.
  – Policy: Select Accept or Drop for the firewall rule.
  – IP range: Select to specify a range of addresses to allow or block. Use IPv4/IPv6 in Start and End.
  – IP address: Enter an address that you want to allow or block. Use IPv4/IPv6 or CIDR format.
  – Protocol: Select a network protocol (TCP, UDP, or both) to allow or block. If you select a protocol, you must also specify a port.
  – MAC: Enter the MAC address of a device that you want to allow or block.
  – Port range: Select to specify the range of ports to allow or block. Add them in Start and End.
  – Port: Enter a port number that you want to allow or block. Port numbers must be between 1 and 65535.
  – Traffic type: Select a traffic type that you want to allow or block.
  – UNICAST: Traffic from a single sender to a single recipient.
  – BROADCAST: Traffic from a single sender to all devices on the network.
  – MULTICAST: Traffic from one or more senders to one or more recipients.
• OMEZIT: Select to accept connections from devices that match the criteria defined in the rule, but apply limits to reduce excessive traffic.
  – IP range: Select to specify a range of addresses to allow or block. Use IPv4/IPv6 in Start and End.
  – IP address: Enter an address that you want to allow or block. Use IPv4/IPv6 or CIDR format.
  – Protocol: Select a network protocol (TCP, UDP, or both) to allow or block. If you select a protocol, you must also specify a port.
  – MAC: Enter the MAC address of a device that you want to allow or block.
  – Port range: Select to specify the range of ports to allow or block. Add them in Start and End.
  – Port: Enter a port number that you want to allow or block. Port numbers must be between 1 and 65535.
  – Unit: Select the type of connections to allow or block.
  – Period: Select the time period related to the Amount.
  – Amount: Set the maximum number of times a device is allowed to connect within the set Period. The maximum amount is 65535.
  – Burst: Enter the number of connections allowed to exceed the set Amount once during the set Period. Once the number has been reached, only the set amount during the set period is allowed.
  – Traffic type: Select a traffic type that you want to allow or block.
  – UNICAST: Traffic from a single sender to a single recipient.
  – BROADCAST: Traffic from a single sender to all devices on the network.
  – MULTICAST: Traffic from one or more senders to one or more recipients.
  Testovací pravidla: Kliknutím otestujete pravidla, která jste definovali.
• Test time in seconds: Set a time limit for testing the rules.
• Roll back: Click to roll back the firewall to its previous state, before you have tested the rules.
• Apply rules: Click to activate the rules without testing. We don’t recommend that you do this.

Vlastní podepsaný certifikát AXIS OS
To install test software or other custom software from Axis on the device, you need a custom-signed AXIS OS certificate. The certificate verifies that the software is approved by both the device owner and Axis. The software can only run on a specific device, which is identified by its unique serial number and chip ID. Only Axis can create custom signed AXIS OS certificates, since Axis holds the key to sign them. Install: Click to install the certificate. You need to install the certificate before you install the software.

Kontextová nabídka obsahuje:

• Delete certificate: Delete the certificate.

Účty
Účty
Přidat účet: Kliknutím přidáte nový účet. Můžete přidat až 100 účtů.
Účet: Zadejte jedinečný název účtu.
Nové heslo: Zadejte heslo k účtu. Heslo musí mít délku 1 až 64 znaků. V hesle jsou povoleny pouze tisknutelné znaky ASCII (kód 32 až 126), napříkladample, písmena, číslice, interpunkci a některé symboly.
Opakujte heslo: Zadejte znovu stejné heslo.

Výsady:

• Administrator: Has full access to all settings. Administrators can also add, update, and remove other accounts.
• Operator: Has access to all settings except:
  – All System settings.
• Viewer: Doesn’t have access to change any settings.

Kontextová nabídka obsahuje:
Update account: Edit the account properties.
Delete account: Delete the account. You can’t delete the root account.

Anonymní přístup
Povolit anonym viewing: Turn on to allow anyone access to the device as a viewbez přihlášení k účtu.
Allow anonymous PTZ operating : Turn on to allow anonymous users to pan, tilt, and zoom the image.

SSH účty

Add SSH account: Click to add a new SSH account.

• Enable SSH: Turn on to use the SSH service.

Účet: Enter a unique account name.
Nové heslo: Enter a password for the account. Passwords must be 1 to 64 characters long. Only ASCII printable characters (code 32 to 126) are allowed in the password, for example, písmena, číslice, interpunkci a některé symboly.

Opakujte heslo: Zadejte znovu stejné heslo.
Comment: Enter a comment (optional).

Kontextová nabídka obsahuje:
Update SSH account: Edit the account properties.
Delete SSH account: Delete the account. You can’t delete the root account.

Client Credentials Grant Configuration
Admin claim: Enter a value for the admin role.
Verification URI: Enter the web link for the API endpoint authentication.
Operator claim: Enter a value for the operator role.
Require claim: Enter the data that should be in the token.
Viewer nárok: Zadejte hodnotu pro viewno role.
Save: Click to save the values.

