Pokud během provozu narazíte na nějaké problémy, podívejte se na
pomoc naleznete v části o řešení problémů v uživatelské příručce.
Další pomoc získáte kontaktováním zákaznického servisu AUTOOL.

FAQ

Otázka: Jak se čistí čočka kamery boroskopu?

Odpověď: K jemnému otření čočky fotoaparátu použijte měkký hadřík, který nepouští vlákna.
Nepoužívejte žádné tekuté čisticí prostředky ani abrazivní materiály, abyste zabránili
poškození čočky.

Otázka: Mohu vyměnit kloubovou sondu boroskopu?

A: Ano, kompatibilní sondy si můžete zakoupit od AUTOOL.
vyměnit nebo rozšířit funkčnost vašeho boroskopu.

“`

View Fullscreen

AUTOOL SVB308
Uživatelská příručka pro čtyřcestný kloubový boroskop
www.autooltech.com

AUTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD
www.autooltech.com aftersale@autooltech.com +86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988 Průmyslový park Hangcheng Jinchi, Bao'an, Shenzhen, Čína Ausführungsnorm: JB/T 11130-2011

OBSAH (Původní návod)
Informace o autorských právech………………………………………………………………………………………. 2 Autorská práva……………………………………………………………………………………………………………… 2 Ochranná známka …………………………………………………………………………………………………. 2
Bezpečnostní pravidla ………………………………………………………………………………………………….. 3 Obecná bezpečnostní pravidla …………………………………………………………………………………………. 3 Manipulace …………………………………………………………………………………………………. 3 Pravidla elektrické bezpečnosti ………………………………………………………………………………….. 4 Pravidla bezpečnosti zařízení……………………………………………………………………………… 4 Použití…………………………………………………………………………………………………. 4 Bezpečnostní pravidla ochrany personálu……………………………………………………….. 5
Upozornění ………………………………………………………………………………………………….. 6 Upozornění ………………………………………………………………………………………………….. 6
Představení produktu ……………………………………………………………………………………… 7 Konecview ………………………………………………………………………………………… 7 Parametry produktu… ..... 7
Struktura produktu …………………………………………………………………………………………….. 8 Schéma konstrukce… ..... 8
Návod k obsluze …………………………………………………………………………………… 9 Návod k obsluze……………………………………………………………………………………….. 9 Stav ikon… .... 10
Tipy a pomoc …… .... 11 Řešení problémů a pomoc………………………………………………………………………………….. 11
Servis údržby ………………………………………………………………………………… 13 Údržba……………………………………………… …………………………………………………. 13
Záruka …………………………………………………………………………………………………….. 14 Přístup k záruce…………………………………………………………………………………………. 14 Prohlášení o vyloučení odpovědnosti …… .... 14
Služba vrácení a výměny ………………………………………………………………………… 15 Vrácení a výměna ………………………………………… ………………………………….. 15
Prohlášení o shodě EU…………………………………………………………………………… 16
1

INFORMACE O AUTORSKÝCH PRÁVECH

Všechna práva vyhrazena AUTOOL TECH. CO., LTD. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, ukládána do vyhledávacího systému nebo přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti AUTOOL. Zde uvedené informace jsou určeny pouze pro použití této jednotky. Společnost AUTOOL nenese odpovědnost za jakékoli použití těchto informací, jak jsou aplikovány na jiné jednotky.
Společnost AUTOOL ani její přidružené společnosti nenesou vůči kupujícímu této jednotky nebo třetím stranám odpovědnost za škody, ztráty, náklady nebo výdaje vzniklé kupujícímu nebo třetím stranám v důsledku: nehody, nesprávného použití nebo zneužití této jednotky nebo neoprávněného použití úpravy, opravy nebo úpravy této jednotky nebo nedodržení přísných pokynů pro provoz a údržbu společnosti AUTOOL.
Společnost AUTOOL nenese odpovědnost za žádné škody nebo problémy vyplývající z použití jakýchkoli doplňků nebo spotřebních produktů jiných než těch, které byly společností AUTOOL označeny jako originální produkty AUTOOL nebo produkty schválené společností AUTOOL.
Ostatní zde použité názvy produktů slouží pouze pro účely identifikace a mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. AUTOOL se zříká jakýchkoli práv na tyto známky.

Ochranná známka

Manuál jsou buď ochranné známky, registrované ochranné známky, servisní známky, názvy domén, loga, názvy společností nebo jsou jinak majetkem společnosti AUTOOL nebo jejích přidružených společností. V zemích, kde nejsou registrovány žádné ochranné známky, servisní známky, názvy domén, loga a názvy společností společnosti AUTOOL, si společnost AUTOOL nárokuje další práva spojená s neregistrovanými ochrannými známkami, servisními značkami, názvy domén, logy a názvy společností. Ostatní produkty nebo názvy společností uvedené v této příručce mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. Bez povolení vlastníka příslušné ochranné známky, servisní známky, názvu domény, loga nebo názvu společnosti nesmíte používat žádnou ochrannou známku, servisní značku, název domény, logo nebo název společnosti společnosti AUTOOL nebo jakékoli třetí strany. Společnost AUTOOL můžete kontaktovat na adrese https://www.autooltech.com nebo písemně na aftersale@autooltech.com a požádat o písemné povolení k použití materiálů v této příručce pro účely nebo pro všechny další otázky týkající se této příručky.

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

Obecná bezpečnostní pravidla

Vždy mějte tento návod k použití u stroje.
Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny provozní pokyny v tomto návodu. Jejich nedodržení může vést k úrazu elektrickým proudem a podráždění pokožky a očí.
Každý uživatel je odpovědný za instalaci a používání zařízení podle této uživatelské příručky. Dodavatel neručí za škody způsobené nesprávným používáním a obsluhou.
Toto zařízení smí obsluhovat pouze vyškolený a kvalifikovaný personál. Neprovozujte jej pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Tento stroj je vyvinut pro specifické aplikace. Dodavatel upozorňuje, že jakákoliv úprava a/nebo použití pro nezamýšlené účely je přísně zakázáno.
Dodavatel nepřebírá žádné výslovné ani předpokládané záruky ani odpovědnost za zranění osob nebo škody na majetku způsobené nesprávným použitím, nesprávným použitím nebo nedodržením bezpečnostních pokynů.
Toto zařízení je určeno pouze pro použití profesionály. Nesprávné použití neodborníky může vést ke zranění nebo poškození nástrojů nebo obrobků.
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Při provozu zajistěte, aby blízcí pracovníci nebo zvířata udržovali bezpečnou vzdálenost. Vyhněte se práci v dešti, vodě nebo damp prostředí. Udržujte pracovní prostor dobře větraný, suchý, čistý a světlý.

