AUTOOL BT10
Nástroj pro uvolnění EPB
Uživatelská příručka

INFORMACE O AUTORSKÝCH PRÁVECH

Copyright

• Všechna práva vyhrazena AUTOOL TECH. CO., LTD. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, ukládána do vyhledávacího systému nebo přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti AUTOOL. Zde uvedené informace jsou určeny pouze pro použití této jednotky. Společnost AUTOOL nenese odpovědnost za jakékoli použití těchto informací, jak jsou aplikovány na jiné jednotky.
• Společnost AUTOOL ani její přidružené společnosti nenesou vůči kupujícímu této jednotky nebo třetím stranám odpovědnost za škody, ztráty, náklady nebo výdaje vzniklé kupujícímu nebo třetím stranám v důsledku: nehody, nesprávného použití nebo zneužití této jednotky nebo neoprávněného použití úpravy, opravy nebo úpravy této jednotky nebo nedodržení přísných pokynů pro provoz a údržbu společnosti AUTOOL.
• Společnost AUTOOL nenese odpovědnost za žádné škody nebo problémy vyplývající z použití jakýchkoli doplňků nebo spotřebních produktů jiných než těch, které byly společností AUTOOL označeny jako originální produkty AUTOOL nebo produkty schválené společností AUTOOL.
• Ostatní zde použité názvy produktů slouží pouze k identifikačním účelům a mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků.
  AUTOOL disclaims any and all rights in those marks. 。

Ochranná známka

• Manual are either trademarks, registered trademarks, service marks, domain names, logos, company names or are otherwise the property of AUTOOL or its affiliates. In countries where any of the AUTOOL trademarks, service marks, domain names, logos
  and company names are not registered, AUTOOL claims other rights associated with unregistered trademarks, service marks, domain names, logos, and company names. Other products or company names referred to in this manual may be trademarks of their respective owners. You may not use any trademark, service mark, domain name, logo, or ompany name of AUTOOL or any third party without permission from the owner of the applicable trademark, service mark, domain name, logo, or company name. You may contact AUTOOL by visiting AUTOOL at https://www.autooltech.comnebo pište aftersale@autooltech.com, požádat o písemné povolení k použití materiálů v této příručce pro účely nebo pro všechny další otázky týkající se této příručky.

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

Obecná bezpečnostní pravidla

• Vždy mějte tento návod k použití u stroje.
• Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny provozní pokyny v tomto návodu. Jejich nedodržení může vést k úrazu elektrickým proudem a podráždění pokožky a očí.
• Každý uživatel je zodpovědný za instalaci a používání zařízení v souladu s touto uživatelskou příručkou. Dodavatel nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím a obsluhou.
• Toto zařízení smí obsluhovat pouze vyškolený a kvalifikovaný personál. Neobsluhujte jej pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
• Tento stroj je vyvinut pro specifické aplikace.
• Dodavatel upozorňuje, že jakékoli úpravy a/nebo použití k nezamýšleným účelům je přísně zakázáno.
• The supplier assumes no express or implied warranties or liabilities for personal injury or property  damage caused by improper use, misuse, or failure to follow safety instructions.
• Toto zařízení je určeno pouze pro použití profesionály.
  Nesprávné použití neprofesionály může vést ke zranění nebo poškození nástrojů či obrobků.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.
• Při provozu zajistěte, aby blízcí pracovníci nebo zvířata udržovali bezpečnou vzdálenost. Vyhněte se práci v dešti, vodě nebo damp prostředí. Udržujte pracovní prostor dobře větraný, suchý, čistý a světlý.

Zacházení
Použité/poškozené zařízení se nesmí likvidovat v domovním odpadu, ale musí být zlikvidováno způsobem šetrným k životnímu prostředí. Používejte určená sběrná místa pro elektrospotřebiče.
Pravidla elektrické bezpečnosti 
Nekruťte ani příliš neohýbejte napájecí kabel, mohlo by dojít k poškození vnitřního zapojení. Pokud napájecí kabel vykazuje jakékoli známky poškození, zařízení nepoužívejte. Poškozené kabely představují riziko úrazu elektrickým proudem. Udržujte napájecí kabel mimo dosah zdrojů tepla, oleje, ostrých hran a pohyblivých částí. Poškozené napájecí kabely musí být vyměněny výrobcem, jeho techniky nebo podobně kvalifikovanými pracovníky, aby se předešlo nebezpečným situacím nebo zranění.
Pravidla bezpečnosti zařízení

• Never leave the device unattended when it is  powered on. Always disconnect the power cable and ensure the device is turned off when it is not being used for its intended purpose!
• Nepokoušejte se opravit zařízení sami.
• Před připojením zařízení k napájení zkontrolujte, zda je baterie nabitátage odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku. Neshodný objemtagmůže způsobit vážná nebezpečí a poškodit zařízení.
• Je nezbytné chránit zařízení před dešťovou vodou, vlhkostí, mechanickým poškozením, přetížením a hrubým zacházením.