OpenID Configuration
Důležité
Pokud se nemůžete přihlásit pomocí OpenID, použijte přihlašovací údaje Digest nebo Basic, které jste použili při konfiguraci přihlášení pomocí OpenID.

Client ID: Enter the OpenID username.
Outgoing Proxy: Enter the proxy address for the OpenID connection to use a proxy server.
Admin claim: Enter a value for the admin role.
Poskytovatel URL: Zadejte web odkaz pro ověřování koncového bodu API. Formát by měl být https://[vložitURL]/.well-known/openid-configuration
Operator claim: Enter a value for the operator role.
Require claim: Enter the data that should be in the token.
Viewer nárok: Zadejte hodnotu pro viewno role.
Remote user: Enter a value to identify remote users. This assists in displaying the current user in the device’s web rozhraní.
Scopes: Optional scopes that could be part of the token.
Client secret: Enter the OpenID password
Save: Click to save the OpenID values.
Enable OpenID: Turn on to close the current connection and allow device authentication from the provider URL.

Události
Pravidla
A rule defines the conditions that trigger the product to perform an action. The list shows all the currently configured rules in the product.

Poznámka
Můžete vytvořit až 256 pravidel akcí.

Add a rule: Create a rule.
Jméno: Zadejte název pravidla.
Wait between actions: Enter the minimum time (hh:mm:ss) that must pass between rule activations. It is useful if the rule is activated by, for example, day-night mode conditions, to avoid small light changes during sunrise and sunset, and activate the rule repeatedly.
Stav: Select a condition from the list. A condition must be met for the device to perform an action. If multiple conditions are defined, all of them must be met to trigger the action. For information about specific conditions, see Get started with rules for events.
Use this condition as a trigger: Select to make this first condition function only as a starting trigger. It means that once the rule is activated, it remains active for as long as all the other conditions are met, no matter the state of the first condition. If you don’t select this option, the rule will simply be active whenever all the conditions are met.
Invert this condition: Select if you want the condition to be the opposite of your selection.

Add a condition: Click to add an additional condition.
Akce: Select an action from the list and enter its required information. For information about specific actions, see Get started with rules for events.

Your product may have some of the following pre-configured rules:
Front-facing LED Activation: LiveStream: When the microphone is turned on and a live stream is received, then the front-facing LED on the audio device will turn green.
Front-facing LED Activation: Recording: When the microphone is turned on and a recording is ongoing, the front-facing LED on the audio device will turn green.
Front-facing LED Activation: SIP: When the microphone is turned on and a SIP call is active, then the front-facing LED on the audio device will turn green. You must enable SIP on the audio device before it can trigger this event.
Pre-announcement tone: Play tone on incoming call: When a SIP call is made to the audio device, the device plays a pre-defined audio clip. You must enable SIP for the audio device. For the SIP caller to hear a ring tone while the audio device plays the audio clip, you must configure the SIP account for the device not to answer the call automatically.
Pre-announcement tone: Answer call after incoming call tone: When the audio clip has ended, the incoming SIP call is answered. You must enable SIP for the audio device.
Loud ringer: When a SIP call is made to the audio device, a pre-defined audio clip is played as long as the rule is active. You must enable SIP for the audio device.

Příjemci
Zařízení můžete nastavit tak, aby upozorňovalo příjemce na události nebo je posílalo files.

Poznámka
Pokud jste si zařízení nastavili pro používání FTP nebo SFTP, neměňte ani neodebírejte jedinečné pořadové číslo, které je přidáno k file names. If you do that, only one image per event can be sent.
The list shows all the recipients currently configured in the product, along with information about their configuration.

Poznámka
You can create up to 20 recipients.

Přidat příjemce: Click to add a recipient.
Jméno: Enter a name for the recipient.
Typ: Vyberte ze seznamu:

• FTP
  – Host: Enter the server’s IP address or hostname. If you enter a hostname, make sure that a DNS server is specified under System > Network > IPv4 and IPv6.
  – Port: Enter the port number used by the FTP server. The default is 21.
  – Folder: Enter the path to the directory where you want to store files. Pokud tento adresář na serveru FTP ještě neexistuje, zobrazí se při nahrávání chybová zpráva files.
  – Username: Enter the username for the login.
  – Password: Enter the password for the login.
  – Use temporary file jméno: Vyberte pro nahrání files dočasnými, automaticky generovanými filejména. The files se po dokončení nahrávání přejmenují na požadovaná jména. Pokud je nahrávání přerušeno/přerušeno, nedojde k žádnému poškození files. Pravděpodobně však stále máte dočasné files. Takhle víte, že všechno files požadovaným názvem jsou správné.
  – Use passive FTP: Under normal circumstances, the product simply requests the target FTP server to open the data connection. The device actively initiates both the FTP control and data connections to the target server. This is normally needed if there is a firewall between the device and the target FTP server.
• HTTP
  – URL: Enter the network address of the HTTP server and the script that will handle the request.
  Napřample, http://192.168.254.10/cgi-bin/notify.cgi.
  – Username: Enter the username for the login.
  – Password: Enter the password for the login.
  – Proxy: Turn on and enter the required information if a proxy server must be used to connect to the HTTP server.
• HTTPS
  – URL: Enter the network address of the HTTPS server and the script that will handle the request. For example, https://192.168.254.10/cgi-bin/notify.cgi.
  – Validate server certificate: Select to validate the certificate that was created by the HTTPS server.
  – Username: Enter the username for the login.
  – Password: Enter the password for the login.
  – Proxy: Turn on and enter the required information if a proxy server must be used to connect to the HTTPS server.
• Síťové úložiště
  You can add network storage, such as NAS (network-attached storage), and use it as a recipient to store files. The filejsou uloženy v Matrosce (MKV) file formát.
  – Host: Enter the IP address or hostname for the network storage.
  – Share: Enter the name of the share on the host.
  – Folder: Enter the path to the directory where you want to store files.
  – Username: Enter the username for the login.
  – Password: Enter the password for the login.
• SFTP
  – Host: Enter the server’s IP address or hostname. If you enter a hostname, make sure that a DNS server is specified under System > Network > IPv4 and IPv6.
  – Port: Enter the port number used by the SFTP server. The default is 22.
  – Folder: Enter the path to the directory where you want to store files. Pokud tento adresář na serveru SFTP ještě neexistuje, zobrazí se při nahrávání chybová zpráva files.
  – Username: Enter the username for the login.
  – Password: Enter the password for the login.
  – SSH host public key type (MD5): Enter the fingerprint of the remote host’s public key (a 32-digit hexadecimal string). The SFTP client supports SFTP servers using SSH-2 with RSA, DSA, ECDSA, and ED25519 host key types. RSA is the preferred method during negotiation, followed by ECDSA, ED25519, and DSA. Make sure to enter the right MD5 host key that is used by your SFTP server. While the Axis device supports both MD5 and SHA-256 hash keys, we recommend using SHA-256 due to stronger security over MD5. For more information on how to configure an SFTP server with an Axis device, go to the AXIS OS Portal.
  – SSH host public key type (SHA256): Enter the fingerprint of the remote host’s public key (a 43-digit Base64 encoded string). The SFTP client supports SFTP servers using SSH-2 with RSA, DSA, ECDSA, and ED25519 host key types. RSA is the preferred method during negotiation, followed by ECDSA, ED25519, and DSA. Make sure to enter the right MD5 host key that is used by your SFTP server. While the Axis device supports both MD5 and SHA-256 hash keys, we recommend using SHA-256 due to stronger security over MD5. For more information on how to configure an SFTP server with an Axis device, go to the AXIS OS Portal.
  – Use temporary file jméno: Vyberte pro nahrání files dočasnými, automaticky generovanými filejména. The files get renamed to the desired names when the upload completes. If the upload is aborted or interrupted, you don’t get any corrupt files. Pravděpodobně však stále máte dočasné files. Takhle víte, že všechno files požadovaným názvem jsou správné.
• SIP or VMS :
  SIP: Vyberte pro uskutečnění hovoru SIP.
  VMS: Vyberte pro uskutečnění hovoru VMS.
  – Z účtu SIP: Vyberte ze seznamu.
  – Na adresu SIP: Zadejte adresu SIP.
  – Test: Click to test that your call settings work.
• E-mail
  – Send email to: Enter the email address to send emails to. To enter multiple addresses, use commas to separate them.
  – Odeslat e-mail z: Zadejte e-mailovou adresu odesílajícího serveru.
  – Username: Enter the username for the mail server. Leave this field empty if the mail server does not require authentication.
  – Password: Enter the password for the mail server. Leave this field empty if the mail server does not require authentication.
  – Email server (SMTP): Zadejte název serveru SMTP, napřample, smtp.gmail.com, smtp.mail.yahoo.com.
  – Port: Zadejte číslo portu pro server SMTP pomocí hodnot v rozsahu 0-65535. Výchozí hodnota je 587.
  – Šifrování: Chcete-li použít šifrování, vyberte buď SSL nebo TLS.
  – Validate server certificate: If you use encryption, select to validate the identity of the device. The certificate can be self-signed or issued by a Certificate Authority (CA).
  – Ověření POP: Zapněte, chcete-li zadat název serveru POP, napřample, pop.gmail.com.
  Poznámka
  Někteří poskytovatelé e-mailu mají bezpečnostní filtry, které uživatelům brání v přijímání resp viewing a large number of attachments, from receiving scheduled emails, and similar. Check the email provider’s security policy to avoid your email account being locked or missing out on your expected emails.
• TCP
  – Host: Enter the server’s IP address or hostname. If you enter a hostname, make sure that a DNS server is specified under System > Network > IPv4 and IPv6.
  – Port: Enter the port number used to access the server.

Test: Click to test the setup.

Kontextová nabídka obsahuje:
View příjemce: Klikněte na view všechny podrobnosti o příjemci.
Kopírovat příjemce: Klepnutím zkopírujete příjemce. Při kopírování můžete provést změny u nového příjemce.
Smazat příjemce: Klepnutím na toto tlačítko trvale odstraníte příjemce.