Zacházení

Použité/poškozené zařízení se nesmí vyhazovat do domovního odpadu, ale musí být zlikvidováno způsobem šetrným k životnímu prostředí. Používejte určená sběrná místa pro elektrická zařízení.

Pravidla elektrické bezpečnosti
Pravidla bezpečnosti zařízení
Aplikace

Nekruťte ani příliš neohýbejte napájecí kabel, mohlo by dojít k poškození vnitřního zapojení. Pokud napájecí kabel vykazuje známky poškození, kloubový videoboroskop nepoužívejte. Poškozené kabely představují riziko úrazu elektrickým proudem. Udržujte napájecí kabel mimo dosah zdrojů tepla, oleje, ostrých hran a pohyblivých částí. Poškozené napájecí kabely musí být vyměněny výrobcem, jeho techniky nebo personálem s podobnou kvalifikací, aby se předešlo nebezpečným situacím nebo zraněním.
Nikdy nenechávejte zařízení zapnuté bez dozoru. Vždy odpojte napájecí kabel a ujistěte se, že je zařízení vypnuté, pokud se nepoužívá k určenému účelu!
Nepoužívejte kloubový videoboroskop ve výbušném prostředí, jako jsou oblasti s hořlavými kapalinami, plyny nebo prachem.
Nepokoušejte se opravit zařízení sami.
Před připojením zařízení k napájení zkontrolujte, zda je baterie nabitátage odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku. Neshodný objemtagmůže způsobit vážná nebezpečí a poškodit zařízení.
Zařízení je nutné chránit před dešťovou vodou, vlhkostí, mechanickým poškozením, přetížením a hrubým zacházením.
Před použitím zkontrolujte napájecí kabel a připojovací kabely, zda nejsou poškozené. Pokud zjistíte jakékoli poškození, zařízení nepoužívejte.
Zařízení používejte pouze v souladu se všemi bezpečnostními pokyny, technickou dokumentací a specifikacemi výrobce vozidla.
Pokud je potřeba náhradní příslušenství, používejte pouze zcela nové a neotevřené produkty.

Bezpečnostní pravidla ochrany osob

Nepoužívejte tento produkt, pokud jste unavení nebo pod vlivem léků.
Při používání boroskopu je možné nosit ochranné pomůcky.
Nesprávné použití výrobku může způsobit únik baterie. Zabraňte kontaktu s tekutinou z baterie. V případě zasažení očí vypláchněte vodou. Pokud se tekutina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc.
Vždy se ujistěte, že máte stabilní postavení pro bezpečné ovládání zařízení v případě nouze.

UPOZORNĚNÍ

Varování

Před použitím produktu věnujte pozornost následujícím úkonům:
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tento návod a řiďte se pokyny, abyste předešli nesprávnému použití, které by mohlo vést ke ztrátě majetku nebo zranění.
Nepoužívejte joystick, když je ohebná hadiceurlprotože by to mohlo vést k přetržení nebo deformaci trakčního lanka řízení.
Směr ohýbání sondy lze ovládat pouze joystickem. Netlačte na sondu kamery silou, mohlo by dojít k přetržení nebo deformaci ocelového drátu.
Nedržte joystick v maximálním úhlu ohnutí po delší dobu, protože by to mohlo zařízení vystavit vysokému zatížení a ovlivnit jeho životnost.
Nepoužívejte toto zařízení k pozorování vnitřků lidského těla ani zvířat, protože následky nesete na vlastní nebezpečí.
Zakažte používání nebo skladování ve výbušném, silném elektromagnetickém, hořlavém nebo korozivním prostředí, protože by to mohlo vést k požáru, výbuchu nebo poškození zařízení.
Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, vyhněte se práci s předměty pod napětím.
Nedotýkejte se přímo konce sondy kamery, zejména po použití boroskopu ve vysokoteplotním prostředí, mohlo by dojít k popáleninám.
Vyhněte se přímému záběru zblízka viewzabránění poškození zraku silnému světlu vyzařovanému z konce boroskopické sondy.
Po použití zařízení nechte joystick vrátit se do normálního stavu. Nevytahujte jej násilím z testovaného objektu, abyste zabránili zaseknutí sondy a poškození funkce kloubového spoje.
Nepřipojujte tento výrobek k zařízením jiných výrobců (hostitel, flexibilní hadice atd.), protože následky nesete na vlastní nebezpečí.
Nevystavujte ohebnou hadici teplotě přesahující 70 °C.

PŘEDSTAVENÍ PRODUKTU

Nadview

Tento produkt je speciálně navržen pro detekci těžko dostupných míst, jako jsou výparníky automobilů, spalovací komory a třícestné katalyzátory. Je vybaven unikátní funkcí teplotní ochrany a je vybaven 360° kloubovou funkcí, která uživatelům umožňuje snadno manévrovat s kamerovou sondou do těsných prostor. Potravin v reálném čase.tagDatový signál lze přenášet do externích zařízení pomocí datového kabelu. Díky pokročilému rozšiřitelnému příslušenství a zobrazení teploty v reálném čase splňuje rozmanité potřeby uživatelů v oblasti detekce.
Jakékoli jiné použití je považováno za mimo určený účel zařízení a je zakázáno.

