Zapalovací automat Spark 650W

„

Informace o produktu

Specifikace

• Model: SPARK 650W
• Verze: 1. října 2024
• DMX řídicí signál: DMX 512
• Kanály: 2 (Kanál 1 pro předehřívání a nouzové zastavení, Kanál
  2 pro ovládání výšky postřiku)
• Nastavení výšky postřiku: Ano
• Ochrana proti přehřátí: Ano
• Displej: Digitální displej zobrazující převod výšky postřiku
  pozice
• Rozměry: 284.8 mm x 241.8 mm x 202.8 mm

Návod k použití produktu

Bezpečnostní pokyny

Ujistěte se, že jste si přečetli a dodržovali všechny bezpečnostní pokyny uvedené v
manuál.

Obecné informace

• Ujistěte se, že zásuvka odpovídá zařízení
  specifikace.
• Zařízení pravidelně čistěte a opravujte, abyste zabránili poškození a poškození
  přehřívání.
• Kvalifikovaný servisní personál by měl provádět údržbu a
  opravy.

Obsah balení

• 1x Spark 650W
• 1 x napájecí kabel
• 1 x Uživatelská příručka

Provoz DMX

1. Mezinárodní standardní řídicí signál: DMX 512
2. Zařízení používá pro účely ovládání dva kanály.
3. Výška postřiku je nastavitelná.
4. Ochrana proti přehřátí je vestavěná.
5. Digitální displej zobrazuje odpovídající převod výšky postřiku
   pozice.

FAQ

Otázka: Lze výšku postřiku nastavit ručně?

Odpověď: Ano, výška postřiku je nastavitelná pomocí ovladače
kanály.

Otázka: Co mám dělat v případě přehřátí?

Odpověď: Pokud se zařízení přehřeje, je navrženo tak, aby inteligentně
chránit se. Před dalším použitím nechte vychladnout.

“`

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA DE USUARIO
SPARK 650
SPARK 650W
Spark Machine Máquina de chispas
Digitální Audimagen BQ SL C/Río Almanzora, 1C, Getafe, 28906, Madrid, Španělsko www.audibax.com
VERZE 1. ŘÍJNA 2024

INDEX / INDICE

SPARK 650W

ANGLIČTINA

VÍTEJTE V AUDIBAXU……………………………………………………………………………………………………………………….1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY…………………………………………………………………………………………………………..1 DŮLEŽITÁ INFORMACE…………………………………………………………………………………………………………2 OBSAH BALENÍ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3 PARAMETRY PRODUKTU… OVLÁDÁNÍ…………………………………………………………………………………………………………………………..3 OVLÁDACÍ PANEL……………………………………………………………………………………………………………………………….4 OVLÁDÁNÍ SIGNÁLU DMX4…………………………………………………………………………………………………………………..512 KONTROLKA PORUCH (ŽLUTÁ) ZOBRAZENÍ A ZPRACOVÁNÍ………………………………………………………………………………………….. POZNÁMKY………………………………………………………………………………………….5 ČISTÝ MATERIÁL………………………………………………………………………………………………………………………………….5 VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ ZÁLEŽITOSTI……………………………………………………………………………………………………… 6 LIKVIDACE…………………………………………………………………………………………………………………………………………………6

ESPAÑOL

BIENVENIDOS A AUDIBAX……………………………………………………………………………………………………… 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD………………………………………………………………………………………………..9 DŮLEŽITÉ INFORMACE……………………………………………………………………………………………………………….10 CONTENIDO DEL PAQUETE……………………………………………………………………………………… VÝROBEK………………………………………………………………………………………………………..11 FUNCIONAMIENTO DMX………………………………………………………………………………………………………………..11 PANEL PRO OPERACIÓN………………………………………………………………………………………………………………………....12 OVLÁDÁNÍ SEÑAL DMX12……………………………………………………………………………………………….. (AMARILLO) Y MÉTODO DE PROCESAMIENTO………………..512 ZVAŽUJE SPOTŘEBNÍ MATERIÁLY SOBRE……………………………………………………………………………….13 LIMPIEZA DE LA UNIDAD……………………………………………………………………………………………………………………… 13 INZERCE Y CUESTIONES DE SEGURIDAD. RECICLAJE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14

DMX

DMX……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……….17

www.audibax.com

VÍTEJTE V AUDIBAXU

SPARK 650W

Děkujeme, že jste si vybrali Audibax. Doufáme, že se vám nový produkt bude líbit.

Byl vyvinut a navržen s ohledem na nejmenší detaily, s kontrolou kvality s evropskými standardy pod dohledem našeho skvělého týmu profesionálních techniků, kteří každý den pracují na tom, aby našim zákazníkům nabídli tu nejlepší kvalitu.