Jízdní řády
Plány a impulsy lze použít jako podmínky v pravidlech. Seznam zobrazuje všechny plány a impulsy aktuálně nakonfigurované v produktu spolu s informacemi o jejich konfiguraci.

Přidat plán: Click to create a schedule or pulse.

Ruční spouštěče
You can use the manual trigger to manually trigger a rule. The manual trigger can, for example, lze použít k ověření akcí během instalace a konfigurace produktu.

MQTT
MQTT (Message Queuing Telemetry Transport) is a standard messaging protocol for the Internet of Things (IoT). It was designed for simplified IoT integration and is used in a wide variety of industries to connect remote devices with a small code footprint and minimal network bandwidth. The MQTT client in Axis device software can simplify integration of data and events produced in the device to systems that are not video management software (VMS).
Set up the device as an MQTT client. MQTT communication is based on two entities, the clients and the broker. The clients can send and receive messages. The broker is responsible for routing messages between clients.
You can learn more about MQTT in the AXIS OS Knowledge Base.

ALPN
ALPN je rozšíření TLS/SSL, které umožňuje výběr aplikačního protokolu během fáze handshake spojení mezi klientem a serverem. To se používá k povolení provozu MQTT přes stejný port, který se používá pro jiné protokoly, jako je HTTP. V některých případech nemusí být otevřený vyhrazený port pro komunikaci MQTT. Řešením v takových případech je použít ALPN k vyjednání použití MQTT jako aplikačního protokolu na standardním portu povoleném firewally.

Klient MQTT
Connect: Turn on or off the MQTT client.
Status: Shows the current status of the MQTT client.
Makléř
Host: Enter the hostname or IP address of the MQTT server.
Protocol: Select which protocol to use.
Port: Enter the port number.

• 1883 is the default value for MQTT over TCP
• 8883 is the default value for MQTT over SSL
• 80 is the default value for MQTT over WebZásuvka
• 443 is the default value for MQTT over WebSocket Secure

ALPN protocol: Enter the ALPN protocol name provided by your MQTT broker provider. This is only applicable with MQTT over SSL and MQTT over WebSocket Secure.
Username: Enter the username that the client will use to access the server.
Password: Enter a password for the username.
Client ID: Enter a client ID. The client identifier is sent to the server when the client connects to it.
Clean session: Controls the behavior at connection and disconnection time. When selected, the state information is discarded at connect and disconnect.
HTTP proxy: A URL with a maximum length of 255 bytes. You can leave the field empty if you don’t want to use an HTTP proxy.
HTTPS proxy: A URL with a maximum length of 255 bytes. You can leave the field empty if you don’t want to use an HTTPS proxy.
Keep-alive interval: Enables the client to detect when the server is no longer available without having to wait for the long TCP/IP timeout.
Timeout: The time interval in seconds to allow a connection to complete. Default value: 60 Device topic prefix: Used in the default values for the topic in the connect message and LWT message on the MQTT client tab, and in the publication conditions on the MQTT publication tab.
Reconnect automatically: Specifies whether the client should reconnect automatically after a disconnect.

Connect message
Specifies if a message should be sent out when a connection is established.
Send message: Turn on to send messages.
Use default: Turn off to enter your own default message.
Topic: Enter the topic for the default message.
Payload: Enter the content for the default message.
Retain: Select to keep the state of the client on this Topic
QoS: Změňte vrstvu QoS pro tok paketů.

Last Will and Testament message
The Last Will Testament (LWT) lets a client provide a testament along with its credentials when connecting to the broker. If the client disconnects ungracefully at some point later (maybe because his power source died), it can let the broker deliver a message to other clients. This LWT message has the same form as an ordinary message and gets routed via the same mechanics.
Send message: Turn on to send messages.
Use default: Turn off to enter your own default message.
Topic: Enter the topic for the default message.
Payload: Enter the content for the default message.
Retain: Select to keep the state of the client on this Topic
QoS: Změňte vrstvu QoS pro tok paketů.

publikace MQTT
Use default topic prefix: Select to use the default topic prefix, which is defined in the device topic prefix in the MQTT client tab.
Include topic name: Select to include the topic that describes the condition in the MQTT topic.
Include topic namespaces: Select to include ONVIF topic namespaces in the MQTT topic.
Include serial number: Select to include the device’s serial number in the MQTT payload.

Přidat podmínku: Click to add a condition.
Zachovat: Defines which MQTT messages are sent as retained.

• None: Send all messages as non-retained.
• Property: Send only stateful messages as retained.
• All: Send both stateful and stateless messages as retained.

QoS: Select the desired level for the MQTT publication.

MQTT předplatné

Add subscription: Click to add a new MQTT subscription.
Subscription filter: Enter the MQTT topic that you want to subscribe to.
Use device topic prefix: Add the subscription filter as a prefix to the MQTT topic.
Subscription type:

• Stateless: Select to convert MQTT messages into a stateless message.
• Stateful: Select to convert MQTT messages into a condition. The payload is used as the state.

