ATEN CL5708 16portový VGA Single Rail LCD KVM přepínač
CL5708 / CL5716
Uživatelská příručka 8/16portového VGA Single Rail LCD KVM přepínače
! !
!“ #
&' ( ')(
“!
+, !
$ *
,-.
$!
!“
%
!
!
#
#/
!
62
!
0!
7
&
# % &“
&
! !!
„
$
„
!
!!! '()& * “! !“! “
% #
* 2
(!
: !
! $
! !
'
89!0
! ;1 21 91 0 < 6 ” 1 71 ” 1 >21!
61 9″; ,1 21 0=, 02
:
&'
; >21=
; >21=
.
! 9; >21=
.
&
+++ +++
; >21=
##
#
!0
!
; a4@ 8; ? A B9C 2
)
B9C
3 3 >27 8 28)
'
(
#
#
,
–
. /0
(
,
&
12 –
1
'4
*
*
.
+
5
$
/6
)*
4
.
0
5 8+
/ 8 + 9' 1 + :
!
!
.
+
;- 7 ;0
, 2 2/ 3
.
/3
%
„
< 20
„
,0
'1+2
4=0
=7
„#
.0
0
.
01
$
1 + 0 .– 2 /
0
„
= .,= – 0
(
=;
= '2>
,0
? 1 00 0
0 0,
1
? 1 00 0 %8 1
? 1 00 0 )*
1
1,
1 + 0
1 =& 4
,; 1
=
!
$%
.,= .
+
$
–
0 a 4
$
= 0
$
@%8 .,=A
%7
$
.,=? 3 7
$
.,=
,
$
.,=
,
? 20
$$
.,= & 0
$$
= 5
$ ”
5 <.(.
$ ”
5,(
$
5 $ ,)(
$
5″ '=
$
5,%1
„
5 ;/
"$
5, '&
"$
5.(
""
& ' ()
? 3 71
„
3 ? 37 2
„
&4
32
%7
„
25% 7
„
,
'1
„
',
2
„
3 0',
„
,3
“!
% 74 2
/
? 3 7;
B 3? 3 7
.,=? 3 7
1.,
, ,; , 2
/
=- 8
$
? 3 7,
7 (4
„
* ' () +
% 74 2, % 74 2
,
-!
(
2
=+ 2 0 5 +
0 2 1 30
1
,0
02
!
02,
22
025
.
/
,- 7
$
<
$
/3
0 2C C
<C C
0 4D
!
(
,
&'
,-
(4
4,+
4,+
4,+
!
4,+
!
,
2 % 8,+
0-
.,= 5 7 = – , 0
(4
0
$
.
+
$
% 74 2
%7
„
'4?=
„
'()&, 2 2 E
71
*
.)
0
0 !
; + B9C
0 1 1, ,; 8<', 0 / 1 1, ,; 8<', 0 /
= %8,+ = %8,+
; A4@ 8; ? A! &
!
1
1
!
; a4@ 8; ? A #
1 !
1
;?A
5)3
!
; ?4@ 8
3
#
„1 #
1$
; a4@ 8; ? A!
$ 1 %
1
; a4@ 8; ? A* 3
„2+(
!
&1 ' ()
1
#
; a4@ 8; ? A
!
*1 ' () +
1
C
2#
!
,1 – ! ; A4@ 8; ? A*
!
(1 $
.
/1
!
*
„
!
!
33
&88! ! 8 8 8
2 &
2
2
*7
23
[ ]2
37
2
5*
F @) A
+ 3 7 -3 7 2 4
2 2F 7
0
4 3+
04+
@G'A
1.
&4 2
2+ 6
;
2-
F4 2
6
>
2
0
9
2 0 4 *: 5 *
F, >/
F2
2
–
*
(10
7-; 3
*
2!
; A4@ 8; ? A 2
C; + B9C 2
#
'B9C(
;+
@A
>#
!0
?D ED ;1+3 #; +
#
3
> #3
!$
; + B9C
$
'
#
(
)4
!
$ > 27
!
; A4@ 8; ? A >27
28) >27 #
'
; ?4@C. 8; ? AC.(
.
3
5) A8! '2 1=
)!(
B9C #
; a4@ 8; ? A
! B9C!
; a4@ 8; ? A
F !
$
&
0
5I E
5I E &
3% HH $HHH $H
!J
'40
0 &
3 %! J
'40
< ; A4@ 8; ? A
!<
33
!
2 !
G $
# !
#
3
"2+" 3
# (!
!
; a4@ 8; ? A
!7
; a4@ 8; ? AH
;+
$
#
$
#
!
2
–
1$
;1+
G
1=
#
3
0
B9C
C
?D ED ;1+3 #; +
' ; a4@ CI; ? AC(
' ; ?4@C 8
; ?4@C. 8; a4@= I; ? AC 8; ? AC. 8; ? A=(
0
;+
)4
2
G
@A
+ '; ?4@(
5) '; ? A(
+ 0
G
'
(
G
)A
28) >27 #
>27; ?4@C. 8; ? AC.(
C
G.
;
2
>27 #
28) >27
B
'28)
> 27 $ C
C
>27(
F'
2
2
G
)@4 $ 4) JK ?
6: '; a4@C8; A4@ C8; a4= 8; ? AC 8; ? AC 8
; ? A=(E)4 $ 4@4 K A4 6: '; ?4@C. 8; ? AC.(
=
G #
3
„2+(
3
*
L
+0
L
*
3
G
:
2
$
2
3
7
G
#
6
G
“7
#
#
8
#
„2+
B9C
1 $ '
G >27 28) #
2
$ > 27
;1+
#
+
##
#
„2+
#
$ (
#G
„2+
2
G
$
8 l
“2+2
++ %
2 BB
,
&
C
G 4 3# #
,
'2
2
2
%
> >#
1
'>2 (1
(, #6
0
” F >27 !0
#
#
28)
'>B(M
>27
?3 #
:
B !
