ATEN CS782DP 2portový USB DisplayPort KVM přepínačTelefonická podpora

Mezinárodní	886-2-8692-6959
Čína	86-400-810-0-810
Japonsko	81-3-5615-5811
Korea	82-2-467-6789
Severní Amerika	1-888-999-ATEN ext 4988 1-949-428-1111

Technická podpora

• Pro mezinárodní online technickou podporu – včetně řešení problémů, dokumentace a aktualizací softwaru: http://eservice.aten.com
• Pro severoamerickou technickou podporu:

E-mailová podpora		support@aten-usa.com
Technická podpora online	Odstraňování problémů s aktualizací dokumentace k softwaru	http://support.aten.com
Telefonická podpora		1-888-999-ATEN ext 4998

Obsah balení

Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti funkční. Pokud narazíte na nějaký problém, kontaktujte prosím svého prodejce.
Balíček CS782DP 2-Port USB DisplayPort KVM Switch obsahuje následující položky:

• 1 CS782DP 2portový USB DisplayPort KVM přepínač
• 2 kabely DisplayPort
• USB kabely
• 2 audio kabely
• 1 dálkový volič portů
• 1 návod k použití

Poznámka

• Přečtěte si důkladně tuto příručku a pečlivě dodržujte instalační a provozní postupy, abyste zabránili poškození jednotky nebo připojených zařízení.
• Od vydání této příručky může být produkt aktualizován, přidávat, zlepšovat nebo odebírat funkce a funkce. Pro aktuální uživatelskou příručku navštivte http://www.aten.com/global/en/

Nadview

CS782DP dělá obrovský krok vpřed oproti předchozím modelům KVM s digitálním rozhraním tím, že nabízí funkce DisplayPort, sdílení periferií USB 2.0 (přes USB rozbočovač připojený k portu USB myši), bohaté basy pro 2.1 surround systémy a funkci upgradu firmwaru, která umožňuje držet krok s nejnovějšími dostupnými verzemi.
Podpora nejnovější technologie DisplayPort pro prvotřídní kvalitu obrazu a živý zvuk ve vysokém rozlišení pro hudbu, filmy a hry.
Další novou funkcí CS782DP je implementace vzdáleného voliče portů. To znamená, že nyní můžete ovládat přepínání portů z pracovní plochy, zatímco samotný přepínač lze umístit na pohodlné, nepřístupné místo. Kromě nových klávesových zkratek nabízí CS782DP také nejnovější funkci přepínání portů myši – jednoduše dvojitým kliknutím na kolečko myši USB změníte porty.
A konečně, nová funkce detekce zapnutí CS782DP znamená, že pokud je jeden z počítačů vypnutý, CS782DP se po zapnutí automaticky přepne na druhý počítač.
Díky nepřekonatelné kombinaci funkcí DisplayPort, pohodlí sdílení periferních zařízení USB 2.0 a vylepšených uživatelsky přívětivých operací umožňuje CS782DP uživatelům udržet náskok před nejnovějšími inovacemi v oblasti multimédií a produktivity stolních počítačů.

Vlastnosti

• Jedna video konzola DisplayPort ovládá dva počítače USB
• Kompatibilní s DisplayPort 1.21, HDCP
• Výběr počítače pomocí dálkového voliče portů, klávesových zkratek a myši USB2
• Multiplatformní podpora – Windows, Mac, Sun, Linux
• Podporuje MST (Multi-Stream Transport)3, což umožňuje použití více monitorů prostřednictvím jediného konektoru DisplayPort
• Kompatibilní s širokoúhlými LCD monitory
• Detekce zapnutí – pokud je některý z počítačů vypnutý, CS782DP se automaticky přepne na druhý počítač
• Podpora zvuku – plná odezva basů poskytuje bohatý zážitek pro 2.1kanálové systémy prostorového zvuku
• Podporuje HD Audio3 přes přehrávání DisplayPort
• Nezávislé přepínání KVM a Audio focus4 umožňuje pohodlný multitasking
• Podporuje multimediální klávesnice
• Podporuje bezdrátové klávesnice a myši
• Funkce emulace/bypass portu konzole podporuje většinu ovladačů myší a multifunkčních myší
• Podpora a emulace klávesnice Mac/Sun5
• Port myši USB 2.0 lze použít pro sdílení rozbočovače USB a periferií USB6
• Napájení ze sběrnice
• Aktualizace firmwaru

