AUTOOL LM55
Digitální teplotní filtramp
Uživatelská příručka
AUTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD
www.autooltech.com
aftersale@autooltech.com
+86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988
Průmyslový park Hangcheng Jinchi, Bao'an, Shenzhen, Čína
Firemní standard: Q/OR 005-2023
INFORMACE O AUTORSKÝCH PRÁVECH
Copyright
- Všechna práva vyhrazena AUTOOL TECH. CO., LTD. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, ukládána do vyhledávacího systému nebo přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti AUTOOL. Zde uvedené informace jsou určeny pouze pro použití této jednotky. Společnost AUTOOL nenese odpovědnost za jakékoli použití těchto informací, jak jsou aplikovány na jiné jednotky.
- Společnost AUTOOL ani její přidružené společnosti nenesou vůči kupujícímu této jednotky nebo třetím stranám odpovědnost za škody, ztráty, náklady nebo výdaje vzniklé kupujícímu nebo třetím stranám v důsledku: nehody, nesprávného použití nebo zneužití této jednotky nebo neoprávněného použití úpravy, opravy nebo úpravy této jednotky nebo nedodržení přísných pokynů pro provoz a údržbu společnosti AUTOOL.
- Společnost AUTOOL nenese odpovědnost za žádné škody nebo problémy vyplývající z použití jakýchkoli doplňků nebo spotřebních produktů jiných než těch, které byly společností AUTOOL označeny jako originální produkty AUTOOL nebo produkty schválené společností AUTOOL.
- Ostatní zde použité názvy produktů slouží pouze pro účely identifikace a mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. AUTOOL se zříká jakýchkoli práv na tyto známky.
Ochranná známka
- Manuál jsou buď ochranné známky, registrované ochranné známky, servisní známky, názvy domén, loga, názvy společností nebo jsou jinak majetkem společnosti AUTOOL nebo jejích přidružených společností. V zemích, kde nejsou registrovány žádné ochranné známky, servisní známky, názvy domén, loga a názvy společností společnosti AUTOOL, si společnost AUTOOL nárokuje další práva spojená s neregistrovanými ochrannými známkami, servisními značkami, názvy domén, logy a názvy společností. Ostatní produkty nebo názvy společností uvedené v této příručce mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. Bez povolení vlastníka příslušné ochranné známky, servisní známky, názvu domény, loga nebo názvu společnosti nesmíte používat žádnou ochrannou známku, servisní značku, název domény, logo nebo název společnosti společnosti AUTOOL nebo jakékoli třetí strany. Společnost AUTOOL můžete kontaktovat na adrese AUTOOL https://www.autooltech.comnebo pište aftersale@autooltech.com, požádat o písemné povolení k použití materiálů v této příručce pro účely nebo pro všechny další otázky týkající se této příručky.
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
Obecná bezpečnostní pravidla
• Always keep this user manual with the machine.
• Before using this product, read all the operational instructions in this manual. Failure to follow them may result in electric shock and irritation to skin and eyes.
• Each user is responsible for installing and using the device according to this user manual. The supplier is not responsible for damage caused by improper use and operation.
• This device must only be operated by trained and qualified personnel. Do not operate it under the influence of drugs, alcohol, or medication.
• This machine is developed for specific applications. The supplier points out that any modification and/or use for any unintended purposes is strictly prohibited.
• The supplier assumes no express or implied warranties or liabilities for personal injury or property damage caused by improper use, misuse, or failure to follow safety instructions.
• This device is intended for use by professionals only. Improper use by non-professionals may result in injury or damage to the tools or workpieces.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.
• When operating, ensure nearby personnel or animals maintain a safe distance. Avoid working in rain, water, or damp prostředí. Udržujte pracovní prostor dobře větraný, suchý, čistý a světlý.
Zacházení
• Used/damaged device must not be disposed of in household waste but must be disposed of in an environmentally friendly manner. Use designated electrical device collection points.
Pravidla elektrické bezpečnosti
• If the device has not been used for a long time or the battery is completely depleted, it may not turn on properly. This is normal.
