AUTOOL SC301 Tester a plnicí přístroj chladicího systému

INFORMACE O AUTORSKÝCH PRÁVECH

Copyright

• Všechna práva vyhrazena společnosti AUTOOL TECH. CO., LTD. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, ukládána do vyhledávacího systému ani přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti AUTOOL. Informace zde obsažené jsou určeny pouze pro použití v této jednotce. Společnost AUTOOL nenese odpovědnost za jakékoli použití těchto informací v souvislosti s jinými jednotkami.
• Společnost AUTOOL ani její přidružené společnosti nenesou vůči kupujícímu této jednotky nebo třetím stranám odpovědnost za škody, ztráty, náklady nebo výdaje vzniklé kupujícímu nebo třetím stranám v důsledku: nehody, nesprávného použití nebo zneužití této jednotky nebo neoprávněného použití úpravy, opravy nebo úpravy této jednotky nebo nedodržení přísných pokynů pro provoz a údržbu společnosti AUTOOL.
• Společnost AUTOOL nenese odpovědnost za žádné škody nebo problémy vyplývající z použití jakýchkoli doplňků nebo spotřebních produktů jiných než těch, které byly společností AUTOOL označeny jako originální produkty AUTOOL nebo produkty schválené společností AUTOOL.
  Ostatní zde použité názvy produktů slouží pouze pro účely identifikace a mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. AUTOOL se zříká jakýchkoli práv na tyto známky.

Ochranná známka
Manuál jsou buď ochranné známky, registrované ochranné známky, servisní známky, názvy domén, loga, názvy společností nebo jsou jinak majetkem společnosti AUTOOL nebo jejích přidružených společností. V zemích, kde nejsou registrovány žádné ochranné známky, servisní známky, názvy domén, loga a názvy společností společnosti AUTOOL, si společnost AUTOOL nárokuje další práva spojená s neregistrovanými ochrannými známkami, servisními značkami, názvy domén, logy a názvy společností. Ostatní produkty nebo názvy společností uvedené v této příručce mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. Bez povolení vlastníka příslušné ochranné známky, servisní známky, názvu domény, loga nebo názvu společnosti nesmíte používat žádnou ochrannou známku, servisní značku, název domény, logo nebo název společnosti společnosti AUTOOL nebo jakékoli třetí strany. Společnost AUTOOL můžete kontaktovat na adrese AUTOOL https://www.au-tooltech.com nebo psát komu aftersale@autooltech.com  požádat o písemné povolení k použití materiálů v této příručce pro účely nebo pro všechny další otázky týkající se této příručky.

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

Obecná bezpečnostní pravidla 

• Vždy mějte tento návod k použití u stroje.
• Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny provozní pokyny v tomto návodu. Jejich nedodržení může vést k úrazu elektrickým proudem a podráždění pokožky a očí.
• Každý uživatel je odpovědný za instalaci a používání zařízení podle této uživatelské příručky. Dodavatel neručí za škody způsobené nesprávným používáním a obsluhou.
• Toto zařízení smí obsluhovat pouze vyškolený a kvalifikovaný personál. Neprovozujte jej pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
• Tento stroj je vyvinut pro specifické aplikace. Dodavatel upozorňuje, že jakákoliv úprava a/nebo použití pro nezamýšlené účely je přísně zakázáno.
• Dodavatel nepřebírá žádné výslovné ani předpokládané záruky ani odpovědnost za zranění osob nebo škody na majetku způsobené nesprávným použitím, nesprávným použitím nebo nedodržením bezpečnostních pokynů.
• Toto zařízení je určeno pouze pro použití profesionály. Nesprávné použití neodborníky může vést ke zranění nebo poškození nástrojů nebo obrobků.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.
• Při provozu zajistěte, aby blízcí pracovníci nebo zvířata udržovali bezpečnou vzdálenost. Vyhněte se práci v dešti, vodě nebo damp prostředí. Udržujte pracovní prostor dobře větraný, suchý, čistý a světlý.

Zacházení
Použité/poškozené zařízení se nesmí vyhazovat do domovního odpadu, ale musí být zlikvidováno způsobem šetrným k životnímu prostředí. Používejte určená sběrná místa pro elektrická zařízení.
Použitý recyklovaný olej by měl být považován za nebezpečný odpad a zlikvidován na určeném sběrném místě.