„
5
+/
9, 29, >27 28) #
2
$
&
!
9, 29,
&
6+73
!
„
;+
*$
)@4 $ 4) JK ? 6: '; a4@C8; A4@ C8; ?4@= 8
; ? AC 8; ? AC 8; ? A=(E)4 $ 4@4 K A4 6:
' ; ?4@C. 8; ? AC.(! C #
$
;+
*$
!
28)
+ 9 54 2
# 2 >27
'A3 C 3+0=(
L
2
!
>27! 1=
)
2
H
!
&
3
2
–
3
)
%8 +
%8 +
9 = 7
0:
$
$
%8 +
1,
1
1
$
$1
1
1
,;
$
$
(2
E 2+ *
&K
&
/ 2? , ,)
29'K5;,=, &+
2 3:
=.,
&
4
! ! "$",
., !
2
– 4!
17
EXIT I LIGHT
3
16
2 1 2
5
7
9
4 15 14 13 12
11
„
;?A
; ?4@
;?A $
!6 @ B9C !
2
$
=2 7
„
=
)=
3 74 2 2
+
!*
+ )=
3
3)=
$
4
“- + 02
,;
) = 0
%
1
2 %8 2
L
9
4:
2
2
2
2
20
4
20
F7
–
47
2, 0-2
2
'- 2 0 % 8 2
F-
=
(
= . .– +
2
, 0-2
2 F+
4
0-
=2 7
'
3 +) = 0
2
2
20
2
0
, 2 2 3 7 3 74 2
, 22
2
1
%6 4
–
4 0 %8 –
20
,
=2
=
2
F0
',; *
2 2-
+
–
0
2
0+
(
3
43
2
–
7
3
&
3F
3F,
3)=
2
2
0-
3) = 1
4
+
4>
–
7
- !
M
-+
7( – + 022 –
02
0
4 –
/#
- !
! 7 = 0
+
24
&./ '
9,
–
F 0 — +
0
2
:
( ,;
4
,;
2
9-2 F = /. 2 F:
+
7 (,; E
4
E
+0
3 74 2 2 2
2
+ 47
2
*0 4
4 ! 8.
12
3
1)=
=0 2
*0 0
= .,= F-
%
4 -+ — 9= –
2F
4
2:
0 –
!9
4
5
6
+
3
++ $ 27 ” %8
0 20 *
%
(
2 2 $ 0' +
3 (+
2
–
'
0
(
22 3+
+
2 —
E 27
0F
40
(4
3
7( -7 + 3+ 0 F- 2 8<'
2-2+
:= 4
,1 = 7 %8
09
3
0
4 2 02
27
(0 2 0+
20 2+
5 – *4 7 2
F
2 2 F * F %8
(*
3 74 2F
F2
4
0
!
(10
7-; 3
2!
$ > 27
B9C B9C
!
; a4@ 8; ? A B9C
!
B9C
$
28)
! !
#
(#
!0)! C #
5!
“0 # 0!
A5!
!
!<
B
3″
!
#
#
! ?4 N 4N !
!
! #
0
#
#
; A4@ 8; ? A! #
#
J)!4 O??!4 !
levý a pravý držák ve tvaru L
#! 6
boční montážní držáky
&
#
!6
#
#!
)! .
já; 3
#
? 2+,
H
#
#
!
5!
;3
#
!
)!?
#
! !
$
0'
„
0 , 22 %
#
#
'0/3
)7 %
/3
&
%
(3
3
0
2
02
-7
7-7
22 3 3+
(3 2 02
7
2
3
+
60
“!
!
:
! >
%!
; a4@ 8; ? A
„
? 2+,
; 3 2
0
3
!
'
(!
. !0
!,
!
)! osm
!2
# $
; a4@ 8; ? A?!
“!>
$
)!
$
! $) 4!
5!
B9C
'
(
B9C
*#
!2!
?!
„
$
4 dolarů!
J!
; a4@ 8; ? A
#
!
!
; a4@ 8; ? A '
„
##
)J
(!
; a4@ 8; ? A
!
.!
% 5
4
3
2
)%
> 8
)
%
2
? 2+,
$ ; a4@ 8; ? A!
USB
VGA
PS/2
'40)
%
Připojení USB KVM kabelem
3
Kabelové připojení PS/2 KVM
3
%(
; a4@ 8; ? A!
5
B9C
; a4@ 8; ? A '
1 = B9C
(! 0
)A)
?@
$!
#
!
E
&
!
$ (!
; + B9C $
; a4@ 8; ? A; a4@ 8; ? A
'
$ !C #
B9C!
$
'
(
)! > ?!
B9C
# !2!
$
$ B9C
„
$
4 dolarů!
5! ((
0
(
; a4@ 8; ? A!
!(! 0+
& '
$! !
“!
)!
$
44
$
!
!
%(
%
ŘETĚZ CL5708 / CL5716
VYPNOUT ŘETĚZ V KOMPATIBILNÍM SPÍNAČI
VYPNOUT ŘETĚZ V KOMPATIBILNÍM SPÍNAČI
DO DALŠÍ STANICE
? 2+,!
(10
7-; 3
„
#
; A4@ 8; ? A*
“*
# #
! !
!7!
#
!
*
!
)!
L
!
& L.
„
:
!
$; .
$
#!
#
!
#
)4
<
/7
22
07
3 74 2 2
7 + 3
6N
%
7 4 27 + 0
3 74 2 2
%
7>
3 74 2 2
$
!
