SENCOR SPT 3907 Bluetooth Radio Player Instruction Manual

1. Úvod

Děkuji za nákupasing the SENCOR SPT 3907 Bluetooth Radio Player. This compact and versatile device offers multiple audio playback options, including CD, Bluetooth, USB, and FM radio. This manual provides essential information for safe and efficient use of your new player. Please read it thoroughly before operation and retain it for future reference.

2. Bezpečnostní pokyny

• Zdroj napájení: Zajistěte napájení objtage matches the rating indicated on the unit. Use only the provided power cable.
• Voda a vlhkost: Nevystavujte jednotku dešti, vlhkosti ani kapajícím/stříkajícím tekutinám. Na jednotku nestavte předměty naplněné tekutinami, například vázy.
• Větrání: Neblokujte žádné větrací otvory. Zajistěte kolem jednotky dostatečný prostor pro správné proudění vzduchu.
• Teplo: Udržujte jednotku mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, sporáky nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
• Čištění: Před čištěním odpojte přístroj ze zásuvky. Použijte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky.
• Servis: Nepokoušejte se tento výrobek opravit sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.
• Baterie: When using batteries, ensure correct polarity. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the unit is not used for extended periods.

3. Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:

• SENCOR SPT 3907 Radio Player
• Dálkové ovládání
• Síťový napájecí kabel
• Dokumentace (tato příručka)

4. Vlastnosti produktu

The SENCOR SPT 3907 is designed for versatile audio entertainment:

• Výstupní výkon: 4W RMS for clear sound.
• CD přehrávač: Supports CD-R/RW discs with programmable playback for up to 20 songs.
• Bluetooth připojení: Bluetooth V2.1 + EDR for wireless audio streaming from compatible devices.
• USB přehrávání: USB connection for MP3 file playback with programmable playback for up to 99 songs.
• FM rádio: Stereo FM radio receiver with digital tuning and 30 station presets.
• AUX-IN: 3.5mm auxiliary input for connecting external audio sources.
• Zobrazit: Backlight LCD display for easy navigation.
• Dálkové ovládání: Plně funkční dálkové ovládání pro pohodlné ovládání.
• Možnosti napájení: Operates on AC 100-240V or D/LR20 batteries for portability.
• Další funkce: Repeat and random playback modes.

5. Ovládací prvky a funkce

Přední view of the SENCOR SPT 3907 unit, highlighting the control buttons, LCD screen, CD tray, and speakers. The remote control is also visible.

Ovládací prvky na předním panelu:

• Tlačítko napájení: Zapíná nebo vypíná jednotku.
• Tlačítko MODE: Switches between CD, Bluetooth, USB, FM Radio, and AUX-IN modes.
• Tlačítka HLASITOST +/-: Nastavuje výstupní úroveň zvuku.
• PLAY/PAUSE (►/▮▮) Button: Starts or pauses playback in CD, Bluetooth, or USB mode.
• SKIP (◀◀ / ►►) Buttons: Přeskočí na předchozí nebo další skladbu/stanici.
• STOP (■) Button: Zastaví přehrávání.
• FOLDER / PAIR Button: Navigates folders in USB mode; initiates Bluetooth pairing.
• Tlačítko FUNC: Accesses additional functions (e.g., program, repeat, random).
• LCD displej: Shows current mode, track number, frequency, and other information.
• Přihrádka na CD: Pro vkládání audio CD.
• USB port: Pro připojení paměťových zařízení USB.
• AUX-IN konektor: Pro připojení externích audio zařízení.
• Sluchátkový výstup: Pro soukromý poslech.

Ovládací prvky na zadním panelu:

• Vstup střídavého proudu: Připojuje kabel střídavého proudu.
• Anténa FM: Extendable telescopic antenna for FM reception.

Dálkové ovládání:

The remote control duplicates most of the front panel functions for convenient operation from a distance. Refer to the remote control diagram in the included documentation for specific button layouts.

6. Nastavení

6.1 Připojení napájení

The SENCOR SPT 3907 can be powered by AC mains or batteries.

Napájení střídavým proudem:

1. Ujistěte se, že je jednotka vypnutá.
2. Connect the supplied AC power cable to the AC input jack on the rear of the unit.
3. Plug the other end of the AC power cable into a standard wall outlet (AC 100-240V, 50/60Hz).

Napájení baterie:

1. Otevřete kryt prostoru pro baterie umístěný na spodní straně jednotky.
2. Insert 6 x D/LR20 size batteries (not included), ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Bezpečně zavřete kryt bateriového prostoru.

Note: When the AC power cable is connected, battery power is automatically disconnected. Remove batteries if the unit will not be used for an extended period to prevent leakage.

6.2 Nastavení antény

For optimal FM radio reception, fully extend the telescopic FM antenna located on the rear of the unit. Adjust its position for the best signal.