Pravidla elektrické bezpečnosti

Toto zařízení lze napájet pouze ze zásuvky s ochranným uzemňovacím vodičem. Toto připojení nesmí být v žádném bodě přerušeno (např. prodlužovacím kabelem). Jakékoli přerušení nebo odpojení ochranného vodiče může vést k úrazu elektrickým proudem. Proto se předem ujistěte, že je zařízení/kryt řádně uzemněno.
Nekruťte ani příliš neohýbejte napájecí kabel, mohlo by dojít k poškození vnitřního zapojení. Pokud napájecí kabel vykazuje známky poškození, nepoužívejte tester a plnicí přístroj chladicího systému. Poškozené kabely představují riziko úrazu elektrickým proudem. Udržujte napájecí kabel mimo dosah zdrojů tepla, oleje, ostrých hran a pohyblivých částí. Poškozené napájecí kabely musí být vyměněny výrobcem, jeho techniky nebo podobně kvalifikovanými pracovníky, aby se předešlo nebezpečným situacím nebo zraněním.

Pravidla bezpečnosti zařízení

• Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru, pokud je v provozu. Vždy vypněte zařízení hlavním vypínačem a odpojte napájecí kabel, pokud jej nepoužíváte k určenému účelu!
• Nepokoušejte se opravit zařízení sami.
• Před připojením zařízení k napájení zkontrolujte, zda je napětí v zásuvcetagHodnoty proudu a pojistek odpovídají hodnotám na typovém štítku. Neshoda hodnot může vést k vážnému nebezpečí a poškození zařízení.
• Zařízení je nutné chránit před dešťovou vodou, vlhkostí, mechanickým poškozením, přetížením a hrubým zacházením.

Aplikace

• Před použitím zkontrolujte napájecí kabel, připojovací hadice a připojovací adaptéry, zda nejsou poškozené. Pokud zjistíte jakékoli poškození, zařízení nepoužívejte.
• Zařízení používejte pouze v souladu se všemi bezpečnostními pokyny, technickou dokumentací a specifikacemi výrobce vozidla.
• Pokud je nutné doplnit kapalinu, použijte pouze zcela nový a neotevřený odpovídající produkt.

Bezpečnostní pravidla pro ochranu osob 

• Olej použitý v zařízení může být zdraví škodlivý a je třeba se vyhnout jakémukoli kontaktu.
• Při výměně oleje vždy používejte ochranné brýle, abyste zabránili možnému vniknutí do očí. V případě zasažení očí si několik minut vyplachujte tekoucí vodou s otevřenými víčky. Pokud příznaky přetrvávají, vyhledejte lékaře.
• Při práci vždy používejte ochranné rukavice, abyste zabránili kontaktu kůže s olejem. V případě zasažení kůže okamžitě omyjte postižené místo mýdlem a vodou. Okamžitě svlékněte veškerý oděv nebo obuv znečištěnou olejem.
• Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Vždy se ujistěte, že máte stabilní postavení pro bezpečné ovládání zařízení v případě nouze.

UPOZORNĚNÍ
Před použitím přístroje si prosím pozorně přečtěte tento návod pro správnou funkci.

Před instalací pečlivě prostudujte seznam vybavení. V případě jakýchkoli nejasností se neprodleně obraťte na prodejce nebo společnost AUTOOL.

Environmentální požadavky 

• Provoz zařízení nevyžaduje nastartování vozidla.
• Na zařízení neumísťujte hadříky používané na motorový olej, palivo nebo rozpouštědla.
• Před použitím zařízení proveďte vizuální kontrolu, zda nevykazuje známky poškození. Pokud zjistíte jakékoli poškození, zařízení přestaňte používat a vyhledejte pomoc kvalifikovaného odborníka s opravou.
• Toto zařízení je určeno k testování chladicích systémů automobilů a doplňování chladicí kapaliny. Jeho použití k jakýmkoli jiným účelům je přísně zakázáno, protože může dojít k poškození zařízení.
• Toto zařízení je určeno výhradně pro použití s ​​12V stejnosměrným zdrojem napětí.tage. Použití s ​​objememtagPoužívání napětí 24V/110V/220V/380V je přísně zakázáno, protože může vést k poškození zařízení.
• Doporučuje se použít vzduchový kompresor s tlakem 4.5 baru až 8 barů.
• Před otevřením víčka chladiče se ujistěte, že chladič vychladl.
• Provozujte jednotku pro detekci úniku a vozidlo v dobře větraných podmínkách, abyste zabránili vdechnutí plynu.