0 &
!2
; A4@ 8; ? A; a4@ 8; ? A!
“>”
!“
; a4@ 8; ? A
!
)! >
; a4@ 8; ? A
!
5! . 4
; a4@ 8; ? A #!
J!
; a4@ 8; ? A
0+
!
“0
#
!
„
3 % %
$; .
3 %# ; + „2+
;+
!
&
# )&
)K (
E 7
04
–
2
= .,=
–
F
3
–
F 24 0
E 7
2
2 0 40
= .,= +
2>
–
F2
04
F
E
00
E
3 0 2>
F4 F
7/0
E
00
0
=+ E
3 0 2>
F4 F2
7-
E 7
04>
+
E 7
4
*
- 2+
E 7
= .,=
2
–
7-0
.,=
2
= .,= 2>
–
F
'
0-
=
4
2
= .,=
–
F
0
2
7
2>
+7
2>
7
2
F
04
*
3 %. = $
; 0 1
3?1 81
(
00.,= = /
; + „2+ %
&
+/
'2>
4 30 2 4 3
–
0
'2>
– 0 2+
–
0
-*>
O
7
=7
0
+0
4
2 7 F
0'2>
4
–
4
4
2 7F 7
=7
+0 3
0'2>
3
0
4
1
27
=
O7
9
27
– 0:
1
27
=
7
9
27
2+:
'2> +
/<;
6 7 – 2 7P
2>
F
4
F(
!
–
4
7-
,
00
= 2
7
–
–
–
F = 2
= 2-7
—
/
2>
– 72 –
0
24
„
;+ 3 %
2 % & '
)
%
;+
1$
!
$; .
; a4@ 8; ? A
$
3
#
!0
#
&
<
H
!0
„2+
„2+! 2 % %' ' ' (
'40
H B9C! 0
! 2 )** + %'
8
„2+
„2+
5
),+
“0
* "
2
#
!
$ < 0
+/
#!.
& '!
4
J 5@
@!
0+! 8 !
$(
; a4@ 8; ? A & C
6 # !CJ
!
"2+" 3
0
!
>
#
0+ 8 2 0+
#
' @(
B9C
(!2
!
8
!
%)
1 B9C
&
(
(
!
0+ ;1+!
(
;?A
0+ ;1+!
. #
0+
!
2
OE
4 O4E!
$ 0+ & %&'($!
#$
0+!
0+
(
&
*
; ?4@ 8!
: %&
$; .
#
%2
>27
+3 "C
!(
; ?4@C. 8; ? AC.(!
;?A
>27
>27
'
; a4@ 8; ? A '
; ?4@ 8
3
!
; a4@ 8; ? A
!
>27; a4@ 8; ? A! $)
)!
!
(10
7-; 3
$
$
%
% 2 2!
"2+" 3
(
#
!
„2+
!
0
)
)(
'C
1 = H
=(
H
!0
C =
1 = H
!
! 3
%3
„2+
7
„2+
!0
0
3'
8(
"2+) *) *
!
„2+!
! ! „2+
> 40 %? 2
'(
; ? AH # „2+
#+ ; +!
%
(
; ?4@ 8
$
„2+ #
>
„2+ #
; ? A!
„
%
„2+ #
–
. /-
./
!
„2+
;+
$
; ?4@ 8
5!
%0
.
# „2+
&
“!
)! „2+5! “
5E J! 0
2 !
* , $
*
! !
!
' %' % 0.% ' (!
#
#
$
!
H
#
#
$
%0
,& 1& B8
&')
“.,=.
„2+
!
%
(
=
4:-
%8
2
F
>+?
49
–
2-6 3 +
F 0” :F
+ 22 7
(74
+2
2
4 (
00
09
“ # $
–
40
9%
& F 0” :F
%2
„2+
L
#.
'(
!
'(
!
) *!
$
!
3#
„2+ #) *!
) .*! #
#! 0
# P > QP + Q# !0
#
$$
%-
„2+
„2+ !1
)! osm
%
„2+
# #
# !
&
#
!
#
5!
)*
„2+! # $
) *! !
3#
– 7:
#
%
!
) *!
0+
) *!
“
#
% 0,%
(!
„2+
) %* # %L #
# &L #
“,”” #
! “,”” *(
*(L
L
0+! 0
!“
' %'
'
5E(
0+
')1. '
5
#
) *!
$ ”
“.,=.
– 73
„2+! !
'
B % 8) E
1.E)/)= .& B % 8)EG 1.E)/)= .&
–
47
–
7
%
% ' %(
7
7 % ” ' ) $'%* (
+2
0
4
4
00
4
2 63+
9
F 0 $!:
2
+2
4
2 63+
9
F 0 “:F 2
2
C
) *!
!
-“7 +
!
!+)!
& 3 #L
) *! !
3 #L $
# „2+!
) *!
!
#
&
.,= ?.(%)P
, 0
–F >
–
– – +0 2 4 .,= –
3?>
3?>
4 ? > ?
3 7-
7 ;7 2 – F –
+
#, +
#,
$
1./( = = ,1 'P 1., ( .&
1./( = = ,1 'P = /'( .& 1./( = = ,1 'P
.=) , '& = /'( .&L,
, '&Q,% 1 .=)
'+
O
+
=
(2-
–
F4
7+
29 = 2 7F 2
+3 7
10 F 10 = F ?
3 7 2+ &
3 –:F
24
3
>+?
3
,4
F) 2F
= 0
.36.@
+ 3 —
0
=2
(
7”
92 – : 2
,
+
= 2
4
9
0#+ A
0+: 92 – :L
9
0#+ :L
9
4+:
=
+0
0
2
0 “$: % 7
=-
2L
- 2+
7
',
2 9 – &F
–
Q
2F
>+?