Poznámka

1. U zobrazovacího zařízení kompatibilního s DisplayPort se ujistěte, že jste nakonfigurovali nastavení zařízení tak, aby bylo kompatibilní s DisplayPort 1.2, abyste předešli problémům s kompatibilitou.
2. Přepínání portů myši je podporováno pouze v režimu emulace myši a myší s kolečkem USB se 3 klíči.
3. MST (Multi-Stream Transport) vyžaduje buď monitory schopné sériového řetězení DisplayPort 1.2, nebo použití napájeného rozbočovače DisplayPort MST. Displej DisplayPort v1.1a může být posledním displejem v řetězci DisplayPort v1.2. Zdroj PC musí být kompatibilní s DisplayPort 1.2.
4. HD zvuk přes DisplayPort nelze přepínat nezávisle.
5. Kombinace klávesnic PC emulují klávesnice Mac / Sun. 2. Klávesnice Mac / Sun fungují pouze se svými vlastními počítači.
6. Tato funkce může vyžadovat připojení dalšího napájecího adaptéru k rozbočovači USB a deaktivaci režimu emulace myši CS782DP.

Systémové požadavky

Utěšit

• Monitor DisplayPort schopný nejvyššího rozlišení, který budete používat na jakémkoli počítači v instalaci
• Klávesnice USB a myš USB
• Reproduktory (volitelné)

Počítače

Na každém počítači, který má být připojen k systému, musí být nainstalováno následující zařízení:

• Video port DisplayPort
• Port USB typu A.
• Port pro reproduktor (volitelně)

Kabely
Dva kabely DisplayPort, dva kabely USB 2.0 a dva kabely 3.5 mm audio jack jsou součástí balení CS782DP
Operační systémy
Podporované operační systémy jsou uvedeny v následující tabulce:

OS		Verze
Windows		2000 / XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
Linux	RedHat	6.0 nebo novější
	SuSE	8.2 nebo novější
	Mandriva (mandrake)	9.0 nebo novější
UNIX	AIX	4.3 nebo novější
	FreeBSD	3.51 nebo novější
	Slunce	Solaris 9 nebo novější
Novell	NetWare	5.0 nebo novější
Mac		OS 9 nebo novější
DOS		6.2 nebo novější

Komponenty CS782DP

Žádný.	Komponent	Popis
1	audio port konzoly	Sem se zapojují reproduktory konzoly.
2	port konzolového monitoru	Sem se připojuje váš konzolový monitor DisplayPort.
3	port konzolové klávesnice	Sem se připojuje klávesnice USB vaší konzoly.
4	konzolový port myši	Sem se připojuje konzolová USB myš.
5	jack dálkového voliče portu	Sem se zasune volič vzdáleného portu.

Žádný.	Komponent	Popis
6	LED diody portu	LED diody portu indikují stav. LED svítí on označující, že je vybrán počítač připojený k odpovídajícímu portu a má fokus KVM. LED bliká označující, že počítač připojený k příslušnému portu je skenován funkcí Auto Scan. LED je vypnuto pro označení portu není vybrán.
7	port pro počítačový monitor	Zde se připojuje výstup DisplayPort vašeho počítače.
8	audio porty počítače	Sem se zapojuje zvukový výstup vašeho počítače.
9	porty USB pro klávesnici/myš počítače	Zde se zapojuje kabel USB vašeho počítače.
10	tlačítko pro výběr portu	Stiskněte tlačítko Port Selection Push pro přepínání KVM a Audio fokus mezi dvěma počítači.

Instalace

1. Ujistěte se, že bylo vypnuto napájení jakéhokoli zařízení, které připojíte k instalaci. U všech počítačů, které mají funkci zapnutí klávesnice, musíte odpojit napájecí šňůry.
2. Aby se zabránilo poškození vaší instalace v důsledku přepětí nebo statické elektřiny. Je důležité, aby všechna připojená zařízení byla řádně uzemněna.
3. Při vysokých okolních teplotách používejte zařízení opatrně, protože povrch zařízení se může za takových podmínek přehřát. Povrchová teplota zařízení může například dosáhnout 70 °C (158 °F) nebo vyšší, když okolní teplota dosáhne téměř 50 °C (122 °F).