QoS: Select the desired level for the MQTT subscription.

Skladování
Síťové úložiště

Ignorovat: Turn on to ignore network storage.
Add network storage: Click to add a network share where you can save recordings.

• Address: Enter the IP address or host name of the host server, typically a NAS (network-attached storage). We recommend that you configure the host to use a fixed IP address (not DHCP, since a dynamic IP address can change) or that you use DNS. Windows SMB/CIFS names are not supported.
• Network share: Enter the name of the shared location on the host server. Several Axis devices can use the same network share since each device gets its own folder.
• User: If the server requires a login, enter the username. To log in to a specific domain server, type DOMAIN\username.
• Password: If the server requires a login, enter the password.
• SMB version: Select the SMB storage protocol version to connect to the NAS. If you select Auto, the device tries to negotiate one of the secure versions of SMB: 3.02, 3.0, or 2.1. Select 1.0 or 2.0 to connect to older NAS that don’t support higher versions. You can read more about SMB support in Axis devices here.
• Add share without testing: Select to add the network share even if an error is discovered during the connection test. The error can be, for example, že jste nezadali heslo, i když ho server vyžaduje.

Remove network storage: Click to unmount, unbind, and remove the connection to the network share. This removes all settings for the network share.
Zrušit vazbu: Click to unbind and disconnect the network share.
Svázat: Click to bind and connect the network share.
Unmount: Click to unmount the network share.
Montáž: Click to mount the network share.
Ochrana proti zápisu: Turn on to stop writing to the network share and protect recordings from being removed. You can’t format a write-protected network share.
Doba uchování: Select how long to keep recordings, to limit the amount of old recordings, or to comply with regulations regarding data storage. If the network storage becomes full, old recordings are removed before the selected period passes.

Nástroje

• Test připojení: Test the connection to the network share.
• Formát: Format the network share, for example, when you need to quickly erase all data. CIFS is the available file system option.

Použijte nástroj: Click to activate the selected tool.

Palubní úložiště

Důležité
Risk of data loss and corrupted recordings. Do not remove the SD card while the device is running.
Unmount the SD card before you remove it.

Unmount: Click to safely remove the SD card.
Ochrana proti zápisu: Turn on to stop writing to the SD card and protect recordings from being removed. You can’t format a write-protected SD card.
Autoformat: Turn on to automatically format a newly inserted SD card. It formats the file systému do ext4.
Ignorovat: Turn on to stop storing recordings on the SD card. When you ignore the SD card, the device no longer recognizes that the card exists. The setting is only available to administrators.
Doba uchování: Select how long to keep recordings to limit the amount of old recordings or comply with data storage regulations. When the SD card is full, it deletes old recordings before their retention time has passed.

Nástroje

• Check: Check for errors on the SD card.
• Repair: Repair errors in the file systém.
• Format: Format the SD card to change the file system and erase all data. You can only format the SD card to the ext4 file system. You need a third-party ext4 driver or application to access the file system from Windows®.
• Encrypt: Use this tool to format the SD card and enable encryption. This erases all data stored on the SD card. Any new data you store on the SD card will be encrypted.
• Decrypt: Use this tool to format the SD card without encryption. This erases all data stored on the SD card. Any new data you store on the SD card will not be encrypted.
• Change password: Change the password required to encrypt the SD card.

Použijte nástroj: Click to activate the selected tool.
Wear trigger: Set a value for the SD card wear level at which you want to trigger an action. The wear level ranges from 0–200%. A new SD card that has never been used has a wear level of 0%. A wear level of 100% indicates that the SD card is close to its expected lifetime. When the wear-level reaches 200%, there is a high risk of the SD card malfunctioning. We recommend setting the wear trigger between 80–90%. This gives you time to download any recordings as well as replace the SD card in time before it potentially wears out. The wear trigger allows you to set up an event and get a notification when the wear level reaches your set value.

ONVIF
ONVIF accounts
ONVIF (Open Network Video Interface Forum) je globální standard rozhraní, který usnadňuje koncovým uživatelům, integrátorům, konzultantům a výrobcům využívat výhodtage of the possibilities offered by network video technology. ONVIF enables interoperability between different vendor products, increased flexibility, reduced cost, and future-proof systems.
When you create an ONVIF account, you automatically enable ONVIF communication. Use the account name and password for all ONVIF communication with the device. For more information, see the Axis Developer Community at axis.com.

Add accounts: Click to add a new ONVIF account.
Účet: Enter a unique account name.

Nové heslo: Enter a password for the account. Passwords must be 1 to 64 characters long. Only ASCII printable characters (code 32 to 126) are allowed in the password, for example, písmena, číslice, interpunkci a některé symboly.
Opakujte heslo: Zadejte znovu stejné heslo.
Role:

• Administrator: Has full access to all settings. Administrators can also add, update, and remove other accounts.
• Operator: Has access to all settings except:
  – All System settings.
  – Adding apps.
• Media account: Allows access to the video stream only.