0- 2 4
, '& –
,
+
+4
. ) F 0 ” :F 2 ' ,
2 2 3 29 2 9 – &F 0 „$
, /))& ; '&%)/
33 '
+
4
% ' % ( F 0 $!:L
49 %
B'4+6. 7
+
2
4
2 63+
$'%* ( F 0 “ :L
4
4
9
% “')
6+ + %
.7
+
4
4
2
+ 2L
B ' 4 + 6 A 6 + + %
.7
4
42
4
2
+ 2 (2-
'
+ 2 63 +
7( 6 3 +
F
7
” ' ) $'%* ( F
–
–
–
F
F
>+
–
7+
2
“ # $
00
0 "F-2:
4 32 % 7 ? ( 2-
0-2
M %
+ Q $ 4
$
“.,=.
, /))&,'8)/
1
.,=
.,=
, /))&,'8)/ –
+
42
–
4
–
0
+-
,
+
–
R
, /))&,'8)/ –
( 2 –
0.++
, /))&,'8)/ 4 4 2
=
2-
(
'()& 0
, 02
–
+
4 –
?.(%) P
)4 2
37
2-
–
. '&=
+
0
0
.=)
?.(%) P
,
3 74 2
0 “:
> 3? A >-?
–
3 0/ #
> 0 3 '? A >;? 9
9 : 92 – : F 2
.,= '&< '<)
,
00
.,=
<
F#
F, – 2
)0 F 2( 2
(.?1'=
)4 2
2
$
-7 $ .%0 J
) *! + 3#
$
!0 „2+!
#
# &
3#
! ) *!
!
,)( ,)/ .< &
–
–
-0
–
0 2 F
2
2
F +2 2
,)( ,)/&' ) '&= 1',,E./=
2 + 2-
2
2-
4
'-7
2
-2
–
– 2F
+ 7 37
2 + 2
2 + 2
4-
02
-7
–
2 4 9'QSF Q!: 2
22
3 7 9I 9 : GFT
:
5
2 2 F3 7
2 + 2F –
+ 2F
>+?
(2-7
2
+ 2F
43
37
22
41
>+? + 2
2 + 2
2
.,=
,)( 5 &<)/1/ &(I
,
0
-0
2
00'0
F*
O – -0
O
-0
2
2
–
2 + 2+
-0
4
2-
–
4
2
%8 F 2 2 0
2-
/
!
2
3
$
“.,=.
2
#
45
,)( ,)/ .< &
9
2:
,)( ' ),, ; ) 1./(,
,)( .<. ( ( ). (
–
,
–
22
3F
0-
04
2
>+?
,+
2-0
2$
22
$.
7
1
1
-0
–
20
05 + 2 05 + 2 7 0 5 $ + 2 05 + 2
– 7 2 2F 7
0 0 2-0
–
-0
–
–
0 0 2-0
0 0 2-0
7 –
,)( .< & .=)I
–
0 2 1′,,E./= ./
5 &<)/1/ &( 9
2 + 2 > -0
4 2 0 : 1′,,E./= G 5 &<)/1/ &( 9
F
+ 2F 2 – 0
4 2 0:
1',,E./= G 5 &<)/1/ &( 2 F –
46
-0
2
7
2
F
+
44
0(
2
24
7
(-
+
2
247
5
F
7
0
/
(2-
—
7'4
(
+
(2
0 – 90
L
>
)?
:F 4 9 + 7: F 4 3
4
F
>+?
0
0
+
M,(
+7
–
02
–
–
–
F
74 –
–
–
+
7 00 2' 0
4
(
4
0
+
0
0
0 F4
-0
0
(
F3 7
4- Q
F
>+? ( 2 –
0- 2 4
–
/
!
2
3
$!
2
#
)= ( 1./( &' ),
(7
2
45
4+ 40
F
–
(2-7F 2
2
F
+
(2
3
F
0
F
>+?
%7
+
4-
2
F
2-7
+ 2-
'
.QC
'
DQE
F89A7;1G H2
00
2(
*-
0
$E
2
7
L = 2 7 + 7 + 3 7 2
–
2 2 0F
>+
— (4
0F
? >+?
/),(./)
(-
22
02
=)5′ (
0 – 72 –
09 (
(0%
8'),
% '&1 F 0 : * –
F
2
+2 –
F+
2
)'/ (?) ( &' ) ,(
' ( 8′() ;))1)/
@ 9 :F 9 –: E
2F 4
2
+
0 2L +
0 ', –
9 – &F 0 “$:L
27
2
.,=
(2-
@
,)( B % 8 )E 1./(,
(-
2
63 +
(
2
0
>
)?
E
4
7
B8
–
–
– 63 +
' F 0 $ :F 7
+2 7
–
– 63 +
9
&3)' (%F
2
+4
(2-
+
2
6 3 + F2 4
3
F
00
F
2 63,(
4
+F
,(2
2 + 9 2
–
0
0 $ :F 7
4
2
2-6 3 +
2
3
„
“.,=.
2
#
45
–
/),)( ,('( .& =,
-7.,=
(-
–
0
–
0+
0
2
.,=
22
2
–
27
F
2
+
–
.,=
.,=
+7
7
7. 7 F2
1./(,F ,)( B –
4 0 2 2 )*
09
,)('
% 8 )E 1./(,F :
4
— 2 47
0
),, ; )
0-
,)( .1)/'( &< ,P,()
(7E a 91
+
2
4:
2-
2
%8
0 (2-
(
07
5
F
-+ 7+
–
M
07
,
0 7 47
0>
0 E &F ' F , &F .(?)/
)? 7
1 $ >+? * (
02
%8
07
2
5 / E'/) 1
2
02
7
–
45
E 7 40 2 72, @ +
+
02
F 45 + 40
-+ 9 2+
-+ 02
0 : F 0
2F
,)( %)P;.'/= '&< '<)
, (0
0 0-
3 74 2
2
%8
3 74 2 0 0 F 2 4 3 F
37
00
F
>+?