• Zapojte klávesnici a myš do portů klávesnice/myši konzoly umístěných na přední straně CS782DP. Porty jsou označeny ikonami, přičemž port myši je nahoře a port klávesnice dole.
  • Poznámka
    Konektor konzolové myši je port USB 2.0 a je kompatibilní s jakýmkoliv periferním zařízením USB. Chcete-li nainstalovat více zařízení USB, můžete připojit rozbočovač USB (tato funkce může vyžadovat připojení dalšího napájecího adaptéru k rozbočovači USB a ujistěte se, že je vypnutý režim emulace myši CS782DP). Informace viz Souhrnná tabulka klávesových zkratek, strana 16.
• Zapojte monitor do portu DisplayPort, který se nachází na přední straně CS782DP. Zapněte monitor.
• Zapojte reproduktory do zvukového portu konzoly, který se nachází na přední straně CS782DP (volitelné).
• Zapojte USB, video a audio konektory KVM kabelů do příslušných PC portů na CS782DP.
• Zapojte USB, video a audio konektory KVM kabelů do příslušných portů na počítačích, které instalujete.
• Pokud se rozhodnete použít dálkový volič portu, zapojte jeho kabel do samičího konektoru voliče vzdáleného portu, který se nachází na přední straně jednotky.
• Zapněte počítače.
  • Poznámka
    
  • Ve výchozím nastavení se přepínač připojí k prvnímu počítači, který je zapnutý.
  • Celková délka kabelu od počítače k ​​monitoru (včetně KVM) nesmí přesáhnout 3 metry.
  • Výběr vysoce kvalitních kabelů pomáhá zajistit dosažení rozlišení 4K.
  • Ujistěte se, že počítače a zařízení, ke kterým se CS782DP připojuje, jsou také správně uzemněny.

Schéma instalaceOperace

CS782DP poskytuje tři pohodlné způsoby výběru počítačů: Ruční – klikněte na tlačítko na dálkovém voliči portů; Myš – klikněte na kolečko myši; a Hotkey – zadávejte kombinace z klávesnice.
Poznámka: Před přepnutím na jiné počkejte několik sekund, než se výstupní zařízení stabilizuje a zobrazí video obsah vstupního zdroje.

Ruční výběr portu

Stisknutím tlačítka pro výběr portu na dálkovém voliči portů přepnete mezi dvěma počítači KVM a Audio. Kontrolka portu se rozsvítí, což znamená, že počítač připojený k příslušnému portu je zaostřen.
Poznámka: Nepřepínejte porty, pokud je periferní zařízení USB v provozu.

Výběr portu myši

Jednoduše dvakrát klikněte na rolovací kolečko na myši USB a přepínejte mezi porty. Funkce přepínání portů myši umožňuje přepínat mezi porty tam a zpět.
Poznámka:

• Tato funkce je podporována pouze myšmi s 3tlačítkovým rolovacím kolečkem USB.
• Výchozí nastavení je VYPNUTO.
• Tato funkce je podporována pouze v případě, že je povolena také emulace myši. Další podrobnosti naleznete na straně 18.

Výběr portu horké klávesy
Všechny operace s klávesovými zkratkami začínají dvojitým klepnutím na klávesu Scroll Lock. Chcete-li přepínat zaměření KVM a Audio mezi dvěma porty, klepněte dvakrát na Scroll Lock a poté stiskněte Enter. Úplné podrobnosti viz Souhrnná tabulka klávesových zkratek, strana 16.
Poznámka: Pokud je použití [Scroll Lock] v konfliktu s jinými programy, lze místo něj použít [Ctrl].
Alternativní vstup do režimu klávesových zkratek

• Stiskněte [Scroll Lock] [Scroll Lock] [x] [Enter]. Klávesová zkratka pro vstup do režimu klávesových zkratek je nyní [Ctrl].
  or
• Stiskněte a podržte přepínač dálkového voliče portu po dobu tří sekund. Klávesová zkratka pro vstup do režimu klávesových zkratek je nyní [Ctrl].
  Poznámka: Tyto postupy přepínají mezi dvěma metodami.