Ujišťujeme se, že každý produkt Audibax je vyroben tak, aby dlouho vydržel. Všechny naše reference jsou vyrobeny z materiálů s dlouhou životností a naši specialisté jsou odhodláni neustále provádět kontroly kvality, aby zaručili nejlepší výsledek.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod, abyste mohli svůj produkt Audibax používat co nejlépe. Neváhejte a navštivte naše webstránky pro další informace: www.audibax.com

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
OBECNÉ INFORMACE
– Je důležité pečlivě si přečíst a dodržovat pokyny. – Uchovávejte všechny informace a pokyny na bezpečném místě. – Vždy dodržujte uvedené pokyny. – Věnujte pozornost všem bezpečnostním varováním a nikdy je neodstraňujte ze zařízení. – Zařízení používejte pouze k určenému účelu a pro jeho zamýšlený účel. – Ujistěte se, že použité stojany a/nebo držáky jsou dostatečně stabilní a kompatibilní pro pevné instalace. Držáky na stěnu by měly být správně nainstalovány a zajištěny a zařízení by mělo být nainstalováno bezpečně, aby se zabránilo pádu. – Při instalaci zařízení dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy ve vaší zemi. – Neinstalujte ani neprovozujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné regulátory nebo trouby, a zajistěte, aby bylo vždy dostatečně chlazeno a nemohlo se přehřát. – Na zařízení nepokládejte zdroje vznícení, jako jsou hořící svíčky. – Udržujte větrací štěrbiny volné. – Zařízení určené pouze pro vnitřní použití by se nemělo používat v blízkosti vody, hořlavých materiálů, kapalin nebo plynů. Speciální venkovní vybavení by mělo být používáno v souladu s pokyny výrobce. – Zajistěte, aby se do zařízení nedostala žádná kapající nebo stříkající voda a nepokládejte na zařízení nádoby naplněné kapalinami. – Zabraňte pádu předmětů do zařízení. – Zařízení používejte pouze s doporučeným příslušenstvím určeným výrobcem. – Nepokoušejte se zařízení otevírat nebo upravovat. – Po připojení zařízení zkontrolujte všechny kabely, abyste předešli nehodám nebo poškození v důsledku nebezpečí zakopnutí. – Během přepravy učiňte opatření, abyste zabránili pádu zařízení a jeho poškození nebo zranění. – Pokud zařízení nefunguje správně, dostala se dovnitř kapalina nebo předměty nebo je jinak poškozeno, okamžitě jej vypněte a odpojte ze zásuvky (pokud je to možné). Zařízení by měl opravovat pouze oprávněný, kvalifikovaný personál. – Zařízení čistěte suchým hadříkem. – Dodržujte všechny platné zákony o likvidaci a při likvidaci obalů oddělujte plasty a papír/karton. – Uchovávejte plastové sáčky mimo dosah dětí.

www.audibax.com

1

SPARK 650W
PRO ZAŘÍZENÍ URČENÁ K PŘIPOJENÍ K HLAVNÍMU NAPÁJENÍ: – POZOR: Pokud má vaše zařízení napájecí kabel s uzemněnou zástrčkou, musí být připojen k zásuvce ve zdi s uzemněním. Nikdy neodpojujte uzemňovací zástrčku z napájecího kabelu. – Pokud bylo vaše zařízení vystaveno extrémním teplotním změnám, nechte je před zapnutím dosáhnout pokojové teploty. V opačném případě může vlhkost a kondenzace poškodit zařízení. – Před zapojením zařízení do zásuvky se ujistěte, že je zvtage a frekvence
zásuvka odpovídá specifikacím zařízení. Pokud má zařízení objtagPokud se hodnoty shodují, zapojte jej do elektrické zásuvky. Pokud napájecí kabel resp
adaptér nepasuje do vaší zásuvky, obraťte se na elektrikáře. – Nestoupejte na napájecí kabel. Ujistěte se, že není přiskřípnut v zásuvce, adaptéru nebo připojení zařízení. – Udržujte napájecí kabel nebo adaptér v dosahu a pokud zařízení nepoužíváte nebo když je čistíte, odpojte je od napájení. Vždy odpojujte kabel nebo adaptér tahem za zástrčku nebo adaptér, nikoli za kabel. Nikdy se nedotýkejte kabelu nebo adaptéru mokrýma rukama. – Vyhněte se častému zapínání a vypínání zařízení, protože to může zkrátit jeho životnost. – DŮLEŽITÉ: Pojistky vyměňujte pouze za pojistky stejného typu a jmenovité hodnoty. Pokud se pojistka opakovaně přepálí, kontaktujte autorizované servisní středisko. – Chcete-li zařízení zcela odpojit od elektrické sítě, odpojte napájecí kabel nebo adaptér ze zásuvky. – Pokud má vaše zařízení napájecí konektor Volex, musí být protilehlý konektor Volex před vyjmutím odemčen. Při pokládání kabelů buďte opatrní, protože zařízení může sklouznout nebo spadnout, pokud zatáhnete za napájecí kabel. – Před delším nepoužíváním nebo v případě nebezpečí úderu blesku odpojte napájecí kabel nebo adaptér. – Zařízení instalujte pouze tehdy, když je odpojené od zdroje napájení.
– Aby nedošlo k poškození a přehřátí, kvalifikovaný personál by měl zařízení pravidelně čistit a udržovat v závislosti na okolních podmínkách, jako je prach, nikotin a mlha.
Pokud výrobek obsahuje následující symboly, přečtěte si prosím pozorně:

POZOR
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před servisem odpojte všechny zdroje napájení

UPOZORNĚNÍ: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt (nebo zadní část). Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné díly. Údržbu a opravy by měl provádět výhradně kvalifikovaný servisní personál.

Výstražný trojúhelník se symbolem blesku označuje nebezpečné nezateplené zvtage uvnitř jednotky, což může způsobit úraz elektrickým proudem.