' (. 92 – :F )&< ,? 9 ,:F )&< ,? 9 %:F 5/)& ?F <)/ '& 9<)/ :F <)/ '& 9,E ,,:F
,)( .&,. ) .=)
(
0
DI; já = já)*
4
+
42
7
7
9
*:
42
7 + ( 2-
„
-&7 '
#
0
.
5 (!
PQ P ] P ] P ]
) 0* # 2#
!
##
O
$
#
6
1″
#
&
$
$
! '
!
“.
#
0
. # $#
$#
# 6 6
) 2 3 * ) *!
$ ' 5A(!
0+
!
!<!
„
“.,=.
-*7 #
A
!#
$
) $*
#0
'7 (!.
!
. 7
. 7 $ 7
$ 7 $
! #
# ) $*
"2+" 7
!
„2+!
! #(
0+!
#
-,7.
#
4
6
0 #
.
<
$
. # 3#
) 4* # !
1″
! #
3
'
5A(!
1″
'
5A(! .
)2 3 *
!
„
#
!
$!
0+!
! !
)#*
!2
J@
!
"$
$
) 2 3 * ) *!
-J7 3
#
.
#
)*
) .*!
)*
„2+
“!. $
)! osm
„2+
„2+
!<
!
“2+ “2+
„2+
!
„2+
„2+! . “2+ “2+ #!
#
)* „2+! „2+ #
""
&
' ()
(
6#
#
#
2
2C
2# C 2
B
B9C
!
; a4@ 8; ? A
&
2
8C
&
2
7
2
R #6 #
2
„2+6 #
2
„
2
„2+ + 9
„
2
(0
# ##
#
!
#
&
)3 !6)! 5!
0'( 5# L #L
5# &
!6)! 5!
– '( 6# L %& # L
6# &
.
„
&
+
$
#
# # #'
) *$
!
! # #!
O
#
(
!
! C#
#
!2
5?
!
„
% 74 2 1 .
.2
1 B9C
0+ '
(
0+
B9C
#&
!0 # # !
)
5* S)'*)
)! B
0+!
0+
#
#
)7 5 2 *
5!
) *!
P1 Q B9C
$#
!
)?(! < #
!
6* S ) %&*
#
!0
!
„0 #
B9C
!
#
$#
!
„
.
0
B9C
6
!2
6
5A
!
2
.
7
#
6#
&
!0 # # !
)
5* S )'* ) 6* S ) %&*
)!
) *!
. # #
$
)*!
!+ &
# $
3 &#!
!0
!
$# #
2
#
3 #! 2
!
.
#
O
#
!<
$
!
##
5! $ $
) * ) 2 3 *! 3
„
% 74 2 1 .
0
!<
3
#
#
#O
$
!
#
&
!0 # # !
)
5* S )'* ) 6* S ) %&*
)! B) 8*
. P
Q
$# a
#!
,3 —
,3 ,3 ,3
–
4
9,
0
4
*
4
4
–
–
4
–
3#:
*
F 0 $ F
„
# !
*
!
.
O $!
#
#
P=; #QS P3Q
#
##
!
5! $
) * ) 2 3 *!
“!
' ()
0#
!
#
#
8
#
!0 # # !
)!
) 0*9
PQ
#
8
!
H0
#
8
!
#
&
)
5* S )'* ) 6* S ) %&*
$
#
B9C! 0
PQ
@!
(#
'
7
J4(
#
!
#
#
&
!0 # # !
)
5* S )'* ) 6* S ) %&*
)!
)7*!
P7Q
!
0
0
##
L
$#
!
% 74 2 1 .
B
(
7
'
%8
5? (
P=; #QS P3Q PQSP )Q!
7
&
!0 # # !
)
5* S )'* ) 6* S ) %&*
)!
)!*!
P6Q (%
$
L !
' %8 0%%(
%
(
$'
%8
P2; #Q P2; #QPQP
#
&
!0 # #
)
!
)!
) *!
PQ (%
$
L !
5(
„
Q!
$
#
5* S )'* ) 6* S ) %&*
' %8 0%%(
H
# !0 #
! &
# !
H
#
)
5* S )'* ) 6* S ) %&*
)! B)
*
P
Q
#
&
'(
5
,
5
,
5 $,
% 1., 1., 1.,
E 2+,
#
$
!
#
>
#
>27
B9C
8
!
!0 #6 #
'
JA(!
)!
) %%*
5! B)
*
P
Q
#
&
%7
=
,
%8
+ 2,;
5
,
%8
–
2,;
J!
) *!
B9C # &> 6 #
B9C
PQ
) %%*) *) *) * ) %%*) *) *) *!
% 74 2 1 .
%
4
#
2 % ' % %) 9.' ! 9 %
#
#
!0 # #
)
!
)!
) *!
5!
)
%“ (
*! P1 Q
$
L !
; a4@ 8; ? A
!
J4!
&
5* S )'* ) 6* S ) %&*
% %' ' %) 9.'
$
(
()
@&
3A G @ A @'A @) A
3
2
@ AG @5 A
@BA @) A
E-3
2
— F @1A
0
@;A @) A @, 4A @5A @5A @5$A @5A
@?A
@/A @) A
@,&A@1&A @) A
@5 A @5A @) A @5 A @ A @) A
@5A @5A @'A @) A
@5 A @ A @'A @) A @(A @A
E 73 7 0
0
2F
0
-3
(00
4
—
)*
37
,.