Souhrnná tabulka klávesových zkratek

Kombinace		Funkce
[Scroll Lock] [Scroll Lock] +	[Enter]	Přepíná KVM a Audio fokus mezi dvěma porty. Pokud jsou zaměření KVM a Audio na různých portech, přepne se pouze zaměření KVM.
	[k] [Enter]	Přepíná pouze zaostření KVM.
	[s] [Enter]	Pouze přepíná zaměření zvuku.

Kombinace		Funkce
	[a] [Enter] [n]	Spustí automatické skenování. Zaostřovací cykly KVM od portu k portu v n sekundové intervaly. Poznámka: Nahradit n s číslem mezi 1 a 4 (viz Tabulka intervalů skenování níže). Chcete-li ukončit automatické skenování, stiskněte [Esc] nebo [mezerník]. Automatické skenování se zastaví, když opustíte režim automatického skenování.
	[Q] [n] [Enter]	Aktivuje/deaktivuje opětovnou detekci monitoru. (Výchozí: vypnuto)   Poznámka: 1. Nahraďte n číslem mezi 1 a 2. n = port #   2. Pokud povolíte opětovnou detekci monitoru a nevybraný počítač používá Mac OS, přejde do režimu spánku.
	[x] [Enter]	Přepíná klávesovou zkratku pro vyvolání klávesové zkratky mezi [Scroll Lock] a [Ctrl].
	[m] [Enter]	Povolí/zakáže funkci emulace myši. (Výchozí: Zapnuto)
	[w] [Enter]	Povolí/zakáže funkci přepínání portů myši. (Výchozí: Vypnuto)
	[F2] [Enter]	Aktivuje mapování klávesnice Mac.
	[F3] [Enter]	Aktivuje mapování klávesnice Sun.
	[F10] [Enter]	Automaticky detekuje operační platformu klávesnice.

Kombinace		Funkce
	[F4] [Enter]	Vypíše aktuální nastavení přepínače.   Chcete-li zobrazit seznam aktuálních nastavení přepínačů, postupujte takto: 1. Otevřete textový editor nebo textový procesor a umístěte kurzor do okna stránky. 2. Vyvolejte klávesovou zkratku. 3. Stiskněte [F4] a [Enter] pro zobrazení nastavení v textovém editoru nebo textovém editoru.
	[F5] [Enter]	Provede reset klávesnice a myši USB.
	[e] [Enter]	Aktivuje/deaktivuje funkci Power on Detection. (Výchozí: Zapnuto)
	[r] [Enter]	Obnoví výchozí nastavení klávesových zkratek.
	[u] [p] [g] [r] [a] [d] [e] [Enter]	Vyvolá režim aktualizace firmwaru.
	[F6], [nn], [Enter]	Nastaví rozložení jazyka klávesnice, kde „nn“ je dvoumístné číslo, které představuje požadovaný kód jazyka klávesnice – americká angličtina: 33 (výchozí); japonština: 15; francouzština: 08; němčina: 09,
[kolo] [kolo]		Když je aktivována funkce Mouse Switch, přepne na další PC.

Interval skenování

n	Interval skenování	n	Interval skenování
1	3 sekund.	3	10 sekund.
2	5 sekund (výchozí)	4	20 sekund.

Emulace klávesnice

PC klávesnice	Klávesnice Mac	PC klávesnice	Klávesnice Sun
[Posun]	Posun	[Ctrl] [T]	Zastávka
[Ctrl]	Ctrl	[Ctrl] [F2]	Znovu
		[Ctrl] [F3]	Rekvizity
[Ctrl] [1]		[Ctrl] [F4]	Vrátit zpět
[Ctrl] [2]		[Ctrl] [F5]	Přední
[Ctrl] [3]		[Ctrl] [F6]	Kopie
[Ctrl] [4]		[Ctrl] [F7]	OTEVŘENO
[Alt]	Alt	[Ctrl] [F8]	Pasta
[Tisk obrazovky]	F13	[Ctrl] [F9]	Nalézt
[Scroll Lock]	F14	[Ctrl] [F10]	Střih
		[Ctrl] [1]
[Enter]	Návrat	[Ctrl] [2]
[Backspace]	Vymazat	[Ctrl] [3]
[Vložit]	Pomoc	[Ctrl] [4]

PC klávesnice	Klávesnice Mac	PC klávesnice	Klávesnice Sun
	F15	[Ctrl] [H]	Pomoc
	Komponovat

Poznámka: Při používání kombinací kláves stiskněte a uvolněte první klávesu (Ctrl) a poté stiskněte a uvolněte aktivační klávesu.