Aplikace

• Před použitím zkontrolujte napájecí kabel a připojovací kabely, zda nejsou poškozené. Pokud zjistíte jakékoli poškození, zařízení nepoužívejte.
• Používejte zařízení pouze v souladu se všemi bezpečnostními pokyny, technickou dokumentací a specifikacemi výrobce vozidla.
• Pokud je potřeba náhradní příslušenství, používejte pouze zcela nové a neotevřené produkty.

Bezpečnostní pravidla ochrany osob

• Při používání tohoto produktu je možné nosit ochranné pomůcky.
• Nepřipojujte ani neodpojujte žádné testovací zařízení, když je zapnuté zapalování nebo běží motor.
• Vždy se ujistěte, že máte stabilní postoj, abyste mohli v případě nouze bezpečně ovládat zařízení.

PŘEDSTAVENÍ PRODUKTU

Vlastnosti produktu

• Nouzový pohonný systém pro EPB s centrálním procesorem.
• Dvoukanálové ovládání pro otáčení vpřed i vzad, možnost uvolnění nebo aktivace EFB v obou směrech.
• Ochrana proti přepólování, systém nefunguje, pokud jsou kladné a záporné svorky přepólovány.
• Indikátor zapnutí, přičemž kontrolka napájení se rozsvítí, když je napájení správně připojeno.
• Over-current protection (includes a 5A fast-blow f use).

Technické specifikace

Pracovní svtage	DC 10V~14V
Pracovní proud	＜15A

STRUKTURA PRODUKTU

Strukturální diagram

A	Power Clamp	B	Built-in 5A Fuse
C	Kontrolka napájení	D	Brzdění motoru
E	Uvolnění motoru	F	Rozhraní terminálu elektronické parkovací brzdy

PROVOZNÍ KROKY

• Prepare a fully charged spare battery.
• Check that the fuse is intact and not blown.
• Připojte napájení třamps securely to the positive and negative terminals of the spare battery (red clamp do kladného, ​​černého třamp to negative). When connected correctly, the power indicator light will turn on.
• Connect the EPB terminal of the device to the vehicle’s external EFB drive port.
• Press the rocker switch to position “I” to start the motor for braking. The brake caliper will begin to tighten. Once you release the switch, the button will automatically reset. Pay attention to the motor sound—when the motor reaches the end of its stroke, the brake caliper will be fully engaged.
  Continuing to drive the motor may cause damage.
  To protect the motor, the fuse will blow.
• Press the rocker switch to position “II” to start the motor for releasing. The brake caliper will begin to loosen. Once you release the switch, the button will automatically reset. Pay attention to the motor sound—after the motor has fully released, it will begin to run idle. You should release the switch promptly at this point.
• If the behavior when pressing the rocker switch does not match the description, it is possible that the  motor ‘s forward and reverse directions are reversed. Please pay special attention to this.

ÚDRŽBA SLUŽEB

Naše výrobky jsou vyrobeny z trvanlivých a odolných materiálů a klademe důraz na dokonalý výrobní proces. Každý výrobek opouští továrnu po 35 procedurách a 12 testovacích a kontrolních pracích, což zajišťuje, že každý výrobek má vynikající kvalitu a výkon.
Údržba
Pro zachování výkonu a vzhledu produktu se doporučuje, abyste si pozorně přečetli následující pokyny pro péči o produkt:

• Dávejte pozor, abyste výrobek neotírali o drsné povrchy nebo neopotřebovávali výrobek, zejména plechový kryt.
• Pravidelně kontrolujte díly výrobku, které je třeba utáhnout a připojit. Pokud zjistíte, že je uvolněný, utáhněte jej včas, abyste zajistili bezpečný provoz zařízení. Vnější a vnitřní části zařízení, které jsou v kontaktu s různými chemickými médii, by měly být často ošetřeny antikorozní úpravou, jako je odstranění rzi a nátěr, aby se zlepšila odolnost zařízení proti korozi a prodloužila se jeho životnost.
• Dodržujte bezpečné provozní postupy a nepřetěžujte zařízení. Ochranné kryty produktů jsou kompletní a spolehlivé.
• Nebezpečné faktory je třeba včas odstranit. Část obvodu by měla být důkladně zkontrolována a stárnoucí vodiče by měly být včas vyměněny.
• Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej na suchém místě. Neskladujte výrobek na horkých, vlhkých nebo nevětraných místech.