Výstražný trojúhelník s vykřičníkem označuje důležité pokyny k obsluze a údržbě.
DŮLEŽITÉ INFORMACE

VAROVÁNÍ! DŮLEŽITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE VÝROBKŮ OSVĚTLENÍ
1. Tento produkt je speciálně navržen pro použití v technologii akcí a není určen k použití jako osvětlení domácnosti. 2. Je důležité nedívat se přímo do světelného paprsku, a to ani na krátkou dobu.
3. Optické nástroje, jako jsou lupy, by neměly být používány k přímému pohledu do paprsku. 4. Pokud jste citliví na stroboskopické efekty, je možné, že by mohly způsobit epileptický záchvat. Pokud máte epilepsii, je důležité vyhýbat se místům, kde se používají záblesková světla.

www.audibax.com

2

OBSAH BALENÍ

SPARK 650W

1 x Spark 650W 1 x Napájecí kabel 1 x Uživatelská příručka

PARAMETRY PRODUKTU

– Pracovní výška: 1-5M – Pracovní teplota: -10°C – 50°C – Topný výkon: 650w 6A (verze 110V), 650w 3A (verze 220V) – Pojistka: 110V/10A, 220V/6A – Rozhraní: Dvojitý DMX vstup: Vstup střídavého proudu: Dvojitý střídavý proud 5.9x185x185mm – Rozměr balení: 252x305x305mm – Max. připojení: Max. 340KS

284.8 mm

241.8 mm

202.8 mm

185 mm

185 mm

www.audibax.com

185 mm 3

DMX PROVOZ

SPARK 650W

1) Mezinárodní standardní řídicí signál: DMX 512 2) Zařízení používá dva kanály (kanál 1: kanál ovládání předehřívání a nouzového zastavení 2: ovládání výšky postřiku) 3) Nastavitelná výška postřiku 4) Přehřátí může být inteligentně chráněno 5) Digitální displej SPARK MACHINE ukazuje, že F1-F5 odpovídá 1-5 polohové poloze převodu výšky postřiku.
6) Když zelená kontrolka Připraveno bliká, jednotka čeká na dokončení ohřívacího cyklu, když cyklus skončí, nepřerušované zelené světlo signalizuje, že je připraveno k provozu.

OVLÁDACÍ PANEL

PŘIPRAVENO: zelené světlo, bliká, znamená, že se stroj spouští, nepřerušované zelené světlo znamená, že je stroj připraven k provozu.
DMX: modré světlo bliká, indikuje přítomnost DMX signálu v jednotce. Absence modrého světla, v jednotce není DMX signál.
PORUCHA: žlutá kontrolka, svítí, když dojde k chybě
HEAT: INDIKÁTOR PŘEDEHŘÁTÍ, červená kontrolka svítí, jednotka provádí ohřívací cyklus
: zvýšení nebo snížení hodnot DMX (kanály) pro jednotku, kterou chcete ovládat, hodnoty od 1 do 512.
Funkce dálkového ovládání:

www.audibax.com

4

SPARK 650W
1: Krátce stiskněte červené tlačítko, na obrazovce jednotky se zobrazí „FFF“, což znamená, že dálkový ovladač byl spárován s jednotkou. Když se na obrazovce jednotky zobrazí „OFF“, dlouze stiskněte červené tlačítko, což znamená, že dálkové ovládání bylo zrušeno.

2: Tlačítko „ON“: spuštění předehřívání Tlačítko „OFF“: vypnutí předehřívání 3: Tlačítko „1/2/3“: pracovní výška, „1“=F1; "2"=F3; "3" = F5

4: Tlačítko „E-stop“: nouzové zastavení

5: Tlačítko „Clear Powder“: Stisknutím tohoto tlačítka spustíte cyklus čištění jednotky. Stisknutím tlačítka „OFF“ zastavíte čisticí cyklus.

6: Vypnutí: Stiskněte červené tlačítko na 3 sekundy.

Poznámka: Pokud potřebujete ovládat 2 nebo více jednotek stejným dálkovým ovladačem: připojte napájecí kabel k jednotkám, které chcete ovládat, stiskněte tlačítko napájení na jednotce, stiskněte na několik sekund červené tlačítko na dálkovém ovladači, na displeji (displeji) jednotek se zobrazí
„fff“ potvrzující propojení dálkového ovládání s aktivovanými jednotkami, pokud chcete ovládat více jednotek jiným dálkovým ovládáním (skupina b) vypněte dříve propojené jednotky, zapněte jednotky, které chcete propojit s dálkovým ovládáním (b) stiskněte červené tlačítko na dálkovém ovladači (b) na 3 nebo více sekund, jednotky zobrazí na displeji „fff“, nyní můžete ovládat 2 nezávislé skupiny dálkových jednotek pomocí tlačítka .

OVLÁDÁNÍ SIGNÁLU DMX512

Chcete-li jednotky používat pomocí DMX ovládání, vždy používejte k tomuto účelu označené kabely s 3pinovými XLR konektory.

Když je DMX konzola úspěšně připojena ke stroji, rozsvítí se DMX signál
(modrá) na stroji bliká; lze zapnout funkci předehřívání prvního kanálu (240-255), kontrolka HEAT (červená) se rozsvítí a na obrazovce stroje se zobrazí nárůst teploty; po dokončení ohřevu se na obrazovce zobrazí kanál DMX a READY lamp (zelená) se změní z blikání do stálého stavu, což znamená, že sprej je připraven a výšku spreje lze ovládat prostřednictvím druhého kanálu.