Nástroj pro aktualizaci firmwaru

Chcete-li upgradovat firmware CS782DP, postupujte takto:

1. Z počítače, který není součástí vaší instalace KVM, si stáhněte nejnovější balíček Firmware Upgrade pro CS782DP z naší internetové podpory (www.aten.com).
2. Tento krok lze dokončit dvěma způsoby
   • odpojte CS782DP od vaší instalace KVM. Stiskněte a podržte tlačítko dálkového voliče portu. Zatímco stále držíte tlačítko, připojte konektor USB typu A kabelu KVM k portu USB na počítači, do kterého jste stáhli balíček aktualizace firmwaru.
   • Nejprve připojte jeden z konektorů USB typu A kabelu KVM k portu USB na počítači, do kterého jste stáhli balíček Upgrade Firmware. Poté pomocí klávesnice připojené k CS782DP zadejte následující klávesové zkratky: „upgrade“.
3. CS782DP nyní vstoupí do režimu aktualizace firmwaru. Dvě LED diody portů společně blikají, což znamená, že jednotka je v režimu aktualizace firmwaru.
   Poznámka: Když je CS782DP v režimu aktualizace firmwaru, normální funkce klávesnice a myši jsou pozastaveny. Chcete-li znovu získat normální kontrolu nad konzolí, musíte dokončit aktualizaci firmwaru nebo ukončit režim aktualizace firmwaru.
4.  Spusťte balíček aktualizace firmwaru file. Zobrazí se uvítací obrazovka Firmware Upgrade Utility.
5. Přečtěte si licenční smlouvu a aktivujte tlačítko Souhlasím.
6. Pokračujte kliknutím na tlačítko Další. Zobrazí se hlavní obrazovka Firmware Upgrade Utility. Všechna zařízení, která lze upgradovat pomocí balíčku, jsou uvedena na panelu Seznam zařízení.
7. Vyberte své zařízení. Jeho popis se zobrazí na panelu Popis zařízení. Klepnutím na tlačítko Další proveďte aktualizaci.
   Během upgradu se na panelu Stavové zprávy zobrazují stavové zprávy a na liště průběhu se zobrazuje postup směrem k dokončení.
8. Po dokončení upgradu se zobrazí obrazovka s informací, že postup byl úspěšný. Klepnutím na Finish (Dokončit) zavřete nástroj Firmware Upgrade Utility.
9. Znovu nastavte instalaci KVM. Viz Instalace, strana 12.

Upgrade se nezdařil

pokud se obrazovka Upgrade Succeeded neobjeví, znamená to, že se aktualizace nezdařila úspěšně dokončit, v takovém případě byste měli provést následující:

1. Odpojte konektory USB na kabelech KVM od počítače.
2. Stiskněte a podržte tlačítko dálkového voliče portu. Zatímco stále držíte tlačítko, znovu připojte USB konektory KVM kabelu k počítači.
3. Zapněte CS782DP. Znovu proveďte kroky 3 až 9 na stranách 16-17.

Odstraňování problémů

Příznak	možné Příčina	Akce
Po zapojení sady kabelů KVM se monitor nezobrazuje.	Grafická karta DisplayPort není kompatibilní s připojením kabelové sady za provozu.	Vypněte všechna zařízení v instalaci; vypněte CS782DP; zkontrolujte, zda jsou všechny kabely KVM správně připojeny; napájení CS782DP; napájení počítačů.
	Ovladač grafické karty není aktuální.	Upgradujte na nejnovější ovladač grafické karty.
Myš a/nebo klávesnice nereaguje.	Přepínač je třeba resetovat.	Vypněte všechna zařízení v instalaci; vypněte CS782DP; počkejte pět sekund; znovu zapněte CS782DP.