Běžná údržba 

Vyhněte se používání chladicí kapaliny nízké kvality.
Nemíchejte chladicí kapaliny s různými výkonnostními specifikacemi, mohlo by to vést k chemickým reakcím, které by mohly ovlivnit normální účinnost chladicí kapaliny.
Nepřidávejte přímo neředěnou chladicí kapalinu, abyste zabránili její degradaci a houstnutí při nízkých teplotách.

PŘEDSTAVENÍ PRODUKTU

Nadview
SC301 je určen pro oblast údržby a oprav automobilů. Výměnu chladicí kapaliny a detekci úniku v chladicím systému automobilu zajišťuje především funkce vakua a detekce udržování tlaku. Může se pochlubit vysokou úrovní automatizace, díky čemuž je vhodný pro použití jednou osobou a nabízí pohodlí, úsporu času a práce.
Jakékoli jiné použití je považováno za mimo určený účel zařízení a je zakázáno.

Vlastnosti produktu 

Automatické plnění chladicí kapaliny, což výrazně zkracuje dobu výměny chladicí kapaliny pro větší pohodlí a rychlost.

Technické parametry 

• Napájení DC 12V / 5A
• Rozsah tlaku -1~2 bary
• Skladovací teplota -20~+65 °C
• Provozní teplota -10~+60°C

STRUKTURA PRODUKTU

Schéma struktury 

PROVOZNÍ NÁVOD

Základní obsluha 

• Po spuštění se v obou režimech (testovacím a plnícím) zobrazí příslušný převodový stupeň. Po výběru jednoho režimu zmizí zobrazení převodového stupně pro druhý režim. NapříkladampPokud tedy vyberete režim Testování, zobrazení ozubeného kola pro režim Plnění nebude viditelné.
• Existují tři nastavení tlaku založená na úrovních podtlaku: -35 kPa, -40 kPa a -45 kPa.
• V režimu plnění si můžete zvolit vhodný převodový stupeň pro vakuové čerpání. Po dokončení vakuového čerpání systém automaticky přejde k plnění chladicí kapalinou. Pokud se nenaplní úplně, můžete provést několik cyklů plnění.
• Pokud se během režimu plnění do systému do dvou minut nedostane žádná chladicí kapalina, zobrazí se upozornění na poruchu.
• Pokud v testovacím režimu nelze dosáhnout a udržet zvolenou úroveň vakua, systém se do dvou minut přepne do režimu udržování tlaku a zobrazí se upozornění na poruchu.
• Toto zařízení se při spuštění automaticky kalibruje. Před zapnutím se ujistěte, že hadice systému mají atmosférický tlak, abyste předešli nulovým kalibračním odchylkám.
• Rozsah vstupního tlaku vzduchu: 4.5 baru až 8 barů.

Testirežim ng 

POZNÁMKA

• Zapalování vozidla není nutné.
• Před zahájením operace začněte otevřením vypouštěcího ventilu. (Odvzdušňovací ventil se považuje za otevřený, když je rovnoběžný se vzduchovou hadicí.)
• Připojte k autobaterii nebo k 12V stejnosměrnému zdroji a zapojte jej do zadního napájecího rozhraní stroje.
• Přepněte vypínač pro zapnutí stroje. Ozve se bzučák, který signalizuje, že se stroj spouští.
• Připojte hadici přívodu vzduchu ke vzduchovému kompresoru
• Vyberte požadovaný převodový stupeň, který je rozdělen podle podtlaku: -35 kPa, -40 kPa nebo -45 kPa.
• Stiskněte tlačítko [Start/Stop] pro spuštění provozu stroje. Stroj zahájí proces vakuování. Počkejte na dokončení vakuování a stroj se automaticky přepne do režimu udržování tlaku na 60 sekund. Poté automaticky signalizuje netěsnost.
• Funkce testování těsnosti využívá LED diody k informování uživatele o stavu nádrže s chladicí kapalinou. V případě úniku svítí červená LED dioda nepřetržitě, zatímco v případě netěsnosti svítí zelená LED dioda nepřetržitě.