0
E 2+
,.
0
,.
0
,
1-
3 74 2
0
(00
“#/#
4 + @ AG @5 A 2 @&
37 3A G @ A
(2
+ U 2-
%
$
7 37, % (%
%F 0”
,+
2
=
,
2 % 8
–
2,;
, ,;
2 % 8
+2
, ,;
2 % 8
–
2
, ,;
2 % 8
+2
(00
(
@ A @ A @,
# 4 + 55F
3A @,
3A
3#
2 23 –
–
4
@A
3 # 2 23 –
*
4
@A
3 # 2 23 –
4
–
@A
3 # 2 23 –
–
4
–
*
„
*
' () +
0 ' ()
' 4 8 4J # ( #
C#
!
!
' ()
0 ' ()
@, – A
,-
@A
@A@ A
@A@ A
@A @$A
@A @“A
@' A
@1, A
@,
3A
@) A
@; 3
A
@A
@A
“.
#
„5 $ 5“
V / = ?
5
#!
#' (
' ()
2##!
' 4 8 4J # ( # #PQ
' ()
@A @(A
@A @5A
@A @5$A
@A @5″A
@A @5A
@A @5A
@A @5A
@A @5A
@A @5!A
@A @5A
@A@ A
@A@ A
@A @$A
@A @“A
@ A @?A
%!
' (), '0 1
2
7. 1 52
–
+
?
“.
#
#' (#!
,
-!
(
%! ! )!
.
3
! !
; a4@ 8; ? A
!# #!
-!
#& B9C
#
!
#
(
!
# #
! '
!> # “ “C
&
'
(
sudo pacman -Syu
!
""
)! osm
5!
B9C
'
5(
,
„2+!
J! 2
0 C. 1 > , +1!
)
#)” 9
C'
J!(!
B9C *
“+)” 9
C
;1+
! !
):*!
&
! # !
)“ 9
9
(5+
02
7
#
3
&
“9
)! 5! # ;
9; !
!
)”
$
!
'
0
(!
!
)“ 9
9
!
.
&
J! # ;
!
0
$)”!
!0
* * $
!
0
*
$)”!
#
!
!
(5+
02
7
&
#
!
–
0
. .
. .
!#)! 5! J! 2
! 9
A! #”
?!
'9!
H !
6 !
#" #"
# E(!
> „$
„$ #
#
!
& !
! !
& >!
sudo pacman -Syu
<
!
'
6
!
(
! $
.
/
(
: +
+ +
! #
! !2
!
#
' !
! !
!(! 0
!
#
'!;#
! !(
! = >
#
!> !7
H
!
!+!
#
$
!
H
$!
!
#
!0
!
0
33
!
!
53
!0
)549!
$
Mezihlédnout! +
0 $ $
!+
3
!
8
! !
#
$
!C #
$
!
3
=
'> 2(!
!
%
#
L7!
+ 0
#! !
;
“0
+
$!
! %
% $
$
# M3
#!
! ! !
! !
! # T> , +1D
#
! !
„
0
7
#
#$
!0
:
%
#!
C# #!
>
#
+ #
C#
1
1 $
##:
# #
#
#L #
$ @4 O
$
'2*
:
#
#
#
#!
$
! $
#! #! !
#O ! #! #
+
#!
"2 8"; + B9C(
#
!
KK
:KK
U$
V
VH U!
9:
U
UU U
!
!
:3
:H
H
!
=
:%
2H U
HU V
'
!(!
U!
=H: HUV $ UH!
=
: H UV $ U
!
; W
HU
U
H
U!
U HU
X
U
!
UV %
;HU !(
HU
%
X
U
X
U
U
U!
'
U
U!+ X
UV
*
=
:%
HU!
+U
:HU
! =H : HU !> : HU!
1 : :
%
!
H
H
:!
:
*
HH
%!;
H
;H 2
!
X
HX
Y
UU
UH HU
V
U HU
!
:
U!
U: !
'2*
;HUUUH
V
!0 HH
U U! 2
: VU
:U
U
H
Z
X
Z ! =H
: H VH
H%
!
:%
[U8!
;HU HZ!
X
UV $ U
U $'
(X
;
X
UV $ U HU
X
HZ!
9:V
:
H
U
H [!
[!1 UU
H
H
U
HU
U
Z!
U
:3
U
Z!
:3
U
VU
Z
U
:
ZH
'> 2(!
:[
:V
Z
[H [!U
L
;
U
V
H
$V
:
&
0
:
H
3!
[HV
+U
:[H
*
!
2
ZU
Z
*
U
*
!
H
U
:
[*=HU : %
H%
V
W !0
3
Z
W
H
U
!
=H
:
U
HU 3X!
:
U
U
V
U!
2:3 V
U
:HU
U
U&
;
H
UU
UUU!
+
UU
U
HU!
;HUUU $ UV
VH !
;HU
U
W UU
U!
;
HU
UU
U UH U
!
;HU
H
U!
=H: ;U
U
H
U
U
HU!
U
H
!
X VH
H
= '
: (VU
M3 UU
2]!
'2*
0
)L
$U
[
:3
[HU
!0
:
[!:%
[!
:3
U [!
[V:
H
[LUU
:
>
H
U UU UU
=
:
H
[U
:3
!
UU
:3
H
U U !
:3
H
UU
U [U HU
=
:
H [!
&,
*U
UZ
8'; + B9C(
X
U
!
[U$
X
[U
: HU U
H
:
[U
@4^U
U
U
H
!
:
U
HU
[! [!;U
!
[3 V [ UU HU
$
!
H
U
!