Parametry produktu

Průměr kamery Pole View (FOV) Kamera Zdroj světla Snímač Pixely Délka flexibilní hadice Materiál flexibilní hadice Hloubka ostrosti (DOF) Manuální stmívání Napájení z baterie Spotřeba Doba trvání Provozní prostředí Úroveň ochrany Velikost obrazovky Jazyk Úložiště

6.2 mm 90°
6 vysoce svítivých LED světel 1/9″ CMOS 100W 1m
Elastická kovová hadice 20~100 mm, podepřená
Lithiová baterie 3.7 V/2600 mAh, DC 5 V
Přibližně 120 minut -10 °C~50 °C
Není vodotěsné pro hlavní jednotku 4.3 palce
Podporuje více jazyků Standardní 32GB TF karta

STRUKTURA PRODUKTU

Schéma struktury
A
BCD

Hlavní jednotka

B Otočení dolů/obrazovky

Nahoru/TV

Nastavení/Přehrávání

Joystick

Kontrolka napájení

G Nastavení LED světla H

Gribova oblast

Nabíjecí port typu C I J

Zapnutí/vypnutí

K OK/Zachytit/Nahrát L Million objektiv s vysokým rozlišením

Pružná hadice

Paměťová karta TF

Zachytit/Nahrát

Konektor pro sluchátka

NÁVOD K OBSLUZE

Návod k obsluze

Zapnutí/vypnutí Stiskněte a podržte tlačítko [ ] na gripu po dobu 2 sekund pro zapnutí zařízení. Kontrolka provozu se rozsvítí. Otevřete aplikaci v telefonu pro zobrazení obrázku. Stiskněte a podržte tlačítko [ ] po dobu 2 sekund pro vypnutí zařízení.
Nastavení LED světla Po zapnutí je LED světlo ve výchozím nastavení nejjasnější. Stisknutím tlačítka [ ] upravte jas. Jas má 3 úrovně a čtvrtým stisknutím LED světlo vypnete.
Pokyny k tlačítkům na obrazovce

Režim záznamu

Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete
zrcadlení obrazovky, výchozí P
režimu

Dlouhým stisknutím přepnete do režimu přehrávání

Stisknutím otočíte obrazovku

Stiskněte pro návrat
pořízení fotografie/
Zastavit nahrávání

Dlouhým stisknutím se vrátíte k pořízení fotografie/
Zastavit nahrávání

Režim fotografie

Dlouhé stisknutí

zapnout/vypnout obrazovku
zrcadlení, výchozí P

Stiskněte pro nastavení

Dlouhým stisknutím přepnete do režimu přehrávání

Stisknutím otočíte obrazovku

režimu

Stiskněte pro pořízení fotografie

Dlouhé stisknutí pro nahrávání videa

Režim přehrávání

Předchozí položka,
Rychlé přetočení videa

Smazat/ Chránit/ Prezentace

Dlouhým stisknutím ukončíte
režim přehrávání

Další položka, Rychlé video
vpřed

Přehrát/pozastavit video

Další nastavení V režimu fotografování stiskněte [
nastavení, včetně:

] tlačítko pro přístup k dalším

1. Rozlišení: Vyberte z možností VGA 640*480, HD 1280*720, FHD 1920×1080.

2. Datum Svamp: Je-li tato možnost povolena, u pořízených fotografií nebo videí se v pravém dolním rohu zobrazí datum pořízení/nahrávání.

3. Automatické vypnutí: Zvolte, zda chcete automatické vypnutí zakázat nebo nastavit po 3 minutách, 5 minutách nebo 10 minutách.

4. Nastavení jazyka: Vyberte si z možností zjednodušená čínština, tradiční čínština, japonština, angličtina, korejština, francouzština, španělština, němčina, italština a ruština.

5. Pravítko: Zvolte, zda chcete kurzor s křížkem vypnout nebo vybrat, zda chcete kurzor s kruhovým nebo zakřiveným kurzorem vypnout.

V režimu přehrávání stiskněte [ pro následující nastavení:

] tlačítko pro přístup k

1. Smazat: Vyberte pro smazání aktuálního file nebo vyberte pro smazání všech files.

2. Ochrana: Zvolte uzamčení aktuálního file, odemknout aktuální file, zamknout vše files nebo odemknout všechny files.

Stav ikony Ikona stavu paměťové karty

Žádná paměťová karta
Ikona stavu LED světla

Paměťová karta byla vložena

Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň 3 (Nejjasnější)

Úroveň 4 (Vypnuto)

Ikona stavu baterie

Úroveň baterie 25%

Úroveň baterie 50%

Úroveň baterie 75%

Plně vybitá baterie, nabíjení baterie Nabijte ji nyní

TIPY A POMOC

Řešení problémů a pomoc

1. Problém: Není možné zapnout napájení – Možné příčiny: Vybitá baterie, nesprávná instalace baterie.
Kroky: Nabijte baterii nebo ji vyměňte. Zkontrolujte, zda baterie, přihrádka na baterii a kontakty nejsou znečištěné nebo deformované. Znovu nainstalujte hlavní jednotku.
2. Problém: Automatické vypnutí
– Možná příčina: Nízká úroveň nabití baterie.
Kroky: Nabijte baterii nebo ji vyměňte.
3. Problém: Zamrznutí obrazovky po zapnutí – Možné příčiny: Chyba spuštění systému; Nízká úroveň nabití baterie
Kroky: Znovu vložte baterii a restartujte. Nabijte baterii. Znovu nainstalujte hlavní jednotku.
4. Problém: Snímek nelze zaznamenat ani načíst – Možná příčina: Nedostatečná kapacita SD karty.
Kroky: Vyměňte SD kartu nebo smažte nepotřebné files. Naformátujte SD kartu.
5. Problém: Po vložení SD karty se zobrazí chyba „chyba karty“ nebo „formátování“
– Možná příčina: Špatné zarovnání slotu pro kartu.
Kroky: Vyčistěte kontakty SD karty. Znovu vložte a připojte SD kartu.
6. Problém: Selhání nabíjení – Možné příčiny: Znečištěné nabíjecí rozhraní, poškozený nabíjecí kabel.

Kroky: Vyčistěte nabíjecí rozhraní a znovu připojte kabel. Vyměňte nabíjecí kabel nebo nabíječku. 7. Problém: Rozmazaný obraz – Možné příčiny: Znečištěná sonda, mimo hloubku ostrosti sondy, poškození čočky v důsledku vysoké teploty. Kroky: Očistěte sondu čistým hadříkem. Umístěte sondu do vzdálenosti 20–100 mm od cíle. Nevystavujte sondu vysokým teplotám (pod 70 °C). 8. Problém: Omezený poloměr otáčení sondy – Možná příčina: Zkroucená nebo deformovaná ohebná hadice. Kroky: Před použitím se ujistěte, že je ohebná hadice položena vodorovně.
12

ÚDRŽBA SLUŽEB
Naše výrobky jsou vyrobeny z trvanlivých a odolných materiálů a klademe důraz na dokonalý výrobní proces. Každý výrobek opouští továrnu po 35 procedurách a 12 testovacích a kontrolních pracích, což zajišťuje, že každý výrobek má vynikající kvalitu a výkon.