Režim plnění

POZNÁMKA

• Před zahájením operace začněte otevřením vypouštěcího ventilu. (Odvzdušňovací ventil se považuje za otevřený, když je rovnoběžný se vzduchovou hadicí.)
• Před doplněním nové chladicí kapaliny je nutné nejprve vypustit starou chladicí kapalinu z nádrže na vodu. Jinak se smíchá s velkým množstvím staré chladicí kapaliny, což ovlivní výkon chladicího systému a zabrání chladicí kapalině v zajištění dostatečného chlazení a ochrany proti zamrznutí motoru a dalších součástí.
• Po dokončení testovacího režimu vyberte režim plnění pro doplnění chladicí kapaliny do chladicího systému vozidla.
• Připojte plnicí hadici k vozidlu a vložte přívodní hadici chladicí kapaliny do nádoby s chladicí kapalinou.
• Zvolte vhodný převodový stupeň (u starších vozidel se doporučuje nepoužívat vyšší převodové stupně).
• Stiskněte tlačítko [Start/Pauza] pro spuštění procesu vysávání. Po dokončení vysávání začne stroj automaticky přidávat chladicí kapalinu do systému.
• Po dokončení plnění stiskněte tlačítko [Stop].
• Po doplnění oleje odpojte konektor od vozidla.

Provoz odvodnění 

POZNÁMKA
Při vypouštění zbytkové chladicí kapaliny se doporučuje vypouštět ji na otevřeném prostranství nebo použít nádobu k zachycení kapaliny.
Po odpojení konektoru od vozidla uzavřete vypouštěcí ventil otočením dolů. Stiskněte a podržte tlačítko spuštění testovacího režimu, dokud neuslyšíte bzučák, poté jej uvolněte. Stisknutím tlačítka spuštění testovacího režimu vyčistěte vnitřní potrubí; kapalina bude vytékat z plnicího otvoru. Pokud kapalina nevytéká, stiskněte tlačítko zastavení testovacího režimu a dokončete vypouštění. Vypněte napájení a odpojte hadici stlačeného vzduchu.

ÚDRŽBA SLUŽEB

Naše výrobky jsou vyrobeny z odolných a trvanlivých materiálů a trváme na perfektním výrobním procesu. Každý výrobek opouští továrnu po 35 testovacích a kontrolních procedurách, což zajišťuje vynikající kvalitu a výkon každého výrobku.

Pro zachování výkonu a vzhledu produktu se doporučuje, abyste si pozorně přečetli následující pokyny pro péči o produkt:

• Dbejte na to, abyste výrobek netřeli o drsné povrchy ani jej neopotřebovali, zejména plechový kryt.
• Pravidelně kontrolujte díly výrobku, které je třeba utáhnout a připojit. Pokud zjistíte, že je uvolněný, utáhněte jej včas, abyste zajistili bezpečný provoz zařízení. Vnější a vnitřní části zařízení, které jsou v kontaktu s různými chemickými médii, by měly být často ošetřeny antikorozní úpravou, jako je odstranění rzi a nátěr, aby se zlepšila odolnost zařízení proti korozi a prodloužila se jeho životnost.
• Dodržujte bezpečné provozní postupy a nepřetěžujte zařízení. Ochranné kryty produktů jsou kompletní a spolehlivé.
• Nebezpečné faktory je třeba včas odstranit. Část obvodu by měla být důkladně zkontrolována a stárnoucí vodiče by měly být včas vyměněny.
• Upravte vůli různých dílů a vyměňte opotřebované (rozbité) díly. Vyhněte se kontaktu s korozivními kapalinami.
• Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej na suchém místě. Neskladujte výrobek na horkých, vlhkých nebo nevětraných místech.

ZÁRUKA

Od data doručení poskytujeme na hlavní jednotku tříletou záruku a na veškeré příslušenství se vztahuje jednoletá záruka.

Přístup k záruce 

• Oprava nebo výměna produktů je určena skutečnou poruchou produktu.
• Je zaručeno, že společnost AUTOOL použije zcela nový komponent, příslušenství nebo zařízení z hlediska opravy nebo výměny.
• Pokud produkt selže do 90 dnů poté, co jej zákazník obdrží, měl by kupující poskytnout video i obrázek a my poneseme náklady na dopravu a poskytneme zákazníkovi příslušenství, které jej zdarma vymění. Pokud je produkt přijat déle než 90 dní, zákazník ponese příslušné náklady a my mu poskytneme díly k výměně zdarma.
• Tyto níže uvedené podmínky nespadají do rozsahu záruky
• Produkt není zakoupen prostřednictvím oficiálních nebo autorizovaných kanálů.
• Porucha produktu, protože uživatel nedodržuje pokyny k používání nebo údržbě produktu.
• AUTOOL jsme hrdí na vynikající design a vynikající služby. Rádi vám poskytneme další podporu nebo služby.