Kontextová nabídka obsahuje:
Update account: Edit the account properties.
Smazat účet: Delete the account. You can’t delete the root account.

Pro média ONVIFfiles
Mediální profesionál ONVIFfile sestává ze sady konfigurací, které můžete použít ke změně nastavení streamu médií.
Můžete vytvořit nového profesionálafiles with your own set of configurations or use preconfigured profiles for a quick setup.

Přidejte mediálního profesionálafile: Click to add a new ONVIF media profile.
Profile jméno: Add a name for the media profile.
Video source: Select the video source for your configuration.

• Select configuration: Select a user-defined configuration from the list. The configurations in the drop-down list correspond to the device’s video channels, including multiviews, view areas, and virtual channels.

Video encoder: Select the video encoding format for your configuration.

• Select configuration: Select a user-defined configuration from the list and adjust the encoding settings. The configurations in the drop-down list act as identifiers/names of the video encoder configuration. Select user 0 to 15 to apply your settings, or select one of the default users if you want to use predefined settings for a specific encoding format.

Poznámka
Enable audio in the device to get the option to select an audio source and audio encoder configuration.

Zdroj zvuku : Select the audio input source for your configuration.

• Select configuration: Select a user-defined configuration from the list and adjust the audio settings. The configurations in the drop-down list correspond to the device’s audio inputs. If the device has one audio input, it’s user0. If the device has several audio inputs, there will be additional users in the list.

Zvukový kodér : Select the audio encoding format for your configuration.

• Select configuration: Select a user-defined configuration from the list and adjust the audio encoding settings. The configurations in the drop-down list act as identifiers/names of the audio encoder configuration.

Audio dekodér : Select the audio decoding format for your configuration.

• Select configuration: Select a user-defined configuration from the list and adjust the settings. The configurations in the drop-down list act as identifiers/names of the configuration.

Audio výstup : Select the audio output format for your configuration.

• Select configuration: Select a user-defined configuration from the list and adjust the settings. The configurations in the drop-down list act as identifiers/names of the configuration.

Metadata: Select the metadata to include in your configuration.

• Select configuration: Select a user-defined configuration from the list and adjust the metadata settings. The configurations in the drop-down list act as identifiers/names of the metadata configuration.

PTZ : Select the PTZ settings for your configuration.

• Select configuration: Select a user-defined configuration from the list and adjust the PTZ settings. The configurations in the drop-down list correspond to the device’s video channels with PTZ support.

Vytvořit: Click to save your settings and create the profile.
Zrušit: Click to cancel the configuration and clear all settings.
profile_x: Klikněte na profesionálafile name to open and edit the preconfigured profile.

Detektory
Detekce zvuku

Tato nastavení jsou dostupná pro každý audio vstup.
Sound level: Adjust the sound level to a value from 0–100, where 0 is the most sensitive and 100 is the least sensitive. Use the activity indicator as a guide when you set the sound level. When you create events, you can use the sound level as a condition. You can choose to trigger an action if the sound level rises above, falls below, or passes the set value.

Detekce otřesů
Shock detector: Turn on to generate an alarm if the device is hit by an object or if it is tampered s.
Úroveň citlivosti: Move the slider to adjust the sensitivity level at which the device should generate an alarm.
A low value means that the device only generates an alarm if the hit is powerful. A high value means that the device generates an alarm even with mild tampering.

Příslušenství
I/O porty
Digitální vstup použijte pro připojení externích zařízení, která mohou přepínat mezi otevřeným a uzavřeným okruhem, napřample, PIR sensors, door or window contacts, and glass break detectors.
Use digital output to connect external devices such as relays and LEDs. You can activate connected devices through the VAPIX® Application Programming Interface or the web rozhraní.

Přístav
Jméno: Edit the text to rename the port.

Směr: označuje, že port je vstupní port. indicates that it’s an output port. If the port is configurable, you can click the icons to change between input and output.
Normální stav: Klikněte for open circuit, and pro uzavřený okruh.

Aktuální stav: Shows the current state of the port. The input or output is activated when the current state is different from the normal state. An input on the device has an open circuit when it’s disconnected or when there is a voltage above 1 VDC.

Poznámka
During restart, the output circuit is open. When the restart is complete, the circuit goes back to the normal position. If you change any settings on this page, the output circuits go back to their normal positions regardless of any active triggers.

Pod dohledem : Zapněte, aby bylo možné detekovat a spouštět akce, pokud někdo tampers with the connection to digital I/O devices. In addition to detecting if an input is open or closed, you can also detect if someone has tampered with it (that is, cut or shorted). To supervise the connection requires additional hardware (end-of-line resistors) in the external I/O loop.

Protokoly
Zprávy a protokoly

Zprávy

• View sestava serveru zařízení: View information about the product status in a pop-up window. The Access Log is automatically included in the Server Report.
• Download the device server report: It creates a .zip file který obsahuje úplný text zprávy serveru file ve formátu UTF–8 a také snímek aktuálního živého vysílání view obraz. Vždy zahrňte zprávu serveru .zip file když kontaktujete podporu.
• Download the crash report: Download an archive with detailed information about the server’s status. The crash report contains information that is in the server report as well as detailed debug information. This report might contain sensitive information such as network traces. It can take several minutes to generate the report.