KÓDY CHYBOVÝCH ZPRÁV JEDNOTKY

Obsah zobrazení E01 E02 E03
E04 E05

Příčiny závad

Řešení

Porucha ve fázi předehřívání Topná deska není řízena Topná deska není řízena
Selhání ventilátoru
Porucha snímače teploty

1: Zkontrolujte, zda je rozptyl tepla jednotky normální. 2: Vraťte jednotku ke kontrole specializovaným technikům. 1: Vraťte jednotku ke kontrole specializovaným technikům.
1: Zkontrolujte, zda chladicí ventilátor není zablokován nebo se nepohybuje 2: Zastavte jednotku a promítání, vypněte jednotku alespoň na 10 minut od napájení, znovu jednotku připojte, pokud problém přetrvává, vraťte jednotku k opětovnémuview specializovanými techniky 1: Zkontrolujte, zda se do stříkacího portu nedostal nějaký cizí materiál 2: Proveďte čištění okruhu nabíjení spotřebního materiálu 1: Vyčistěte okruh nabíjení spotřebního materiálu 2: Pokud problém přetrvává, odešlete jednotku k opětovnémuview specializovanými techniky

www.audibax.com

5

SPARK 650W
PoznámkaPokud je poruchová kontrolka aktivní, proveďte kroky uvedené v režimech e01, e03, e04 a e05, v případě, že jednotka po provedení postupu znovu signalizuje poruchu, odešlete jednotku k opětovnémuview specializovanými techniky, „neotvírejte jednotku, nepokoušejte se ji sami opravit“
ÚVAHY O SPOTŘEBNÍM MATERIÁLU
1) Pokud dojde ke vznícení spotřebního materiálu extrémním zdrojem tepla, nepokoušejte se jej uhasit vodou, použijte schválený hasicí přístroj třídy „d“ a pokud se tak nestane, zasypte jej suchým pískem, aby se nerozšířil.
2) Spotřební materiál by měl být uchováván v suchém a uzavřeném prostředí, aby se zabránilo vlhkosti
3) Spotřební materiály jsou klasifikovány jako: Malé spotřební materiály: výška rozstřiku je 1.0-3.0 m (chyba 0.5 m) a bod rozstřiku se neztratí. Střední spotřební materiál: Výška postřiku je 2-4 metry (chyba 0.5 m) a místo je zřídka upuštěno. Velký spotřební materiál: Výška stříkání je 2–5 metrů (chyba 0.5 m) a stříkané místo kleslo na zem.
4) Pokud si všimnete, že projekce není během cyklu konstantní, může to být způsobeno nečistotami v okruhu nebo nedostatkem spotřebního materiálu. Nikdy nemíchejte různá paliva ve stejné jednotce, před přidáním nového se ujistěte, že jste vyprázdnili starý spotřební materiál do okruhu.
ČISTÝ MATERIÁL
1) Po použití otočte SPARK MACHINE dnem vzhůru, abyste vyprázdnili zbývající materiál do násypky, a uložte jej do suché a uzavřené nádoby.
2) Po vyprázdnění zbývajícího materiálu jej znovu zahřejte a aktivujte režim čištění, dokud nevyjde jiskra, abyste vyčistili zbývající materiál ze stroje. (Poznámka: Na problémy způsobené nesprávným čištěním se nevztahuje bezplatná záruka)
VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ ZÁLEŽITOSTI
1) Nestříkejte déle než 30 sekund v kuse. Pokud je doba nepřetržitého promítání příliš dlouhá, vnitřní teplota prudce vzroste a způsobí trvalé poškození. Po jedné delší projekci musíte počkat několik minut na další projekci, aby nedošlo k přehřátí.
2) Když je jednotka v promítacím cyklu delším než 30 sekund, z bezpečnostních důvodů se automaticky zastaví a oddělte časy mezi delšími projekcemi, aby nedošlo k přehřátí jednotky. Pokud je nutné pokračovat, lze funkci spreje znovu aktivovat.
3) Jednotka má příkon a výstup pro sjednocení až 6 jednotek v řetězci, ujistěte se o spotřebě stejných a o tom, že sekce a obj.tage připojeného kabelu to umožňuje, přetížení silového obvodu v důsledku nadměrné spotřeby může způsobit poškození jednotky.

www.audibax.com

6

SPARK 650W
4) Pokud jednotka neprodukuje jiskry, může to být způsobeno několika faktory. A. b. Nedostatek spotřebního materiálu v nádrži, naplňte nádrž na uvedený limit b. Překážka v důsledku přebytečného materiálu, nakládací zařízení násypky je zablokováno zbytky mokrého nebo zhutněného spotřebního materiálu, vypněte jednotku, abyste se nepopálili, před opětovným uvedením do provozu musíte zařízení zbavit zbytků spotřebního materiálu. Pokud jsou zbytky přilepené, musíte otevřít kryt a ručně otočit řetěz proti směru hodinových ručiček.
5) Po dokončení stříkání stroj ihned nevypínejte. Zahřívání by mělo být vypnuto a ventilátor pro odvod tepla by měl vyfukovat horký vzduch uvnitř stroje, když je stroj zapnutý. Jinak se vnitřní teplo rychle přenese na povrch pláště.
6) Provozujte jednotku na vzdálenost 3 až 5 metrů.
7) Před zapnutím se ujistěte, že je zařízení vypnuté.
8) Pokud by došlo ke vznícení spotřebního materiálu vlivem extrémního zdroje tepla, nepokoušejte se jej udusit vodou, použijte schválený hasicí přístroj třídy „d“ a pokud se tak nestane, zasypte jej suchým pískem, abyste zabránili šíření.
9) Spotřební materiál skladujte v chladném, suchém a uzavřeném prostředí.
10) Na škody způsobené nesprávným používáním jednotky nebo nedodržením pokynů pro údržbu se nevztahuje záruka.
Bezpečnost
Varování a bezpečnostní opatření
Toto označení má upozornit uživatele na nebezpečí a poskytnout mu důležité informace, aby mohl bezpečně a efektivně obsluhovat SPARK MACHINE.
Bezpečnostní prohlášení je následující: Varování: Toto varování vás varuje před nebezpečnými nebo potenciálně nebezpečnými operacemi a obsahuje popis nebezpečí a zanedbal důsledky.
Ochrana očí
Toto označení má upozornit uživatele na nebezpečí a poskytnout mu důležité informace, aby mohl bezpečně a efektivně obsluhovat SPARK MACHINE.
Bezpečnostní prohlášení je následující: Varování: Toto varování vás varuje před nebezpečnými nebo potenciálně nebezpečnými operacemi a obsahuje popis nebezpečí a zanedbal důsledky.