O
& 2″== < 9 9
„$
&
.
),
.
(4
0
(
=
,
, -+
2
(
,
W
!!! '()& * “! !“! “
.
$
& !
! !
! !
'2*
–
3&,DJ0
3&, DJ
=
*
9 = 7
:
9 = 7
:
.,=F ? 3 7F 1 4
.,=F ? 3 7F 1 4
%8 1
* ,1?= 5 9P +:
* ,1?= 5 9P +:
=7 1
* =;
* =;
5+ 02
*/# 5
*/# 5
1+
*) $
„
*) $
„
)* 1
* ,1?=
9P +:
* ,1?=
9P +:
)* 1
* ,; (7' 5 95:
* ,; (7' 5 95:
,; 1
* ,; (7'5
* ,; (7'5
!
1,
*1 4
*1 4
,
*1 4
*1 4
,
/
*,
2
*,
2
14
14
5+ 02
* , 2 ,+
* , 2 ,+
1+
* / 3,+
* / 3,+
=
“*1
“*1
=1 +
*) = 1
*) = 1
3 +%
4 + 0/
! +2
. 1=
,
=
1+ 3
)=
0
=2
/
/ (
8 + 0′0
1* 1
,
2
3&,DJ0
9. 0:
*0
)=
= 7 9 :
*0
)=
= 7 9 :
9= 3 <:
*&
3 9< :
*
3 9< :
*,
3 9< :
*)=
0
J (5(= * ”W ?O
X 9?:F “*
X 98: “
3&, DJ
9. 0:
*0
)=
= 7 9 :
*0
)=
= 7 9 :
9= 3 <:
*&
3 9< :
*
3 9< :
*,
3 9< :
*)=
0
!J (5( = * ” W ?O
X 9?:F!" *
X 98: !"
/
82 /
2 % 74 2
2Y
! *
W
?OL
* "W
?OF == ;
2, F,;
2Y
! *
W
?OL
* ”W ?OF
== ;
2
1, F,;
!
.
0
(
,0 (
? 27
Q "8' F
?Z
'
' 8 $ !E ;( ' 8 E $ ;(
Q "8' F
?Z
'
' 8 E $ ;( ' 8 E “ ;(
Q
Q
Q
QZ /?F & 20
Q
QZ /?F & 20
'2*
–
(
?0
/ (7
E0
3&,DJ0 G1
,0 / $ ” 30 9! 4:
3&,DJ G1
,0 / $ $! 30 9! “! 4:
= 9 * E * ?:
” * ” *””
“*! *””
9 ! * $ * $ : 9! * $* $:
= *
%8 1
=7 1
5+ 02
1+
)* 1
)* 1
,; 1
!
1,
, ,
/
5+ 02
1+
=
=1 +
3&, *0
3&, *
9 = 7
:
.,=F ? 3 7F 1 4
9 = 7
:
.,=F ? 3 7F 1 4
* ,1?= 5 9P +:
* =;
*/# 5
*) $
„
* ,1?=
9P +:
* ,; (7' 5 95:
* ,; (7 ' 5 * 1 4 * 1 4
*,
2
14
* , 2 ,+
* / 3 ,+ “*1 4 * )= 1 4
* ,1?= 5 9P +:
* =;
*/# 5
*) $
„
* ,1?=
9P +:
* ,; (7' 5 95:
* ,; (7 ' 5 * 1 4 * 1 4
*,
2
14
* , 2 ,+
* / 3 ,+ “*1 4 * )= 1 4
$
3 +%
4 + 0/
! +2
. 1=
,
=
1+ 3
)=
0
=2
/
/ (
8 + 0′0
1* 1
,
2
3&, *0
9. 0:
*0
)=
= 7 9 :
*0
)=
= 7 9 :
9= 3 <:
*&
3 9< :
*
3 9< :
*,
3 9< :
*)=
0
J (5(= * ”W ?O
X 9?:F “*
X 98: “
3&, *
9. 0:
*0
)=
= 7 9 :
*0
)=
= 7 9 :
9= 3 <:
*&
3 9< :
*
3 9< :
*,
3 9< :
*)=
0
!J (5( = * ” W ?O
X 9?:F!" *
X 98: !"
/
82 /
2 % 74 2
2Y
! *
W
?OL
* "W
?OF == ;
2, F,;
2Y
! *
W
?OL
* ”W ?OF
== ;
2
1, F,;
!
.
0
(
, 0(
? 27
Q "8' F
?Z
'
' 8 ” E !;( ' 8 E $”;(
Q
Q "8' F
?Z
'
' 8 !E $!;( ' 8 !E “”;(
Q
Q
QZ /?F & 20
Q
QZ /?F & 20
„
'2*
–
(
?0
/ (7
E0
3&, *0 G1
,0 / $! 30 9! ! 4 $:
3&, * G1
,0 / 30 $ 9 $ 4:
= 9 * E * ?:
” * ” *””
“*! *””
9 ! * $ * $ : 9! * $* $:
–
3&,DJ06
3&, *06
=
*
9 = 7
:
9 = 7
:
.,=F ? 3 7F 1 4
.,=F ? 3 7F 1 4
%8 1
* ,1?= 5 9P +:
* ,1?= 5 9P +:
=7 1
* =;
* =;
5+ 02
*/# 5
*/# 5
1+
*) $
„
*) $
„
)* 1
* ,1?=
9P +:
* ,1?=
9P +:
)* 1
* ,; (7' 5 95:
* ,; (7' 5 95:
,; 1
&'
&'
!