7. Návod k obsluze

7.1 Zapnutí/vypnutí a výběr režimu

1. Stiskněte tlačítko MOC button to turn the unit on. The LCD display will light up.
2. Stiskněte tlačítko MODE button repeatedly to cycle through available modes: CD, Bluetooth, USB, FM Radio, AUX-IN. The selected mode will be shown on the LCD display.
3. Stiskněte tlačítko MOC znovu tlačítko pro vypnutí jednotky.

7.2 Přehrávání CD

1. Stiskněte tlačítko MODE vyberte režim CD.
2. Otevřete kryt přihrádky na CD.
3. Place a CD (CD-R/RW compatible) with the label side facing up onto the spindle.
4. Zavřete kryt prostoru pro CD. Přístroj načte disk a na displeji se zobrazí celkový počet skladeb.
5. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE tlačítko pro spuštění přehrávání.
6. Použijte SKIP (◀◀ / ►►) tlačítka pro přeskakování skladeb.
7. Stiskněte tlačítko STOP (■) přehrávání zastavíte.
8. Přehrávání programu: V režimu STOP stiskněte tlačítko ZAMĚSTNANEC button to enter program mode. Use PŘESKOČIT tlačítka pro výběr skladeb a ZAMĚSTNANEC again to confirm. Up to 20 CD songs can be programmed.

7.3 Provoz Bluetooth

1. Stiskněte tlačítko MODE button to select Bluetooth mode. The display will show 'BT' and flash, indicating it's in pairing mode.
2. Na zařízení s podporou Bluetooth (např. chytrý telefon, tablet) povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
3. Select 'SPT 3907' from the list of devices. Once paired, the 'BT' indicator on the display will stop flashing and remain solid.
4. Start playing audio on your connected device. The sound will be streamed through the SENCOR SPT 3907.
5. Použijte PLAY/PAUSE a PŘESKOČIT tlačítka na jednotce nebo dálkovém ovladači pro správu přehrávání.

7.4 Přehrávání z USB

1. Insert a USB flash drive (containing MP3 files) do portu USB.
2. Stiskněte tlačítko MODE button to select USB mode. The unit will automatically read the files.
3. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE tlačítko pro spuštění přehrávání.
4. Použijte SKIP (◀◀ / ►►) tlačítka pro přeskakování skladeb.
5. Stiskněte tlačítko FOLDER tlačítko pro navigaci mezi složkami na USB disku.
6. Přehrávání programu: V režimu STOP stiskněte tlačítko ZAMĚSTNANEC button to enter program mode. Use PŘESKOČIT tlačítka pro výběr skladeb a ZAMĚSTNANEC again to confirm. Up to 99 MP3 songs can be programmed.

7.5 Provoz FM rádia

1. Stiskněte tlačítko MODE button to select FM Radio mode. The current frequency will appear on the display.
2. Pro lepší příjem vysuňte teleskopickou anténu.
3. Automatické ladění: Stiskněte a podržte SKIP (◀◀ / ►►) tlačítka na několik sekund pro automatické prohledání další dostupné stanice.
4. Ruční ladění: Krátce stiskněte SKIP (◀◀ / ►►) buttons to fine-tune the frequency step-by-step.
5. Přednastavené stanice: To save a station, tune to the desired frequency, then press the ZAMĚSTNANEC knoflík. Použití PŘESKOČIT vyberte číslo předvolby (P01–P30) a poté stiskněte ZAMĚSTNANEC znovu pro potvrzení.
6. Chcete-li vyvolat přednastavenou stanici, stiskněte ZAMĚSTNANEC opakovaným stisknutím tlačítka můžete procházet uložené stanice.

7.6 Připojení AUX-IN

1. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX-IN jack on the SENCOR SPT 3907.
2. Druhý konec kabelu připojte do konektoru pro sluchátka nebo do audio výstupu externího audio zařízení (např. MP3 přehrávače, smartphonu).
3. Stiskněte tlačítko MODE tlačítkem vyberte režim AUX-IN.
4. Start playback on your external device. The audio will be played through the SENCOR SPT 3907.
5. Upravte hlasitost pomocí OBJEM +/- buttons on the unit or remote control, and also on your external device.

8. Údržba

8.1 Čištění jednotky

Wipe the exterior of the unit with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish. Ensure the unit is unplugged from the power source before cleaning.

8.2 Péče o čočky CD

If the CD player experiences reading errors, the lens may need cleaning. Use a commercially available CD lens cleaner disc. Do not touch the lens directly.

8.3 Výměna baterie

When the unit operates on batteries and the sound becomes distorted or the unit stops functioning, replace all batteries with new D/LR20 batteries, ensuring correct polarity.

9. Řešení problémů

10. Specifikace

11. Záruka a podpora

SENCOR products are manufactured to high-quality standards and are warranted against manufacturing defects. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official SENCOR website. For technical support, service, or inquiries, please contact your local SENCOR distributor or authorized service center.