www.audibax.com

7

Injury Voltages

SPARK 650W

Varování, pokud má zařízení a ovladač nebezpečné objtage při provozu hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Neotevírejte ani neodstraňujte (neupravujte) žádnou část zařízení nebo ovladače, to smí provádět pouze specializovaný personál.

Varování proti vlhkosti

Varování Obsluha by měla udržovat SPARK MACHINE a ovladač v suchém prostředí, nepoužívejte je za deště a sněhu.
LIKVIDACE
Obal:
1. Obal lze recyklovat pomocí standardních metod likvidace a znovu zařadit do cyklu znovupoužitelných materiálů.
2. Dodržujte prosím zákony a předpisy týkající se likvidace a recyklace obalů ve vaší zemi.
Zařízení:
1. Toto zařízení podléhá směrnici Evropské unie o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Použité spotřebiče by neměly být likvidovány s domovním odpadem. Použité zařízení musí být zlikvidováno prostřednictvím schválené likvidační společnosti nebo místního zařízení pro likvidaci odpadu. Dodržujte prosím platné předpisy ve vaší zemi.
2. Dodržujte prosím všechny zákony a předpisy o likvidaci ve vaší zemi.
3. Jako zákazník můžete získat informace o možnostech ekologické likvidace u prodejce výrobku nebo na příslušných regionálních úřadech.

www.audibax.com

8

BIENVENIDO A AUDIBAX

SPARK 650W

Velké uznání za elegir Audibax. Esperamos que disfrute de su nuevo producto. Chcete-li získat více informací, měli byste mít více podrobností, kontrola kontroly nad evropskými supervizemi pro nové týmy profesionálů, jako jsou nové zákazníky a nové klienty.
Nos aseguramos de que cada producto Audibax esté diseñado para durar mucho tiempo. Todas nuestras references están fabricadas con materiales de larga Duración y noestros especialistas se dedican a realizar Constantemente controles de calidad para garantizar el mejor resultado.
Tento návod je manuál pro použití s ​​produktem Audibax de la mejor manera. Žádní chlápci en visitar nuestra web více informací: www.audibax.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

VŠEOBECNÉ INFORMACE
– Je důležité, abyste se dověděli, jak správně postupovat. – Zachovejte všechny informace a pokyny a zabezpečení. – Siga siempre las instrucciones proporcionadas. – Tome nota de todas las advertencias de seguridad y nunca las docela del equipo.
– Utilice el equipo únicamente según lo previsto y para el fin previsto. – Asegúrese de que los soportes y/o soportes utilizados sean lo suficientemente etables y compatibles para instalaceones fijas. Los soportes de pared deben asegurarse correctamente, y el equipo debe instalarse de forma segura para evitar caídas. – Al instalar el equipo, asegúrese de observar las normas de seguridad pertinentes de su país. – Žádná instalace ni utilice el equipo cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calor
u hornos, y asegúrese de que siempre se enfríe lo suficiente y no se sobrecaliente. – No coloque fuentes de ignición, como velas encendidas, sobre el equipo. – Mantenga las ranuras de ventilación despejadas. – Equipos diseñados solo para uso en interiores y no debe usarse cerca de agua, materiales infamables, liquidos nebo gases. Se debe usar para externales de acuerdo con las instrucciones del fabricante. – Asegúrese de que no entren gotas o salpicaduras de agua en el equipo y no coloque recipientes llenos de líquidos sobre el equipo. – Evite que caigan objetos dentro del equipo. – Utilice el equipo únicamente con los accesorios recomendados por el fabricante.
– Žádný záměr abrir nebo modifikace el equipo. – Verifique todos los cables después de conectar el equipo para evitar accidentes o daños debido a riesgos de tropiezos. – Durante el transporte, tome medidas para evitar que el equipo se caiga y příčinou daños o lesiones. – Si el equipo no funciona correctamente, se han metido liquidos u objetos en su interior o está dañado, apáguelo inmediatamente y desenchúfelo de la toma de corriente (si
korespondovat). Samostatná osobní autorizace a oprava vybavení. – Limpie el equipo con un pano seco. – Cumpla con todas las leyes de eliminación aplicables y separe el el plástico y el papel/cartón durante la eliminación del embalaje. – Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños

www.audibax.com

9

SPARK 650W

PARA DISPOSITIVOS DISEÑADOS PARA SER CONECTADOS A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ŘEDITEL: – ATENCIÓN: Si su equipo tiene un cable de alimentación con un enchufe con conexión a tierra, debe conectarse a un tomacorriente con conex. Nunca důchodce el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación. – Si su equipo ha estado expuesto a cambios extremos de temperatura, permita que alcance la temperatura ambiente antes de encenderlo. De lo contrario, la humedad y la condensación pueden dañar el equipo.
– Antes de enchufar el equipo, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia del tomacorrien te coincidan con las especificaciones del equipo. Shoduje se se selektorem napětí, shoduje se s tím, co se shodovalo s hodnotami. Si el cable de alimentación o el adaptador no se ajustan a su toma de corriente, comuníquese con un electricista. – Žádný pise el cable de alimentación. Asegúrese de que no esté pellizcado en la toma de corriente, el adaptador o la conexión del equipo. – Mantenga el cable de alimentación o el adaptador al alcance de la mano y desconecte el equipo de la fuente de alimentación cuando no esté en uso o cuando lo esté limpiando. Desenchufe siempre el cable o el adaptador tirando del enchufe o del adaptador, no del cable. Nunca toque el cable nebo el adaptador con las manos mojadas. – Evite encender y apagar el equipo con frecuencia, ya que esto puede reducir su vida útil.
– DŮLEŽITÉ: Solo reemplace los fusibles con aquellos del mismo tipo y clasificación. Si un fusible se quema repetimente, comuníquese con un centro de servicio autorizado. – Para desconectar completamente el equipo de la red eléctrica, desenchufe el cable de alimentación nebo el adaptador de la toma de corriente.
– Si su dispositivo tiene un conector de alimentación Volex, el conector Volex correspon diente debe debloquearse antes de poder retirarlo. Tenga cuidado al tender los cables, ya que el equipo puede deslizarse o caerse si se tira del cable de alimentación. – Desenchufe el cable de alimentación o el adaptador antes de un período prolongado de desuso o en caso de riesgo de caída de rayos. – Instale el el equipo únicamente cuando esté desconectado de la fuente de alimentación.
– Para evitar daños y sobrecalentamiento, el personal calificado debe limpiar y reparar el equipo con regularidad según las condiciones ambientales, como polvo, nikotina y niebla.
Tento produkt obsahuje následující symboly, které se týkají:

POZOR
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před servisem odpojte všechny zdroje napájení

BEZPEČNOST: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, bez důchodu la tapa (o la parte trasera). Žádné seno opravitelné části z el usuario adentro. El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados exclusivamente por
osobní de servicio cualificado.

El triángulo de advertencia con el symbolo de un rayo indica un voltaje no aislado peligroso dentro de la unidad, que puede causar una descarga eléctrica.

El triángulo de advertencia con signo de exclamación indica instrucciones importantes de operationón y mantenimiento.
DŮLEŽITÉ INFORMACE

¡ADVERTENCIA! INFORMACE DŮLEŽITÉ SOBRE PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN
1. Este producto está diseñado específicamente para su uso en tecnología de eventos y no está diseñado para usarse como iluminación doméstica. 2. Es importante evitar mirar directamente al haz de luz, incluso durante un breve período de tiempo. 3. Ne deben utilizar instrumentos ópticos, como lupas, para mirar directamente al haz.

www.audibax.com

10

SPARK 650W
4. S es posible a los efectos estroboscópicos, es posible que le provoquen un ataque epiléptico. Pokud jde o epilepsii, je důležitý evitar los lugares donde se usan luces estroboscópicas.
OBSAH BALENÍ
1 x Spark 650W 1 x napájecí kabel 1 x návod k použití
PARÁMETROS DEL PRODUCTO
– Altura de trabajo: 1-5 m – Teplota de trabajo: -10 °C – 50 °C – Potencia de calentamiento: 650 W 6 A (verze de 110 V), 650 W 3 A (verze de 220 V) – Tavitelná: 110 V/10 V220A, A, A. DMX, dvojitá výživa CA – Peso netto: 6 kg – Rozměry stroje: 5,9 x 185 x 185 mm – Rozměry balení: 252 x 305 x 305 mm – Max. conexiones: max. 340 piez
284.8 mm
241.8 mm

202.8 mm

185 mm

185 mm

www.audibax.com

185 mm 11

FUNCIONAMIENTO DMX

SPARK 650W

1) Mezinárodní kontrolní estándar: DMX 512 2) Použití kanálů (kanál 1: ovládání předběžných kalentamiento y parada de nouzového kanálu 2: ovládání altura de pulverización) 3) Altura de pulverización nastavitelné 4) Sestava tlumení sobrecalentamiento 5) Digitální pantalla de SPARK MACHINE muestra que F1-F5 odpovídá a la pozici granaje de altura de pulverización de la posición 1 a la 5 6) Cuando la luz verde Ready está a intermitente termin, ciclo de calentamiento, cuando el clico termina la luz verde Fija indica que esta lista para operar