Údržba

Pro zachování výkonu a vzhledu produktu se doporučuje, abyste si pozorně přečetli následující pokyny pro péči o produkt
Dávejte pozor, abyste výrobek neotírali o drsné povrchy nebo neopotřebovávali výrobek, zejména plechový kryt.
Pravidelně kontrolujte díly výrobku, které je třeba utáhnout a připojit. Pokud zjistíte, že je uvolněný, utáhněte jej včas, abyste zajistili bezpečný provoz zařízení. Vnější a vnitřní části zařízení, které jsou v kontaktu s různými chemickými médii, by měly být často ošetřeny antikorozní úpravou, jako je odstranění rzi a nátěr, aby se zlepšila odolnost zařízení proti korozi a prodloužila se jeho životnost.
Dodržujte bezpečné provozní postupy a nepřetěžujte zařízení. Ochranné kryty produktů jsou kompletní a spolehlivé.
Nebezpečné faktory je třeba včas odstranit. Část obvodu by měla být důkladně zkontrolována a stárnoucí vodiče by měly být včas vyměněny.
Upravte vůli různých dílů a vyměňte opotřebované (rozbité) díly. Vyhněte se kontaktu s korozivními kapalinami.
Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej na suchém místě. Neskladujte výrobek na horkých, vlhkých nebo nevětraných místech.

ZÁRUKA
Od data převzetí poskytujeme na hlavní jednotku tříletou záruku a na veškeré příslušenství, které je součástí dodávky, se vztahuje jednoletá záruka.

Záruční přístup

Oprava nebo výměna produktů je určena skutečnou poruchou produktu.
Je zaručeno, že společnost AUTOOL použije zcela nový komponent, příslušenství nebo zařízení z hlediska opravy nebo výměny.
Pokud produkt selže do 90 dnů poté, co jej zákazník obdrží, měl by kupující poskytnout video i obrázek a my poneseme náklady na dopravu a poskytneme zákazníkovi příslušenství, které jej zdarma vymění. Pokud je produkt přijat déle než 90 dní, zákazník ponese příslušné náklady a my mu poskytneme díly k výměně zdarma.
Tyto níže uvedené podmínky nespadají do rozsahu záruky
Produkt není zakoupen prostřednictvím oficiálních nebo autorizovaných kanálů.
Porucha produktu, protože uživatel nedodržuje pokyny k používání nebo údržbě produktu.
AUTOOL jsme hrdí na vynikající design a vynikající služby. Rádi vám poskytneme další podporu nebo služby.

Zřeknutí se odpovědnosti

Veškeré informace, ilustrace a specifikace obsažené v této příručce si společnost AUTOOL vyhrazuje právo na změnu této příručky a samotného stroje bez předchozího upozornění. Fyzický vzhled a barva se mohou lišit od toho, co je uvedeno v návodu, podívejte se prosím na skutečný produkt. Bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby byly všechny popisy v knize přesné, ale nevyhnutelně stále existují nepřesnosti. V případě pochybností kontaktujte svého prodejce nebo servisní středisko AUTOOL, nejsme zodpovědní za žádné důsledky vyplývající z nedorozumění.

SLUŽBA VRÁCENÍ A VÝMĚNY

Vrácení a výměna

Pokud jste uživatelem společnosti AUTOOL a nejste spokojeni s produkty AUTOOL zakoupenými u online autorizované nákupní platformy a offline autorizovaných prodejců, můžete produkty vrátit do sedmi dnů od data obdržení; nebo jej můžete vyměnit za jiný produkt ve stejné hodnotě do 30 dnů od data doručení.
Vrácené a vyměněné produkty musí být v plně prodejném stavu s dokumentací příslušného prodejního dokladu, veškerého příslušného příslušenství a originálního obalu.
AUTOOL zkontroluje vrácené položky, aby se ujistil, že jsou v dobrém stavu a způsobilé. Jakákoli položka, která neprojde kontrolou, vám bude vrácena a za položku vám nebudou vráceny peníze.
Produkt můžete vyměnit prostřednictvím střediska služeb zákazníkům nebo autorizovaných distributorů společnosti AUTOOL; Zásadou vrácení a výměny je vrátit produkt tam, kde byl zakoupen. Pokud se vyskytnou potíže nebo problémy s vrácením nebo výměnou, kontaktujte prosím zákaznický servis společnosti AUTOOL.

Čínská zámořská zóna E-mail Facebook YouTube

400-032-0988 +86 0755 23304822 aftersale@autooltech.com https://www.facebook.com/autool.vip https://www.youtube.com/c/autooltech

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Jako výrobce prohlašujeme, že uvedený výrobek: Kloubový boroskop (SVB308) splňuje požadavky: Směrnice EMC 2014/30/EU Směrnice RoHS 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Použité normy: EN 55032:2015+A1:2020+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020, EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021, EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021 IEC 62321-3-1-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-4-2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Číslo certifikátu: HS202403075346E, HS202403075341E Číslo zkušebního protokolu: HS202403075346-1ER, HS202403075341-1ER
Shenzhen AUTOOL Technology Co, Ltd.
Výrobce patro 2, dílna 2, průmyslový park Hezhou Anle, Hezhou
Community, Hangcheng Street, Bao 'an District, Shenzhen E-mail: aftersale@autooltech.com
NÁZEV SPOLEČNOSTI: XDH Tech ADRESA: 2 Rue Coysevox Bureau 3, Lyon, Francie E-Mail: xdh.tech@outlook.com KONTAKTNÍ OSOBA: Dinghao Xue
16

INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der Originalanleitung)
Informace Urheberrecht …………………………………………………………………………. 18 Urheberrechte …………………………………………………………………………………………………. 18 Markenrecht ………………………………………………………………………………………………. 18
Sicherheitsvorschriften …………………………………………………………………………………. 19 Allgemeine sicherheitsregeln ……………………………………………………………….. 19 Handhabung………………………………………………………………………………………………. 20 Elektrische sicherheitsregeln ……………………………………………………………………….. 20 Sicherheitsregeln für die ausrüstung……………………………………………………………… 20 Anwendung ……………………………………………………………………………………………….. 21 Personalenschutz sicherheitsregeln …………………………………………………………………………………
Vorsichten ………………………………………………………………………………………………….. 22 Upozornění……………………………………………………………………………………………………. 22
Produkteinführung ………………………………………………………………………………………… 24 Überblick …………………………………………………………………………………………………… 24 Parametr produktu …………………………………………………………………………………………. 24
Produktová struktura ………………………………………………………………………………………………….. 25 Strukturní schéma ………………………………………………………………………………………….. 25
Bedienungsanleitung ………………………………………………………………………………….. 26 Betriebsanleitung ……………………………………………………………………………………………….. 26 Stav symbolu……………………………………………………………………………………………………… 27
Tips & Hilfe……………………………………………………………………………………………….. 28 Fehlerbehebung und Hilfe…………………………………………………………………………………. 28
Služba Wartungs………………………………………………………………………………………. 30 Wartungs ………………………………………………………………………………………………………… 30
Garantie ………………………………………………………………………………………………………… 31 Garantiemethode ……………………………………………………………………………………….. 31 Haftungsausschluss ……………………………………………………………………………………. 31
Rückgabe- Und Umtauschservice ………………………………………………………………….. 32 Rückkehr………………………………………………………………………………………………………… 32
EU-Konformitätserklärung……………………………………………………………………………… 33
17

PRÁVNÍ INFORMACE

autorská práva

Všechna práva vyhrazena AUTOOL TECH. CO., LTD. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AUTOOL reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert or in irgendeiner Form or auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezerersübertraichnet oder. Die hier enthaltenen Informationen sind nur für die Verwendung dieser Einheit vorgesehen. AUTOOL ist nict verantwortlich für die Verwendung dieser Informationen in Bezug auf andere Einheiten.
Weder AUTOOL noch seine Tochtergesellschaften haften gegenüber dem Käufer dieser Einheit nebo Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die dem Käufer nebo Dritten informace od: Unfall, Missbrauch oder falsdieser Einbewendung, Reparaturen oder Änderungen an dieser Einheit oder Nichteinhaltung der AUTOOL-Betriebs- und Wartungsanweisungen entstehen. AUTOOL nemá žádný z nich pro Schäden nebo Problém, který je z důvodu Verwendung von Optionen nebo Verbrauchsmaterialien ergeben, není stejný jako Original-AUTOOL-Produkte nebo od AUTOOL genehmigte Producte ausgewiesen sind.
Andere in diesem Dokument verwendete Produktbezeichnungen dienen nur Identifikationszwecken und können Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. AUTOOL verzechtet auf jegliche Rechte a diesen Marken.

Markenrecht

Marken, die in diesem Handbuch verwendet werden, sind entweder Marken, eingetragene Marken, Dienstleistungsmarken, Domänennamen, Logos, Firmennamen nebo anderweitig Eigentum von AUTOOL nebo seinen Tochtergesellschaften. V Ländern, in denen einige der AUTOOLMarken, Dienstleistungsmarken, Domänennamen, Logos und Firmennamen žádný registriert sind, beansprucht AUTOOL andere Rechte im Zusammenhang mit no registerierten Marken, Dienstleistungsmarken, Logos. Firmenna Andere in diesem Handbuch genannte Produkte nebo Firmennamen können Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Sie dürfen keine Marken, Dienstleistungsmarken, Domänennamen, Logos oder Firmennamen von AUTOOL nebo Dritten ohne Genehmigung des Eigentümers der jeweiligen Marke, Dienstleistungsmarke, Domänennamen, des Logs oder des Firmennamens verwen. Sie können AUTOOL kontakty, indem Sie AUTOOL unter https://www.autooltech.com besuchen or after an aftersale@autooltech.com schreiben, um schriftliche Genehmigung zur Verwendung von Materialien in diesem Handbuch für bestimmte Zwecke nebo Fragenembuchdies Alle and erhalten.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Allgemeine sicherheitsregeln

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der Maschine auf.
Vor der Verwendung dieses Produkty lesen Sie bitte alle Betriebsanleitungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbefolgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen.
Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß dieser Bedienungsanleitung zu installieren und zu verwenden. Der Lieferant haftet nict für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung und Bedienung verursacht werden.
Diese Ausrüstung darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal betrieben werden. Betreiben Sie sie nicht unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol nebo Medikamenten.
Diese Maschine ist für spezifische Anwendungen entwickelt worden. Der Lieferant weist darauf hin, dass jede Modifikation und/oder Verwendung für nicht vorgesehene Zwecke strengstens untersagt ist.
Der Lieferant übernimmt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien nebo Haftungen für Personenschäden nebo Sachschäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Missbrauch oder Nichtbefolgung von Sicherheitsanweisungen verursacht.
Dieses Werkzeug ist nur für den professionalellen Gebrauch bestimmt. Eine nicht professionalelle Bedienung kann zu Verletzungen von Personal oder Schäden an Werkzeugen nebo Werkstücken führen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Bei der Arbeit sicherstellen, dass sich Personen nebo Tiere in der Nähe in sicherem Abstand befinden. Arbeiten Sie nicht bei Regen, Wasser oder in feuchter Umgebung. Halten Sie den Arbeitsbereich gut belüftet, trocken, sauber und hell.

Handhabung
Elektrische sicherheitsregeln
Sicherheitsregeln für die ausrüstung

Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss umweltfreundlich entsorgt werden. Verwenden Sie dafür vorgeseh ene Sammelstellen für Elektrogeräte.
Drehen oder starkes Biegen des Netzkabels vermeiden, da dies die interne Verkabelung beschädigen kann. Wenn das Netzkabel Anzeichen von Beschädigungen aufweist, verwenden Sie das schwenkbare Video-Endoskop nict. Beschädigte Kabel stellen ein Risiko für elektrische Schläge dar. Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen kapradina. Beschädigte Netzkabel müssen vom Hersteller, dessen Technikern nebo qualifiziertem Personal erssetzt werden, um gefährliche Situationen nebo Verletzungen zu vermeiden.
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. Trennen Sie immer das Netzkabel und stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn es nict für den vorgesehenen Zweck verwendet wird! Verwenden Sie das schwenkbare Video-Endoskop nict in explosivesgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in Bereichen mit entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Versuchen Sie nicht, die Ausrüstung selbst zu reparieren. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an die Stromversorgung, ob die Batteriespannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert übereinstimmt. Abweichende Spannungen können ernsthafte Gefahren verursachen und das Gerät beschädigen. Es ist unerlässlich, die Ausrüstung vor Regenwasser, Feuchtigkeit, mechanischen Beschädigungen, Überlastung und unsachgemäßer Handhabung zu schützen.
20