ZÁRUKA
Od data převzetí poskytujeme na hlavní jednotku tříletou záruku a na veškeré příslušenství, které je součástí dodávky, se vztahuje jednoletá záruka.
Záruční přístup

• Oprava nebo výměna produktů je určena skutečnou poruchou produktu.
• Je zaručeno, že společnost AUTOOL použije zcela nový komponent, příslušenství nebo zařízení z hlediska opravy nebo výměny.
• Pokud produkt selže do 90 dnů poté, co jej zákazník obdrží, měl by kupující poskytnout video i obrázek a my poneseme náklady na dopravu a poskytneme zákazníkovi příslušenství, které jej zdarma vymění. Pokud je produkt přijat déle než 90 dní, zákazník ponese příslušné náklady a my mu poskytneme díly k výměně zdarma.
  Tyto níže uvedené podmínky nespadají do rozsahu záruky
• Produkt není zakoupen prostřednictvím oficiálních nebo autorizovaných kanálů.
• Porucha produktu, protože uživatel nedodržuje pokyny k používání nebo údržbě produktu.

AUTOOL jsme hrdí na vynikající design a vynikající služby. Rádi vám poskytneme další podporu nebo služby.
Zřeknutí se odpovědnosti

• Veškeré informace, ilustrace a specifikace obsažené v této příručce si společnost AUTOOL vyhrazuje právo na změnu této příručky a samotného stroje bez předchozího upozornění. Fyzický vzhled a barva se mohou lišit od toho, co je uvedeno v návodu, podívejte se prosím na skutečný produkt. Bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby byly všechny popisy v knize přesné, ale nevyhnutelně stále existují nepřesnosti. V případě pochybností kontaktujte svého prodejce nebo servisní středisko AUTOOL, nejsme zodpovědní za žádné důsledky vyplývající z nedorozumění.

SLUŽBA VRÁCENÍ A VÝMĚNY

Vrácení a výměna

• Pokud jste uživatelem společnosti AUTOOL a nejste spokojeni s produkty AUTOOL zakoupenými u online autorizované nákupní platformy a offline autorizovaných prodejců, můžete produkty vrátit do sedmi dnů od data obdržení; nebo jej můžete vyměnit za jiný produkt ve stejné hodnotě do 30 dnů od data doručení.
• Vrácené a vyměněné produkty musí být v plně prodejném stavu s dokumentací příslušného prodejního dokladu, veškerého příslušného příslušenství a originálního obalu.
• AUTOOL zkontroluje vrácené položky, aby se ujistil, že jsou v dobrém stavu a způsobilé. Jakákoli položka, která neprojde kontrolou, vám bude vrácena a za položku vám nebudou vráceny peníze.
• Produkt můžete vyměnit prostřednictvím střediska služeb zákazníkům nebo autorizovaných distributorů společnosti AUTOOL; Zásadou vrácení a výměny je vrátit produkt tam, kde byl zakoupen. Pokud se vyskytnou potíže nebo problémy s vrácením nebo výměnou, kontaktujte prosím zákaznický servis společnosti AUTOOL.

Čína	400-032-0988
Zámořská zóna	+86 0755 23304822
E-mail	aftersale@autooltech.com
Facebook	https://www.facebook.com/autool.vip
Youtube	https://www.youtube.com/c/autooltech

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
We as the manufacturer declare that the designated product: EPB Release Tool (BT10)
Splňuje požadavky: Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU
Směrnice RoHS 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Použité normy:
EN IEC 61326-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019 +
A1:2021, EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021
ČSN EN 62321-3-1:2013, ČSN EN 62321-5:2013, ČSN EN
62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015,IEC
62321-7-2:2017, IEC 62321-1:2013, IEC
62321-6:2015, IEC 62321-8:2017
Certifikát č.: ZHT-230925028C, ZHT-230925030C
Číslo zkušebního protokolu: ZHT-230925028E, ZHT-230925030R
Výrobce
Shenzhen AUTOOL Technology Co, Ltd.
Patro 2, Workshop 2, Hezhou Anle Industrial Park, Hezhou Community, Hangcheng Street, Bao 'an District, Shenzhen
E-mail: aftersale@autooltech.comNÁZEV SPOLEČNOSTI: XDH Tech
ADRESA: 2 Rue Coysevox Bureau 3, Lyon, Francie
E-mail: xdh.tech@outlook.com
KONTAKTNÍ OSOBA: Dinghao Xue

AUTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD
www.autooltech.com
aftersale@autooltech.com
+86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988
Unit 1303, Building 1, Runzhi R&D Center,
Bao'an, Shenzhen, Čína
Firemní standard: Q/OR 003-2023

http://www.autooltech.comhttps://www.facebook.com/AUTOOL.vip/

Dokumenty / zdroje

Nástroj pro uvolnění EPB AUTOOL BT210 [pdfUživatelská příručka BT210, BT210 Nástroj pro uvolnění EPB, Nástroj pro uvolnění EPB, Nástroj pro uvolnění

Reference

• Uživatelská příručka