Příznak	možné Příčina	Akce
Funkce přepínání portů myši nereaguje.	Myš tuto funkci nepodporuje.	Tato funkce je podporována pouze myšmi s 3tlačítkovým rolovacím kolečkem USB.
	Emulace myši je zakázána.	Povolit emulaci myši. Vidět , strana 18, kde najdete podrobnosti.
Nelze přepínat porty dvojím stisknutím [Scroll Lock].	Klávesnice není kompatibilní s vyvoláním [Scroll Lock].	Přepněte na alternativní klávesové zkratky pro vyvolání. Vidět Střídat Vstup do režimu klávesových zkratek, strana 16, pro podrobnosti.

Specifikace

Funkce		CS782DP
Připojení k počítači		2
Výběr portu		Klávesová zkratka, myš, volič vzdáleného portu
Konektory	Konzolové porty	2 x USB Type A Female (černý)
		1 x DisplayPort Female (černá)
		1 x 3.5 mm audio jack samice (zelená)
	KVM porty	2 x USB typ B samice (bílý)
		2 x DisplayPort Female (černá)
		2 x 3.5 mm audio jack samice (zelená)
	Vzdálený výběr portů	1 x 2.5 mm audio jack samice
Délka kabelu	KVM	2 x 1.8 m USB kabel
		2 x 1.8 m audio kabel
		2 x 1.5 m kabel DisplayPort
	Vzdálený výběr portů	1.8 m
LED diody	KVM	2 (bílá)
Emulace	Klávesnice / myš	USB
Video		4K (4096 x 2160 při 60 Hz)

Funkce		CS782DP
Interval skenování		3, 5, 10, 20 sekund (Výchozí: 5 sekund.)
Spotřeba energie		DC 5V, 4W
Environmentální	Provozní teplota	0–50ºC
	Skladovací teplota	-20–60 ° C
	Vlhkost	0–80 % relativní vlhkosti, Nekondenzující
Fyzikální vlastnosti	Bydlení	Plast
	Hmotnost	0.12 kg
	Rozměry (D x Š x V)	9.37 x 9.30 x 2.68 cm

Výchozí nastavení klávesových zkratek z výroby

Nastavení	Výchozí
Přepínání portů	[Scroll Lock] [Scroll Lock]
Auto Scan Interval	5 sekund
Operační platforma klávesnice	Kompatibilní s PC
Emulace myši	On
Přepínání portů myši	Vypnuto
Detekce zapnutí	Povoleno

Omezená záruka na hardware

Společnost ATEN poskytuje záruku na svůj hardware v zemi zakoupení před vadami v materiálu a provedení po dobu záruky dvou [2] let (záruční doba se může v určitých regionech / zemích lišit) počínaje dnem původního nákupu. Tato záruční doba zahrnuje LCD panel přepínačů ATEN LCD KVM. Na vybrané produkty se poskytuje záruka na další rok (další podrobnosti viz Záruka A +). Na kabely a příslušenství se standardní záruka nevztahuje.
Na co se vztahuje omezená záruka na hardware Společnost ATEN poskytne během záruční doby bezplatnou opravu. Pokud je produkt detektivní, společnost ATEN bude mít podle svého uvážení možnost (1) opravit uvedený produkt novými nebo opravenými součástmi nebo (2) vyměnit celý produkt za stejný produkt nebo za podobný produkt, který splňuje stejnou funkci jako vadný výrobek. Na vyměněné produkty se vztahuje záruka původního produktu po zbývající dobu nebo po dobu 90 dnů, podle toho, která doba je delší. Při výměně výrobků nebo součástí se nahrazující články stanou majetkem zákazníka a vyměněné články se stanou majetkem ATEN.
Chcete -li se dozvědět více o našich záručních zásadách, navštivte naše webmísto: http://www.aten.com/global/en/legal/policies/warranty-policy/

Dokumenty / zdroje

ATEN CS782DP 2portový USB DisplayPort KVM přepínač [pdfUživatelská příručka CS782DP 2portový USB DisplayPort KVM přepínač, 2portový USB DisplayPort KVM přepínač, DisplayPort KVM přepínač, KVM přepínač

Reference

• Uživatelská příručka