Před pokusem o zapnutí zařízení vyměňte baterii.
Pravidla bezpečnosti zařízení
• Never leave the device unattended while it is powered on. Always turn off the device at the main switch when it is not in use for its intended purpose!
• Before using the product, check the casing for any cracks or missing plastic parts.
• Do not attempt to repair the device yourself.
• Before connecting the device to power, check if the voltagNapětí baterie napájecího zdroje odpovídá jmenovitým parametrům. Neshodný objemtagmůže představovat vážné nebezpečí a poškodit zařízení.
• It is essential to protect the device from rainwater, moisture, mechanical damage, overload, and rough handling.
Aplikace
• Check the battery, casing, and clamps for damage before use. If any damage is found, do not operate the device.
• Use the device only in compliance with all safety instructions, technical documents, and vehicle manufacturer specifications.
• If a battery replacement is needed, only use a brand new and unopened compatible product.
Bezpečnostní pravidla ochrany osob
• Always conduct vehicle inspections in a safe environment.
• Operators should wear protective gear and stay away from running or heated automotive engine components.
• Always ensure you have a stable footing to safely control device in case of emergencies.
Jakékoli jiné použití je považováno za použití překračující zamýšlený účel zařízení a je zakázáno.
SPECIFIKACE
| Jmenovitý provozní objtage | 4.5V (3XAAA batteries) |
| Provozní proud | <30 mA |
| Spotřeba energie v pohotovostním režimu | <500uA |
| Display screen specifications | 0.96-inch TFT-LCD with backlight, resolution of 80 RGB*160 dots |
| Tlačítka | Toggle button, Enter button |
| Materiál pouzdra | PA6-GF45 |
| Materiál knoflíků | Silikonový gel |
| Applicable measurement diameter | <40 mm |
| Hardware parts material | Stainless steel and copper |
| Rozměry produktu | 178*100 mm |
| Outer box dimensions | 123 * 54 * 215 mm |
POPIS FUNKCE
Live numerical display mode
- Display the current temperature data in numerical form in real-time, with a temperature measurement range of -20 to 150°C.
Live temperature waveform mode
- Display the temperature/time curve in a coordinate system, showing the real-time variation of temperature over time. Each set of data spans 150 seconds, and a total of 8 sets of waveform data can be stored. It also allows browsing of historical waveforms.
Two language options
- Čínština a angličtina.
Nastavitelný jas displeje
Temperature units switching: °C, °F
Po dokončení sampling 8 sets of waveform, a buzzer will sound for 15 seconds to notify the user.
If there is no user activity or if the real-time waveform mode has collected 8 sets of data for more than 5 minutes, the system will enter standby mode.
NÁVOD K OBSLUZE
Popis tlačítka
- This device is equipped with only two buttons, the Přepínací tlačítko a Tlačítko Enter. The Toggle button is used for switching, while the Enter button is used for confirmation.
Toggle button Enter button
Zobrazit popis
- Dlouze stiskněte Tlačítko Enter for 2s to power on. Upon powering on, the screen will display “AUTOOL” and automatically navigate to the main interface. You can switch between three functional icons by pressing the Přepínací tlačítko.
- When the cursor is positioned under the “Test” icon, pressing the Tlačítko Enter will enter the live numerical display page. In this display, pressing the Přepínací tlačítko will return to the main interface.
- Live Waveform
When the cursor is positioned under the “Wave” icon, pressing the Tlačítko Enter to confirm. If the cursor is then positioned under the “REAL” icon and the Tlačítko Enter is pressed, it will enter the real-time waveform interface.
Among this, the horizontal axis represents time in seconds, and the vertical axis represents temperature in degrees Celsius (°C) or degrees Fahrenheit (°F), automatically switching based on user settings. As time progresses, a temperature/time curve will be displayed on the screen. Pressing the Tlačítko Enter will pause the real-time waveform recording, and pressing the Tlačítko Enter again will resume real-time waveform recording.