Anwendung
Personalenschutz sicherheitsregeln

Überprüfen Sie vor der Benutzung das Netzkabel und die Verbindungskabel auf Beschädigungen. Bei Feststellung von Schäden darf das Gerät nicht betrieben werden.
Verwenden Sie die Ausrüstung nur unter Beachtung aller Sicherheitsanweisungen, technischen Dokumente und Spezifikationen des Fahrzeugherstellers.
Wenn Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie nur brandneue und ungeöffnete Produkte.
Verwenden Sie dieses Produkt nict, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Medikamenten stehen.
Schutzausrüstung kann beim Gebrauch des Endoskops getragen werden.
Unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Batterieleckagen führen. Vermeiden Sie den Contact mit der Batterieflüssigkeit. Falls es zu Kontakt kommt, spülen Sie mit Wasser. Suchen Sie medizinische Hilfe auf, wenn die Flüssigkeit mit den Augen in Berührung kommt.
Stellen Sie immer sicher, dass Sie einen sicheren Stand haben, um im Notfall die Ausrüstung sicher zu kontrollieren.

VORSICHTEN

Varnung

Für die korrekte Verwendung des Geräts lesen Sie bitte vor der Benutzung den vollständigen Text dieses Handbuchs sorgfältig durch.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts dieses Handbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um unsachgemäße Verwendung zu vermeiden, die zu Verlusten oder Verletzungen führen kann.
Betätigen Sie den Joystick nict, wenn der flexibilní Schlauch gekrümmt ist, da dies zum Bruch nebo zur Verformung der Steuerzugleitung führen kann.
Die Biegerichtung der Sonde kann nur mit dem Joystick gesteuert werden. Erzwingen Sie die Kamerasonde nicht, da dies zum Bruch oder zur Verformung des Drahtseils führen kann.
Vermeiden Sie es, den Joystick über einen längeren Zeitraum im maximalen Biegewinkel zu halten, da dies das Gerät stark belasten und seine Lebensdauer beeinträchtigen kann.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur Beobachtung des Inneren des menschlichen Körpers oder von Tieren, da die Folgen auf eigenes Risiko gehen.
Verbot der Verwendung oder Lagerung in explosiven, starken elektromagnetischen, entzündlichen nebo korrosiven Umgebungen, da dies zu Feuer, Explosion oder Geräteschäden führen kann.
Vermeiden Sie den Betrieb a Objekten unter Electric Bedingungen, um einen Electric Schlag zu vermeiden.
Berühren Sie nicht direkt das Ende der Kamerasonde, insbesondere nachdem Sie das Boreskop in einer Hochtemperaturumgebung verwendet haben, da dies zu Verbrennungen führen kann.
Vermeiden Sie die direkte Nahbetrachtung des starken Lichts, das vom Ende der Boreskopsonde ausgeht, um Sehschäden zu vermeiden.
Lassen Sie nach der Verwendung des Geräts den Joystick in seinen normalen Zustand zurückkehren. Ziehen Sie ihn nicht

gewaltsam aus dem getesteten Objekt heraus, um ein Verklemmen der Sonde und Schäden an der Artikulationsfunktion zu vermeiden. Schließen Sie dieses Produkt nicht an Geräte anderer Hersteller (Host, flexibilní Schlauch usw.) an, da die Folgen auf eigenes Risiko gehen. Setzen Sie den flexibilnn Schlauch keiner Temperatur über 70 °C aus.
23

PRODUKTEINFÜHRUNG

Überblick

Dieses Produkt ist speziell für die Erkennung schwer zugänglicher Bereiche wie Autoverdampfer, Brennkammern und DreiWege-Katalysatoren konzipiert. Es verfügt über eine einzigartige Temperatur-Schutzfunktion und ist mit einer 360°-Artikulační funkce ausgestattet, die es den Benutzern ermöglicht, die Kamerasonde problemlos in enge Räume zu manövrieren. Echtzeitaufnahmen können über ein Datenkabel an externe Geräte übertragen werden. Mit fortschrittlichem erweiterbarem Zubehör und Echtzeit-Temperaturanzeige erfüllt es die vielfältigen Erkennungsbedürfnisse der Benutzer.
Jede andere Verwendung gilt als uber den vorgesehenen Zweckder Ausrustung hinausgehend und ist untersagt.

Parametr produktu

Kameradurchmesser Sichtfeld (FOV) Kamera-Lichtquelle Senzor Pixel Délka flexibilního Schlauchs Materiál flexibilního Schlauchs
Tiefenschärfe (DOF) Manuelle Dimmung Baterie Stromeingang Nutzungsdauer Betriebsumgebung Schutzklasse Bildschirmgröße Sprache Speicher
24

6,2 mm 90 °
6 Hochleistungs-LED-Leuchten 1/9″ CMOS 100W
1 m
Elastický kovový třmen
20~100 mm Lithiová baterie 3,7V/2600mAh
DC 5V, doba trvání 120 minut
-10°C~50°C Haupteinheit nict wasserdicht
4,3 Zoll Unterstützt mehrere Sprachen
Standardní 32GB TF karta

PRODUKTSTRUKTURA

Strukturní schéma
A
BCD

Haupteinheit

Dole / Obrazový štít

Nach oben/TV

D Einstellungen/Wiedergabe

Joystick

F Světelný ukazatel provozu

Nastavení LED světla G H

Griffbereich

Zásuvka I typu C pro závěs J

K OK/Snímání/Nahrávání L

Flexibilní Schlauch

On / Off
Million-Linse s vysokými výkyvy
Paměťová karta TF

Záznam/Aufnahme

P Kopfhöreranschluss

BEDIENUNGSANLEITUNG

Betriebsanleitung

Ein/Aus Drücken und halten Sie die [ ] Taste am Griff 2 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeigeleuchte leuchtet auf. Öffnen Sie die Anwendung auf Ihrem Telefon, um das Bild anzuzeigen. Drücken und halten Sie die [ ] Taste 2 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten.
LED-Lichteinstellung Nach dem Einschalten ist das LED-Licht standartní auf die höchste Helligkeit eingestellt. Drücken Sie die [ ] Chuť, um die Helligkeit anzupassen. Die Helligkeit hat 3 Stufen, und beim 4. Drücken wird das LED-Licht ausgeschaltet.
Klávesové zkratky na obrazovce