Protokoly

• View the system log: Click to show information about system events such as device startup, warnings, and critical messages.
• View protokol přístupu: Kliknutím zobrazíte všechny neúspěšné pokusy o přístup k zařízení, napřampnapř. při použití nesprávného přihlašovacího hesla.

Vzdálený systémový protokol
Syslog is a standard for message logging. It allows separation of the software that generates messages, the system that stores them, and the software that reports and analyzes them. Each message is labeled with a facility code, which indicates the software type generating the message, and is assigned a severity level.

Server: Klepnutím přidáte nový server.
Host: Zadejte název hostitele nebo IP adresu serveru.
Formát: Vyberte, který formát zprávy syslog se má použít.

• Osa
• RFC 3164
• RFC 5424

Protokol: Select the protocol to use:

• UDP (Default port is 514)
• TCP (Default port is 601)
• TLS (Default port is 6514)

Port: Edit the port number to use a different port.
Severity: Select which messages to send when triggered.
Type: Select the type of logs you want to send.
Test server setup: Send a test message to all servers before you save the settings.
CA certificate set: See the current settings or add a certificate.

Obyčejná konfigurace
Plain config is for advanced users with experience in Axis device configuration. Most parameters can be set and edited from this page.

Údržba
Údržba

Restart: Restart the device. This does not affect any of the current settings. Running applications restart automatically.
Restore: Return most settings to the factory default values. Afterwards, you must reconfigure the device and apps, reinstall any apps that didn’t come preinstalled, and recreate any events and presets.

Důležité
Jediná nastavení uložená po obnovení jsou:

• Spouštěcí protokol (DHCP nebo statický)
• Statická IP adresa
• Výchozí router
• Maska podsítě
• nastavení 802.1X
• Nastavení O3C
• IP adresa DNS serveru

Tovární nastavení: Return all settings to the factory default values. Afterwards, you must reset the IP address to make the device accessible.

Poznámka
All Axis device software is digitally signed to ensure that you only install verified software on your device.
This further increases the overall minimum cybersecurity level of Axis devices. For more information, see the white paper “Axis Edge Vault” at axis.com.

AXIS OS upgrade: Upgrade to a new AXIS OS version. New releases can contain improved functionality, bug fixes, and completely new features. We recommend that you always use the latest AXIS OS release. To download the latest release, go to axis.com/support.

Při upgradu si můžete vybrat ze tří možností:

• Standard upgrade: Upgrade to the new AXIS OS version.
• Factory default: Upgrade and return all settings to the factory default values. When you choose this option, you can’t revert to the previous AXIS OS version after the upgrade.
• Automatic rollback: Upgrade and confirm the upgrade within the set time. If you don’t confirm, the device reverts to the previous AXIS OS version.

AXIS OS rollback: Revert to the previously installed AXIS OS version.

Odstraňte problémy
Reset PTR : Reset PTR if, for some reason, the Pan, Tilt, or Roll settings aren’t working as expected. The PTR motors are always calibrated in a new camera. But calibration can be lost, for example, if the camera loses power or if the motors are moved by hand. When you reset the PTR, the camera is recalibrated and returns to its factory default position.
Kalibrace : Click Calibrate to recalibrate the pan, tilt, and roll motors to their default positions.
Ping: To check if the device can reach a specific address, enter the hostname or IP address of the host you want to ping and click Start.
Port check: To verify connectivity from the device to a specific IP address and TCP/UDP port, enter the hostname or IP address and port number you want to check and click Start.

Trasování sítě
Důležité
Trasování sítě file může obsahovat citlivé informace, jako jsou certifikáty nebo hesla.
Trasování sítě file can help you troubleshoot problems by recording activity on the network.
Trace time: Select the duration of the trace in seconds or minutes and click Download.

Specifikace

Produkt skončilview

Zásuvka zabezpečení 1
2 Headset connector (3.5 mm audio connector) See
3 Tlačítka hlasitosti
4 Push-to-talk button
5 Softwarová tlačítka
6
7 USB connector (not in use)
8
9 (PoE)
10 Stavová LED
11
12 Built-in beamforming microphone
13 7-inch color display
14 Light and presence sensor
15 reproduktor
16 Microphone status LED
17 XLR connector for gooseneck microphone
The connector is placed underneath the cover, which is replaced if you connect a gooseneck microphone. For more information, see

LED indikátory

Stavový indikátor LED	Indikace
Nesvítí	Unlit for normal operation.
Zelený	Steady for 10 seconds for normal operation after startup is completed.
Jantar	Steady during startup. Flashes during device software upgrade or reset to factory default.
Oranžová / červená	Flashes if the network connection is unavailable or lost.
Červený	Flashes slowly if the upgrade failed.
Červená/Zelená	Flashes fast when the Locate device is selected.

slot pro SD kartu
OZNÁMENÍ

• Risk of damage to the SD card. Don’t use sharp tools, metal objects, or excessive force when inserting or removing the SD card. Use your fingers to insert and remove the card.
• Risk of data loss and corrupted recordings. Unmount the SD card from the device’s web rozhraní před jeho odstraněním. Nevyjímejte kartu SD, pokud je produkt v provozu.