Zřeknutí se odpovědnosti
Společnost AUTOOL si vyhrazuje právo upravovat tuto příručku a samotný stroj bez předchozího upozornění. Vzhled a barva se mohou lišit od popisu v příručce, řiďte se prosím skutečným produktem. Bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby všechny popisy v knize byly přesné, ale nevyhnutelně se stále vyskytují nepřesnosti. V případě pochybností se obraťte na svého prodejce nebo servisní středisko AUTOOL. Neneseme odpovědnost za žádné důsledky vyplývající z nedorozumění.

SLUŽBA VRÁCENÍ A VÝMĚNY

Vrácení a výměna

• Pokud jste uživatelem společnosti AUTOOL a nejste spokojeni s produkty AUTOOL zakoupenými u online autorizované nákupní platformy a offline autorizovaných prodejců, můžete produkty vrátit do sedmi dnů od data obdržení; nebo jej můžete vyměnit za jiný produkt ve stejné hodnotě do 30 dnů od data doručení.
• Vrácené a vyměněné produkty musí být v plně prodejném stavu s dokumentací příslušného prodejního dokladu, veškerého příslušného příslušenství a originálního obalu.
• AUTOOL zkontroluje vrácené položky, aby se ujistil, že jsou v dobrém stavu a způsobilé. Jakákoli položka, která neprojde kontrolou, vám bude vrácena a za položku vám nebudou vráceny peníze.
• Produkt můžete vyměnit prostřednictvím střediska služeb zákazníkům nebo autorizovaných distributorů společnosti AUTOOL; Zásadou vrácení a výměny je vrátit produkt tam, kde byl zakoupen. Pokud se vyskytnou potíže nebo problémy s vrácením nebo výměnou, kontaktujte prosím zákaznický servis společnosti AUTOOL.

Čína	400-032-0988
Zámořská zóna	+86 0755 23304822
E-mail	aftersale@autooltech.com
Facebook	https://www.facebook.com/autool.vip
Youtube	https://www.youtube.com/c/autooltech

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Jako výrobce prohlašujeme, že určený výrobek:
Popis: Tester zapalovacích svíček (model SPT105) splňuje požadavky:

• Směrnice EMC 2014/30/EU
• Směrnice LVD 2014/35/EU
• Směrnice RoHS 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102

Použité standardy:
EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024, EN 61000-3-3:2013/A2:2021/AC:2022:01 EN +60335 EN +1 +A2012:2014 +A11:2014 +A13:2017 +A1:2019 +A14:2019 +A2:2019, EN 15:2021 +AC:62233 IEC 2008-2008-62321:3,IEC-1:2013,IEC-62321 7-1:2015+A62321:4, IEC 2013-1-2017:62321, IEC 7-2:2017, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015 Číslo certifikátu: HS62321, HS8, HS2017 Číslo zkušebního protokolu: HS202412249045-202412249047ER, HS202412249048-202412249045ER, HS1-202412249047ER

Výrobce	Shenzhen AUTOOL Technology Co, Ltd.
	2. patro, dílna 2, průmyslový park Hezhou Anle, komunita Hezhou, ulice Hangcheng, okres Bao'an, Šen-čen E-mail: aftersale@autooltech.com
EK REP	NÁZEV SPOLEČNOSTI: XDH Tech
	ADRESA: 2 Rue Coysevox Bureau 3, Lyon, FrancieE-mail: xdh.tech@outlook.com KONTAKTNÍ OSOBA: Dinghao Xue

FAQ

• Otázka: Co mám dělat, když během testování zjistím netěsnost?
  A: Pokud zjistíte netěsnost, pečlivě prohlédněte oblast, abyste identifikovali zdroj netěsnosti. V závislosti na závažnosti může být nutné poškozenou součástku před opětovným naplněním systému opravit nebo vyměnit.
• Otázka: Mohu tento produkt používat se všemi typy vozidel?
  A: AUTOOL SC301 je určen pro chladicí systémy automobilů. I když může fungovat s většinou vozidel, doporučuje se ověřit kompatibilitu s vaším konkrétním modelem vozidla.

Dokumenty / zdroje

AUTOOL SC301 Tester a plnicí přístroj chladicího systému [pdfUživatelská příručka SDT101, SC301 Tester a plnicí přístroj chladicích systémů, SC301, Tester a plnicí přístroj chladicích systémů, Tester a plnicí přístroj systémů, Tester a plnicí přístroj, Tester, Plnicí přístroj

Reference

• Uživatelská příručka