“Record 1” means that the current data is stored in the first historical waveform. When the time exceeds 150 seconds, it will automatically switch to “Record 2”, and so on, up to eight sets of data. After eight sets of data are stored, the device will stop storing and emit a beep to remind the user. If the waveform display is exited by pressing the Přepínací tlačítko during the waveform display process, the next time it is entered, it will continue storing data from the same storage page.
- Record Waveform
When the cursor is positioned under the “REC” icon, pressing the Tlačítko Enter will enter the records selection display. Pressing the Přepínací tlačítko allows you to switch between different historical record options, with a total of eight record options available.
If the cursor is positioned under the “Record 2” icon, pressing the Tlačítko Enter will enter the historical waveform. Pressing the Přepínací tlačítko again will return to the main interface.
- Nastavení Nastavení
When the cursor is positioned under the “Setup” icon, pressing the Tlačítko Enter to system settings interface. From there, you can configure settings such as temperature units, backlight brightness, system language, and other options.
- Jednotky teploty
In the SETUP display, when the cursor is positioned under the unit icon, pressing the Tlačítko Enter to unit selection.
Uživatelé mohou používat Přepínací tlačítko to select the desired unit and then press Tlačítko Enter to save. After saving, it will directly return to the main interface.
- Jas podsvícení
In the SETUP page, when the cursor is positioned under the Brightness icon, pressing the Tlačítko Enter to backlight adjustment.
Stiskněte tlačítko Tlačítko Enter can adjust the backlight, while long-pressing the Tlačítko Enter enables fast adjustment. Once the adjustment is complete, pressing the Přepínací tlačítko will save and exit the brightness, automatically returning to the main interface.
- Jazyk
In the SETUP settings page, when the cursor is positioned under the Language icon, pressing the Tlačítko Enter to language settings.
Použijte Přepínací tlačítko to switch between different languages, and press the Tlačítko Enter to select and save the language. Once the setting is completed, the display will automatically return to the main interface.
ÚDRŽBA SLUŽEB
- Naše výrobky jsou vyrobeny z trvanlivých a odolných materiálů a klademe důraz na dokonalý výrobní proces. Každý výrobek opouští továrnu po 35 procedurách a 12 testovacích a kontrolních pracích, což zajišťuje, že každý výrobek má vynikající kvalitu a výkon.
Údržba
Pro zachování výkonu a vzhledu produktu se doporučuje, abyste si pozorně přečetli následující pokyny pro péči o produkt
- Dávejte pozor, abyste výrobek neotírali o drsné povrchy nebo neopotřebovávali výrobek, zejména plechový kryt.
- Pravidelně kontrolujte díly výrobku, které je třeba utáhnout a připojit. Pokud zjistíte, že je uvolněný, utáhněte jej včas, abyste zajistili bezpečný provoz zařízení. Vnější a vnitřní části zařízení, které jsou v kontaktu s různými chemickými médii, by měly být často ošetřeny antikorozní úpravou, jako je odstranění rzi a nátěr, aby se zlepšila odolnost zařízení proti korozi a prodloužila se jeho životnost.
- Dodržujte bezpečné provozní postupy a nepřetěžujte zařízení. Ochranné kryty produktů jsou kompletní a spolehlivé.
- Nebezpečné faktory je třeba včas odstranit. Části obvodu by měly být důkladně zkontrolovány a stárnoucí vodiče by měly být včas vyměněny. Upravte vůli různých součástí a vyměňte opotřebované (poškozené) díly. Zabraňte kontaktu s korozivními kapalinami.
- Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej na suchém místě. Neskladujte výrobek na horkých, vlhkých nebo nevětraných místech.
ZÁRUKA
- Od data převzetí poskytujeme na hlavní jednotku tříletou záruku a na veškeré příslušenství, které je součástí dodávky, se vztahuje jednoletá záruka.
Záruční přístup
- Oprava nebo výměna produktů je určena skutečnou poruchou produktu.
- Je zaručeno, že společnost AUTOOL použije zcela nový komponent, příslušenství nebo zařízení z hlediska opravy nebo výměny.