Lang drüc-

Kene, ehm zemři

Aufnahmemo-
dus

Bildschirmspiegelung ein-/auszuschalten, Sta-

standardní P

Modus

Lang drücken, um in den Wiedergabemodus zu wechseln

Drücken, um den Bildschirm zu drehen

Drücken, um zum Fotomodus zurückzukehren/ Aufnahme zu stoppen

Lang drücken, um zum Fotomodus zurückzukehren/ Aufnahme zu stoppen

režim foto

Lang

Drücken,

Lang

k obrazovým štítům-
vložení/výstup
schalten,

Drücken, um die Einstellungen
aufzurufen

drücken, um in den Wiedergabemodus zu wech-

Drücken, um den Bildschirm zu drehen

Zmáčkněte, um ein
Fotografie aufzunehmen

Norma

seln

Dlouho stiskněte,
Video aufzuneh-
muži

P-Modus

Wiedergabemo-
dus

Předchozí prvek.
Rychlé spuštění videa
len

Löschen/ Schützen/ Diashow

Lang drücken um den Wiedergabemodus zu verlas-
sen

Následující prvek,
Rychlé předstihnutí videa

Přehrát/pozastavit video

Zusätzliche Einstellungen

Im Fotomodus drücken Sie die [

] Chuť, na doplnění-

che Einstellungen zuzugreifen, einschließlich:

1. Zobrazení: Wählen Sie zwischen VGA 640*480, HD 1280*720, FHD 1920×1080.

2. Datumstempel: Wenn aktiviert, werden aufgenommene Fotografie nebo videa das Aufnahme-/Aufzeichnungsdatum in der unteren rechten Ecke anzeigen.

3. Automatische Abschaltung: Wählen Sie, ob die automatische Abschaltung deaktiviert oder nach 3 Minuten, 5 Minuten or 10 Minuten aktiviert werden soll.

4. Spracheinstellung: Wählen Sie zwischen vereinfachtem Chinesisch, traditionalellem Chinesisch, Japanisch, Englisch, Koreanisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Russisch.

5. Lineal: Wählen Sie, ob das Fadenkreuz oder der Ringcursor deaktiviert oder aktiviert werden soll.

Im Wiedergabemodus drücken Sie die [ ] Chuť, um

auf die folgenden Einstellungen zuzugreifen:

1. Löschen: Wählen Sie, ob die aktuelle Datei gelöscht oder alle Dateien gelöscht werden sollen.

2. Schützen: Wählen Sie, ob die aktuelle Datei gesperrt, entsperrt, alle Dateien gesperrt oder entsperrt werden sollen.

Symbolstatus Speicherkartenstatus-Symbol

Žádná paměťová karta

Vložená paměťová karta

Symbol stavu LED světla

Stufe 1

Stufe 2

Symbol stavu baterie

Stufe 3 (Hellste)

Stupeň 4 (Australsko)

Batteriestand Batteriestand Batteriestand Volle

Niedrige Laden

Úroveň

Baterie Baterie,

25 %

50 %

75 %

nyní stáhnout

TIPY A POMOC

Chyby a pomoc

1. Problém: Keine Stromversorgung – Mögliche Ursachen: Niedriger Batteriestand, falešná instalace baterie. Schritte: Baterie aufladen nebo austauschen. Überprüfen Sie Schmutz nebo Verformungen an Batterie, Batteriefach und Contacten. Hauptgerät nové instalace.
2. Problém: Automatische Abschaltung – Mögliche Ursache: Niedriger Batteriestand. Schritte: Baterie aufladen nebo austauschen.
3. Problém: Bildschirm friert nach dem Einschalten ein – Mögliche Ursachen: Startfehler des Systems; stojan na baterie niedriger. Schritte: Baterie se nenainstaluje a nezačne. Aufladen baterie. Hauptgerät nové instalace.
4. Problém: Bild kann nicht aufgenommen oder abgerufen werden
– Mögliche Ursache:
28

Unzureichende Kapazität der SD-Karte. Schritte: SD-Karte austauschen nebo unnötige Dateien löschen. Formátování SD-karty. 5. Problém: Beim Einlegen der SD-Karte wird “Kartenfehler” nebo “Format” angezeigt – Mögliche Ursache: Fehlausrichtung im Kartensteckplatz. Schritte: SD-Kontakte reinigen. SD-Karte erneut einsetzen and verbinden. 6. Problém: Ladevorgang fehlgeschlagen – Mögliche Ursachen: Verschmutzte Ladeschnittstelle, beschädigtes Ladekabel. Schritte: Ladeschnittstelle reinigen und Kabel erneut anschließen. Ladekabel oder Ladegerät austauschen. 7. Problém: Unschärfes Bild – Mögliche Ursachen: Verschmutzte Sonde, außerhalb der Tiefenschärfe der Sonde, Linsenschäden durch hohe Temperatur. Schritte: Sonde mit einem sauberen Tuch reinigen. Sonde 20-100 mm od Ziel mezi platzieren. Vermeiden Sie, die Sonde hohen Temperaturen auszusetzen (pod 70 °C). 8. Problém: Begrenzter Bewegungsradius der Sonde – Mögliche Ursache: Verdrehter oder deformierter Flexibler Schlauch. Schritte: Stellen Sie sicher, dass der flexibilní Schlauch vor der Verwendung flach liegt.
29

Wartungsservice
Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzellenz. Jedes Produkt klobouk 35-Prozesse und 12-Qualitätskontrollen durchlaufen, bevor es die Fabrik Verlässt, um sicherzustellen, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat. Daher lohnt es sich Ihre regelmäßige Wartung, damit Ihr Autool-Produkt lange stabil arbeitet.