1,
*1 4
*1 4
,
*1 4
*1 4
,
/
*,
2
*,
2
14
14
5+ 02
* , 2 ,+
* , 2 ,+
1+
* / 3,+
* / 3,+
=
“*1
“*1
=1 +
*) = 1
*) = 1
3 +%
4 + 0/
! +2
. 1=
,
=
1+ 3
)=
0
=2
/
/ (
8 + 0′0
1* 1
,
2
3&,DJ06
9. 0:
*0
)=
= 7 9 :
*0
)=
= 7 9 :
9= 3 <:
*&
3 9< :
*
3 9< :
*,
3 9< :
*)=
0
$J (5(=
! *
W ?O
X 9?:F!! *
X 98: !!
3&, *06
9. 0:
*0
)=
= 7 9 :
*0
)=
= 7 9 :
9= 3 <:
*&
3 9< :
*
3 9< :
*,
3 9< :
*)=
0
$J (5(=
! *
W ?O
X 9?:F!! *
X 98: !!
/
82 /
2 % 74 2
2Y
! *
W
?OL! *
W
?OF == ;
2, F,;
2Y
! *
W
?OL! *
W ?OF
== ;
2
1, F,;
!
.
0
(
,0 (
? 27
Q “8′F
?Z
'
' 8 ” E !;( ' 8 “E $;(
Q
Q "8' F
?Z
'
' 8 “ E ;( ' 8 E “;(
Q
Q
QZ /?F & 20
Q
QZ /?F & 20
'2*
–
(
?0
/ (7
E0
3&,DJ06 G1
,0 / $ $! 30 9! “! 4:
3&, *06 G1
,0 / 30 $ 9 $ 4:
= 9 * E * ?:
“*! *””
“*! *””
9 ! * $* $ : 9! * $* $:
)
!
3&, DJ
J;
!
Q
!
Q
!Q $
!$Q
!Q
$Q
$ Q “”
Q
$
Q”
Q
!
"O
!Q
„
Q$
!Q!
$Q
Q”
$$Q”
$
!Q”
Q
!
Q $
"Q"
„
Q
!Q
$
$$Q”
"! Q
$Q
$
Q" $
"Q"
Q
Q
„
Q!
$
"! Q
3&, DJ
) *;
!
Q
!
Q$
"! Q"
$ Q $!
!Q”
$Q
Q
$! $Q”
$
Q
Q
!
Q !
" ! Q " "
„
"O
!Q”
! Q $
"Q""
Q
$
Q
$ $Q$
! "" Q"
$Q
„
Q
$ !Q$”” $
"Q"
!Q”
Q $
$ $” Q$
$
"$Q"
Q
$$Q”
“$ Q$
$
"! Q"
3&, *
J;
!
'2*
Q
!
$Q
$ Q “”
Q
Q”
Q
"O
!Q
$
Q$
!Q!
!
$Q
Q”
„
$$Q”
!Q”
Q
Q $
"Q"
$
Q
!Q
!
$$Q”
"! Q
„
$Q
Q" $
"Q"
Q
Q
$
Q!
$
"! Q
Q
!Q $
„
!$Q
$
Q”
3&, *
) *;
!
Q
Q$
$
$$Q”
„
"! Q"
Q
Q!
!Q
$Q
!
!Q ""
Q
$ Q”
"O
$Q
"Q"
Q
!
!Q$”
“ „$
Q!
$ Q $
“$$Q””
$
!$Q
$ Q $ $
! ""! Q" ""
„
!Q”
$$ Q$
$
"Q"
Q”
$ $ $Q$
$
"Q"!
"O
“$ !Q$” $
“! Q
!
;?A
'40!
B9C $
!
! 'B9C!(
; ?4@ 8
+/
(
=7
# '()&
0 ', ' ', '
, , ,' ,'
1 1, %8 ,+ 1 1, %8 ,+
1,; % 8 + 1; %8,+
1,; 1, % 8, + 1,; 1, %8,+
#
B9C
&
$
$
$
; a4@ 8; ? A
$
44
!
B9C!
3
0
!
)! osm
%
'2*
#
„
!
' !
> (
!
*
5! . ;+
J!
! &
# #
!
„
#
$
%
#
„
"2+"
$
„
5(
>!
%- (%
.,=? 3 7
1 == 71
1 == 7=
1 == 7 2
,=
, ,3 2
,
;3
0(
;
'
41
&
%
@,
3A @,
3A
–
$, 2
1&4
1&
,2
'
9= 4 2:
9= 4 2:
P 9'
2:
5 95 : –
'2*
)
2!
"#
#!
0
H
! !0
! 2 '$)” 9
9
?
!
)
(
0
0
*
(2
4+
*
0(
2
2 * 2
7
/
–
7
0
* 2F 8<'
2 8<' 4
F 4+
$
' ()
2
'(
#
#
#
#6 #
„2+
&
„
#
!
#
$!
.)
%
2 6+!.
B9C #
B9C 8!
„
.+
6
(
(
'2*
!8 1=
#
B9C
:; 2
! ! >2 PQ! 2
.
!
<3 1=
!0'(
!.
.
8
(
(!! !8 1= !
1=!
&88! ! 8 8 8 8
8
P) Q
'
;+
1=; + P) Q
'
. ')(
E4
& 38
[70$ '()&
F2
/
2 $!
'()& 2 '()& 0
0 2 2 3 – '()&
F 2'0
2
'
42
22
02
7-
+
Dokumenty / zdroje
 |
ATEN CL5708 16portový VGA Single Rail LCD KVM přepínač [pdfUživatelská příručka CL5708 16portový VGA jednokolejnicový LCD KVM přepínač, CL5708, 16portový VGA jednokolejnicový LCD KVM přepínač, VGA jednokolejnicový LCD KVM přepínač, kolejnicový LCD KVM přepínač, LCD KVM přepínač, KVM přepínač, přepínač |