PANEL DE OPERACIÓN

PŘIPRAVENO: luz verde, intermitente, indica que la máquina está iniciandose , luz verde fija indica que la máquina está lista para funcionar.
DMX: luz azul intermitente, indica presencia de señal DMX en la unidad. Ausencia de luz azul, no hay presencia de señal DMX en la unidad.
VADY: luz amarilla, está encendida cuando hay un error
TEPLO: INDICADOR DE PRE-CALENTAMIENTO, LUZ Roja fija, la unidad está realizando el ciclo de calentamiento
: aumentar or reducir los valores (canales) de DMX para que la unidad sea controlada, valores de 1 a 512.
Funkce dálkového ovládání:

www.audibax.com

12

SPARK 650W
1: Presione brevemente el botón rojo, la pantalla de unidad indicará “FFF”, indicará que el mando remoto se ha vinculado a la unidad. Presione prolongadamente el botón rojo, cuando la pantalla de la unidad muestre “OFF”, indicará que el mando remoto se ha desvinculado. 2: Botón „ON“: počáteční nastavení, tlačítko „OFF“: apaga el precalentamiento 3: Botón „1/2/3“: altura de trabajo, „1“=F1; "2"=F3; “3”=F5 4: Botón “E-stop”: nouzový průvod 5: Botón “Clear Powder”: puls je botón pro počáteční a průběžné kolo. Pulzní “OFF” pro detener nebo cirkulaci vzduchu. 6: Apagado: presione el botón rojo durante 3 segundos.
Poznámka: přesný ovladač 2 o mas unidades con un mismo control remote: conecte el el cable de alimentacion a las unidades a controlar, pulse el boton de encendido de la unidad, pulse el boton rojo del mando remote durante unos segundos, la/s potvrzení panlasanda/s vinculacion del mando remoto con las unidades activadas, si deseara controlar mas unidades con otro mando (skupina b) apague las unidades anteriormente vinculadas, encienda las unidades que deseevincular al mando remoto (b) pulse el boton rojo del mando 3. durantegun indicaran „fff“ en su pantalla, ahora puede gobernar 0 skupiny unidades con 2 mandos independientes.

CONTROL DE SEÑAL DMX512

Použití pro všechny ovladače pro dmx, pomocné kabely indikované pro všechny, konektory xlr pro 3 piny.
Cuando la consola DMX se conecta correctamente a la maquina, la luz de señal DMX (azul) de la maquina parpadea; se puede activar la función de precalentamiento del primer canal (240-255), la luz HEAT (roja) se enciende y el aumento de temperatura se mostrará en la pantalla de la máquina; cuando se complete el calentamiento, la pantalla mostrará el canal DMX y la lámpara READY (verde) cambiará de parpadear a estado Fijo, lo que indica que la pulverización está lista y la altura de la pulverizacion control.

CÓDIGOS DE MENSAJE DE ERROR DE LA UNIDAD

Obsah a kalhoty E01 E02 E03
E04 E05

Causas de fallas Fallo en fase de precalentamiento Placa de calentamiento sin control Placa de calentamiento sin control
Pád ventilátoru
Pád a snímač teploty

Solución
1: Verifique si la disipación de calor de la unidad es normal. 2: Retorne la unidad para verificación por parte de técnicos especializados. 1: Retorne la unidad para verificación por parte de técnicos especializados.
1: Verifique que el el ventilador de enfriamiento, no está obturado o sin movimiento 2: Detenga la unidad, y la proyección, apague la unidad al menos 10 minut de la corriente, vuelva a conectar uni la reed problem paradad, siión por técnicos especializados 1: Verifique si hay algún material extraño cayendo en el puerto de rociado 2: Realice una limpieza del circuito de carga de consumible 1: Realice una limpieza del circuito de carga de consumible problem, rezistentní problém 2: por técnicos especializados

www.audibax.com

13

SPARK 650W
Poznámka: Cuando la luz de fallo (chyba) esta activa, realice los pasos indicados en los modos e01, e03, e04 y e05, en el caso de que la unidad vuelva a indicar fallo una vez pararealizado revisión el procedadimienos revisión zvláštní, „žádná abra la unidad, žádná záměrná oprava por sus medios“
ZVAŽUJE SPOTŘEBNÍ MATERIÁLY SOBRE
1) Spotřební materiál je zapálen mimo extrémní kalorickou spotřebu, není záměrem používat vodu, používat homologovaný typ extintoru typu „d“ y en su defekto cúbralo con arena seca, para evitar la propagón.
2) Los consumibles deben mantenerse en un ambiente seco y sellado para evitar la humedad.
3) Los consumibles se clasifican en: Consumibles Pequeños: la altura de pulverización es de 1,0 a 3,0 m (chyba de 0,5 m) a el punto de salpicadura no se pierde. Média spotřebního materiálu: la altura de pulverización es de 2 a 4 metra (chyba 0,5 m) a el punto de salpicadura rara vez se cae. Consumibles grandes: la altura de pulverización es de 2 a 5 metra (chyba 0,5 m) a el punto de pulverización ha caído al suelo.
4) Si detecta que la proyección no es Constante en el ciclo, puede deberse a suciedad en el circuito, falta de consumible. Nunca mezcle distintos combustibles en una misma unidad, cerciórese de vaciar el consumible anterior dentro del circuito antes de añadir el nuevo.
LIMPIEZA DE LA UNIDAD
1) Después de usarla, coloque la SPARK MACHINE boca abajo para vaciar el material restante en la tolva de carga, y guárdela en un recipiente seco y sellado.
2) Después de vaciar el material restante, caliéntela nuevamente y active el modo limpieza hasta que no salga ninguna chispa, para limpiar el material restante de la máquina. (Poznámka: los problemas causados ​​por una limpieza inadecuada no estarán cubiertos por la garantía gratuita)
ADVERTENCIAS Y CUESTIONES DE SEGURIDAD
1) No rocíe más de 30 segundos cada vez. Si el tiempo de proyección continuo es demasiado largo, la temperatura interna aumentará bruscamente y causará daños permanentes. Después de una sola proyección prolongada, Debe de esperar unos minutos para la la siguiente proyección, a fin de evitar exceso de calentamiento.
2) Cuando la Unidad se nachází v období před 30 lety, je automaticky udržováno v bezpečí, je prodlouženo prodloužení prodlevy s nadměrnou teplotou v unidad. Si es necesario continuar, la función de rociado se puede activar nuevamente.
3) La unidad posee entrada y salida de alimentación para unificar hasta 6 unidades en cadena, cerciórese del consumo de las mismas y que la sección y tensión del cable conectado lo permite, una sobre carga dentro del pumoos de alimento de alimentación en la unidad.