- Pokud produkt selže do 90 dnů poté, co jej zákazník obdrží, měl by kupující poskytnout video i obrázek a my poneseme náklady na dopravu a poskytneme zákazníkovi příslušenství, které jej zdarma vymění. Pokud je produkt přijat déle než 90 dní, zákazník ponese příslušné náklady a my mu poskytneme díly k výměně zdarma.
Tyto níže uvedené podmínky nespadají do rozsahu záruky - Produkt není zakoupen prostřednictvím oficiálních nebo autorizovaných kanálů.
- Porucha produktu, protože uživatel nedodržuje pokyny k používání nebo údržbě produktu.
AUTOOL jsme hrdí na vynikající design a vynikající služby. Rádi vám poskytneme další podporu nebo služby.
Zřeknutí se odpovědnosti
- Společnost AUTOOL si vyhrazuje právo upravovat tuto příručku a samotný stroj bez předchozího upozornění. Vzhled a barva se mohou lišit od popisu v příručce, řiďte se prosím skutečným produktem. Bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby všechny popisy v knize byly přesné, ale nevyhnutelně se stále vyskytují nepřesnosti. V případě pochybností se obraťte na svého prodejce nebo servisní středisko AUTOOL. Neneseme odpovědnost za žádné důsledky vyplývající z nedorozumění.
SLUŽBA VRÁCENÍ A VÝMĚNY
- Pokud jste uživatelem společnosti AUTOOL a nejste spokojeni s produkty AUTOOL zakoupenými u online autorizované nákupní platformy a offline autorizovaných prodejců, můžete produkty vrátit do sedmi dnů od data obdržení; nebo jej můžete vyměnit za jiný produkt ve stejné hodnotě do 30 dnů od data doručení.
- Vrácené a vyměněné produkty musí být v plně prodejném stavu s dokumentací příslušného prodejního dokladu, veškerého příslušného příslušenství a originálního obalu.
- AUTOOL zkontroluje vrácené položky, aby se ujistil, že jsou v dobrém stavu a způsobilé. Jakákoli položka, která neprojde kontrolou, vám bude vrácena a za položku vám nebudou vráceny peníze.
- Produkt můžete vyměnit prostřednictvím střediska služeb zákazníkům nebo autorizovaných distributorů společnosti AUTOOL; Zásadou vrácení a výměny je vrátit produkt tam, kde byl zakoupen. Pokud se vyskytnou potíže nebo problémy s vrácením nebo výměnou, kontaktujte prosím zákaznický servis společnosti AUTOOL.
Čína 400-032-0988
Zámořská zóna +86 0755 23304822
E-mail aftersale@autooltech.com
Facebook https://www.facebook.com/autool.vip
Youtube https://www.youtube.com/c/autooltech
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Jako výrobce prohlašujeme, že určený výrobek:
Digitální teplotní filtramp (LM55)
Splňuje požadavky:
Směrnice EMC 2014/30/EU
Směrnice RoHS 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102
Použité standardy:
EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024, EN 61000-3-3:2013/A2:2021/AC:2022-01 IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017
Certificate No.: HS202410288012E, HS202410288014-1E
Číslo zkušebního protokolu: HS202410288012-1ER, HS202410288014-1ER
| Výrobce | Shenzhen AUTOOL Technology Co, Ltd. |
| Patro 2, Workshop 2, Hezhou Anle Industrial Park, Hezhou Community, Hangcheng Street, Bao 'an District, Shenzhen E-mail: aftersale@autooltech.com |
|
 |
NÁZEV SPOLEČNOSTI: XDH Tech |
| ADRESA: 2 Rue Coysevox Bureau 3, Lyon, Francie E-mail: xdh.tech@outlook.com KONTAKTNÍ OSOBA: Dinghao Xue |
Dokumenty / zdroje
 |
AUTOOL LM55 Digitální teplotní číramp [pdfUživatelská příručka Digitální teplotní čidlo LM55amp, LM55, Digital Temp Clamp, Temp Clamp, Clamp |