Doporučení pro SD karty viz axis.com.

Loga SD, SDHC a SDXC jsou ochranné známky společnosti SD-3C LLC. SD, SDHC a SDXC jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti SD-3C, LLC ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.

Tlačítka
Ovládací tlačítko

Ovládací tlačítko se používá pro:

• Calibrating the speaker test. Press and release the control button, and a test tone is played.
• Resetting the product to factory default settings. See.

Konektory
Síťový konektor

Ethernetový konektor RJ45 s napájením přes Ethernet (PoE).

OZNÁMENÍ
The device shall be connected using a shielded network cable (STP). All cables connecting the device to the network shall be intended for their specific use. Make sure that the network devices are installed in accordance with the manufacturer’s instructions. For information about regulatory requirements, see the Installation Guide at www.axis.com.

Audio konektor
3.5 mm input/output connector for headset (4-pole TRRS) or headphone (3-pole TRS).

Audio input/output for headset (standard)

1 tipy	2 Kroužek	3 Kroužek	4 rukáv
Kanál 1, nevyvážená linka, mono	Kanál 1, nevyvážená linka, mono	Země	Micro-phone
Balanced line, “hot” signal	Balanced line, “cold” signal	Země	Mikrofon
Stereo unbalanced line, “left”	Stereo unbalanced line, “right”	Země	Mikrofon
Channel 1, unbalanced line	Channel 2, unbalanced line	Země	Mikrofon

XLR konektor
Více informací viz

Kolík	1	2	3
Funkce	Země	Balanced Microphone Hot (+) In	Balanced Microphone Cold (-) In

I / O konektor
Použijte I/O konektor s externími zařízeními v kombinaci napřample, motion detection, event triggering, and alarm notifications. In addition to the 0 VDC reference point and power (12 V DC output), the I/O connector provides the interface to:

Digitální vstup - Pro připojení zařízení, která mohou přepínat mezi otevřeným a uzavřeným obvodem, napřample, PIR senzory, dveřní/okenní kontakty a detektory rozbití skla.

Digitální výstup – For connecting external devices such as relays and LEDs. Connected devices can be activated by the VAPIX® Application Programming Interface, through an event, or from the device’s web rozhraní.
6pinová svorkovnice

Funkce	Kolík	Poznámky	Specifikace
DC zem	1		0 V DC
DC výstup	2	It can be used to power auxiliary equipment. Poznámka: This pin can only be used as a power outlet.	12 V DC Maximální zátěž = 25 mA
Digitální I/O	3	Connect to pin 1 to activate, or leave floating (unconnected) to deactivate.	0 až max. 30 V ss
Digitální I/O	4	Internally connected to pin 1 (DC ground) when active, and floating (unconnected) when inactive. If used with an inductive load, e.g., a relay, connect a diode in parallel with the load to protect against voltage přechodové jevy.	0 až max. 30 V DC, otevřený odtok, 100 mA
RS485	5	RS485: A+
RS485	6	RS485: B+

1. DC zem
2. DC výstup 12 V, max. 50 mA
3. Digitální I/O
4. Digitální I/O
5. Configurable I/O (RS485)
6. Configurable I/O (RS485)

Odstraňování problémů

Obnovit výchozí tovární nastavení

Důležité
Obnovení továrního nastavení by mělo být používáno opatrně. Obnovení továrního nastavení obnoví všechna nastavení, včetně IP adresy, na výchozí tovární hodnoty.

Chcete-li obnovit výchozí tovární nastavení produktu:

1. Odpojte napájení od produktu.
2. Press and hold the control button while reconnecting power. See.
3. Keep the control button pressed for 10 seconds until the status LED indicator turns amber for the second time.
4. Release the control button. The process is complete when the status LED indicator turns green. If no DHCP server is available on the network, the device’s IP address will default to one of the following:
   – Devices with AXIS OS 12.0 and later: Obtained from the link-local address subnet (169.254.0.0/ 16)
   – Devices with AXIS OS 11.11 and earlier: 192.168.0.90/24
5. Use the installation and management software tools, assign an IP address, set the password, and access the product.

Parametry můžete také resetovat na výchozí tovární nastavení prostřednictvím zařízení web rozhraní. Přejděte na Údržba > Výchozí nastavení z výroby a klikněte na Výchozí.

Kontaktujte podporu
Pokud potřebujete další pomoc, přejděte na axis.com/support.

T10201145
2025-07 (M13.3)
© 2024 – 2025 Axis Communications AB

Dokumenty / zdroje

AXIS C6110 Network Paging Console [pdfUživatelská příručka C6110 Network Paging Console, C6110, Network Paging Console, Paging Console, Console

Reference

• Uživatelská příručka