www.audibax.com

14

SPARK 650W
4) Si la unidad no proyectara chispas, puede deberse a varios faktory. A. Insuficiencia de consumible en la cuba , rellene la cuba hasta el limite indicado b. Obstrucion por exceso de material, el engranje de carga de la tolva esta bloqueado por restos de spotřební humedo, o compactado, apague la unidad para evitar quemaduras, ha de liberar el engranaje de restos de consumible, para volver and operar. Si los restos están atascados, debe abrir la carcasa y girar manualmente la cadena en sentido contrario a las agujas del reloj.
5) Cuando termine de proyectar, no apague inmediatamente la máquina. La calefacción debe apagarse y el ventilador disipador de calor debe sacar el aire caliente del interior de la maquina cuando se enciende la maquina. De lo contrario, el calor interno se transmite rápidamente a la superficie de la carcasa.
6) Opera la unidad ve vzdálenosti 3 a 5 metra.
7) Asegúrese de que el dispositivo esté apagado antes de alimentarlo.
8) Spotřební materiál je zapálen pro extrémní kalorickou spotřebu, bez záměru s vodou, s homologovaným extintorem typu „d“ a s defektem v aréně, pro propagaci.
9) Guarde los consumibles en un entorno fresco, seco y sellado.
10) Los daños causados ​​por un mal uso de la unidad, o por no respetar las instrucciones de mantenimiento , no están cubiertos por la garantía.
Seguridad
Varování a bezpečnostní opatření
Toto je upozornění pro uživatele s ohledem na peligro a všechny důležité informace pro operátora MÁQUINA SPARK pro zabezpečení a účinnost.
Další bezpečnostní prohlášení: Reklama: Upozornění na varování před operacemi peligrosas o potenciálních peligrosách a proporcích podle popisu peligro a bez omezení en cuenta las consecuencias.
Ochrana očí
Toto je upozornění pro uživatele s ohledem na peligro a všechny důležité informace pro operátora MÁQUINA SPARK pro zabezpečení a účinnost.
Další bezpečnostní prohlášení: Reklama: Upozornění na varování před operacemi peligrosas o potenciálních peligrosách a proporcích podle popisu peligro a bez omezení en cuenta las consecuencias.

www.audibax.com

15

Voltajes de lesión

SPARK 650W

Advertencia: si el dispositivo y el controlador tienen un voltaje peligroso durante su funcionamiento, existe riesgo de descarga eléctrica.
No abra ni docela (ajuste) ninguna pieza del dispositivo ni del controlador, isto solo puede hacerlo un personal specializado.

Advertencia de resistencia a la humedad
Advertencia: El operador debe mantener la MÁQUINA SPARK y el controlador en un ambiente seco, no lo utilice bajo la lluvia o la nieve.
RECYKLACE
Embalaje:
1. El embalaje puede ser reciclado utilizando métodos de eliminación estándar y reintroducido en el ciclo de materiales reutilizables.
2. Por favor, sigue las leyes y regulaciones relativas a la eliminación y el reciclaje del empaque en tu país.
Dispositivo:
1. Este dispositivo está sujeto a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) de la Unión Europea. Los aparatos electrónicos usados ​​no deben ser eliminados con los residuos homesticos. Los dispositivos usados ​​deben ser eliminados a través de una empresa de eliminación aprobada o una instalación de eliminación municipal. Por favor, cumple con las regulaciones aplicables en tu país.
2. Por favor, sigue todas las leyes y regulaciones de eliminación en tu país.
3. Coo cliente, puedes obtener informationón sobre opciones de eliminación respetuosas con el medio ambiente del de devendedor del producto o las autoridades regionales apropiadas.

www.audibax.com

16

DMX
CH1 0-10 11-220 221-239 240-255
CH2 0-15 16-63 64-111 112-159 160-207 208-255

Funkce Vypnutí předehřívání Nouzové zastavení Zapnutí předehřívání Zapnutí předehřívání ZAPNUTO
Funkce Vypnutí Výška jiskry 1 Výška jiskry 2 Výška jiskry 3 Výška jiskry 4 Výška stříkání 5

SPARK 650W
Digitální trubicový displej VYP E57 CLE Teplota DMX adresa
Digitální trubicový displej VYP F1 F2 F3 F4 F5

TENTO DOKUMENT MŮŽE BÝT TISKEM CHYB, CHYB NEBO TECHNICKÝCH ZMĚN. ESTE DOCUMENTO PUEDE ESTAR SUJETO A FALLOS DE IMPRESIÓN, CHYBY O MODIFICACIONES TÉCNICAS Digitální Audimagen BQ SL C/Río Almanzora, 1C, Getafe,28906, Madrid, Španělsko Vyrobeno v ČLR www.audibax.com VERZE 1 O

www.audibax.com

17

Dokumenty / zdroje

Zapalovací automat AUDIBAX Spark 650W [pdfUživatelská příručka 200 Hybrid, 650, 650W, Spark 650W Spark Machine, Spark 650W, Spark Machine, Machine

Reference

• Uživatelská příručka