Wartungs

Wartung um die Productleistung und das Aussehen aufrechtzuerhalten, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Produktwartungsrichtlinien sorgfältig zu lesen:
Achten Sie darauf, das Produkt nicht mit rauen Oberflächen zu reiben oder zu reiben, insbesondere die Blechschale.
Überprüfen Sie häufig die Teile des Produkts, die befestigt und verbunden werden müssen, und befestigen Sie sie rechtzeitig im Falle von Lockerheit, um den sicheren Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Die äußeren and inneren Teile des Produkts, die s různými chemickými médii v kontaktu kommen, müssen einer Korrosionsschutzbehandlung wie Entrosten und Lackieren unterzogen werden, um die Korrosionsbeständigkeit des Produkts zu dieverbes verlängern.
Beachten Sie die Sicherheitsbetriebsverfahren, überlasten Sie das Produkt nict, die Sicherheitsschutzeinrichtungen des Produkts sind vollständig und zuverlässig, und die unsicheren Faktoren werden rechtzeitig beseitigt. Der Kreislauf ist gründlich zu inspizieren und die alternden Drähte rechtzeitig zu ersetzen.
Reinigen und ersetzen Sie die Ölpumpe, den Ölfilter und andere Verbrauchsmaterialien regelmäßig; Vermeiden Sie beim Einstellen des Passspiels verschiedener Teile und beim Austausch verschlissener (bechädigter) Teile den Contact des Produkts with korrosiven Flüssigkeitsobjekten.
Lagern Sie das Produkt bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort. Lagern Sie das Produkt nict an einem heißen, feuchten or unbelüfteten Ort.

Garantie
Die AUTOOL-Maschine hat Anspruch auf eine 3-jährige Garantie ab dem Tag des Eingangs beim Kunden. Das darin enthaltene Zubehör hat eine einjährige Gewährleistungsfrist ab dem Tag des Eingangs beim Kunden.

Garantiemetoda

Reparieren nebo ersetzen Sie das Produkt kostenlos entsprechend den spezifischen Fehlerbedingungen.
Wir garantieren, dass alle ersetzten Teile, Zubehör oder Producte brandneu sind.
Wenn das Produkt innerhalb von 90 Tagen ausfällt, nachdem der Kunde das Produkt erhalten klobouk, stellen wir Video und Bilder zur Verfügung. Wenn das Produkt länger als 90-Tage erhalten wird, trägt der Kunde die entsprechenden Kosten, und wir stellen dem Kunden Ersatzteile zum kostenlosen Austausch zur Verfügung.
Die folgenden Bedingungen sind nict von der kostenlosen Garantie abgedeckt
Kauf von AUTOOL-Produkten über informelle Kanäle.
Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen.
V případě společnosti AUTOOL se jedná o vynikající design a vynikající služby. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützung nebo Dienstleistungen zur Verfügung.

Haftungsausschluss

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen, Abbildungen and technischen Daten beruhen auf den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbaren neuesten Informationen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Bedienungsanleitung und das Gerät selbst ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Rückgabe- und Umtauschservice

vrátit se

Wenn Sie mit den von der autorisierten Online-Shopping-Plattform and den autorisierten Offline-Händlern Gekauften AUTOOL-Produkten žádný zufrieden sind, können Sie die Produkte innerhalb von sieben Tagen nach Erhalt gemäß den globalen AUTOOL – Verkaufsbedingungen zurücksenden. Oder tauschen Sie andere gleichwertige Produkte innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Produktlieferung um.

Die zurückgegebenen und umgetauschten Produkte müssen sich in einem vollständig marktfähigen Zustand befinden und den entsprechenden Verkaufsaufträgen, allen relevanten Zubehörteilen und Papierrechnungen (falls vordenhanden)

AUTOOL prüft die zurückgegebenen Waren, um sicherzustellen, dass sie in gutem Zustand sind und die Bedingungen erfüllen. Einzelheiten zu den Bedingungen entnehmen Sie bitte den globalen Verkaufsbedingungen von AUTOOL. Alle Artikel, die die die Inspektion nicht bestehen, werden an Sie zurückgeschickt und Sie erhalten keine Rückerstattung.

Sie können Producte über das Kundendienstzentrum nebo autorisierte AUTOOL-Händler austauschen. Das Prinzip der Rückgabe und des Umtauschs besteht darin, Waren zurückzugeben und auszutauschen, wo sie gekauft wurden. Sollten Sie Schwierigkeiten oder Hindernisse bei der Rücksendung oder dem Umtausch von Waren haben, wenden Sie sich bitte an das AUTOOL- Kundendienstzentrum. Bei Rücksendung oder Umtausch von Waren über das Kundendienstzentrum empfehlen wir Ihnen, dies auf folgende Weise zu tun.

Úkazy pro čínskou oblast

400-032-0988

Aufruf für Überseegebiete E-mail Facebook YouTube

+86 0755 23304822
aftersale@autooltech.com https://www.facebook.com/autool.vip https://www.youtube.com/c/autooltech

Wenn Ihre Rückgabe- und Umtauschservice bestätigt wird, erhalten Sie eine Bestätigungsnachricht and E-Mail.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Schwenkbares Endoskop (SVB308) Entspricht den Anforderungen der: EMV-Richtlinie 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2011 +/865 2017/2102 Angewandte Normen: EN 55032:2015+A1:2020+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020, EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:16103:0019 + A1:20303:00 A1:2019 + A2:2021 IEC 62321-3-1-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-4-2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC-7152:01111232:013 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Číslo certifikace: HS202403075346E, HS202403075341E Prüfbericht-Nr.: HS202403075346-011ER

Hersteller

Shenzhen AUTOOL Technology Co., Ltd.
Stock, Werkstatt 2, Hezhou Anle Industrial Park, Gemeinde Hezhou, Hangcheng Straße, Bao'an Bezirk, Shenzhen, Čína E-Mail: aftersale@autooltech.com
NÁZEV SPOLEČNOSTI: XDH Tech ADRESA: 2 Rue Coysevox Bureau 3, Lyon, Francie E-Mail: xdh.tech@outlook.com KONTAKTNÍ OSOBA: Dinghao Xue

Dokumenty / zdroje

AUTOOL SVB308 Čtyřcestný kloubový boroskop [pdfUživatelská příručka
SVB308 Čtyřcestný kloubový boroskop, SVB308, Čtyřcestný kloubový boroskop, Kloubový boroskop, Boroskop

Reference

Uživatelská příručka

SVB308 Čtyřcestný kloubový boroskop

Informace o produktu

Specifikace

Návod k použití produktu

Struktura produktu

Návod k obsluze

Tipy a pomoc

FAQ

Otázka: Jak se čistí čočka kamery boroskopu?

Otázka: Mohu vyměnit kloubovou sondu boroskopu?

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď