1. Úvod
Thank you for choosing the TEKA HSB 6150 Multifunction Oven. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions carefully before using the oven and keep them for future reference.
2. Bezpečnostní pokyny
- Elektrická bezpečnost: Ujistěte se, že je trouba správně uzemněna a připojena k vhodnému zdroji napájení. Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovací kabely.
- Horké povrchy: Trouba a její příslušenství se během provozu velmi zahřívají. Při manipulaci s horkými předměty vždy používejte kuchyňské rukavice. Udržujte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.
- Čištění: Disconnect the oven from the power supply before cleaning. Do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers.
- Větrání: Zajistěte dostatečné větrání kolem spotřebiče, jak je uvedeno v instalačních pokynech.
- Dozor: Nikdy nenechávejte troubu během provozu bez dozoru, zejména při vaření s olejem nebo tukem.
3. Konec produktuview
The TEKA HSB 6150 is a 60cm multifunction oven designed for optimal cooking performance and ease of use. It features a durable stainless steel finish and intuitive controls.

Obrázek 3.1: Control Panel. This image shows the oven's control panel, featuring three rotary knobs for function selection, temperature, and timer, alongside a digital display.

Obrázek 3.2: Oven Interior with Telescopic Guides. The oven interior is equipped with multiple rack positions and telescopic guides for easy and safe handling of trays and racks.
Komponenty:
- Ovládací panel: Used to select cooking functions, set temperature, and manage the timer.
- Objem trouby: Hlavní prostor pro vaření.
- Telescopic Guides Plus Extension: Allows for smooth and safe extraction of trays and racks.
- Dveře trouby: Features a cool-touch exterior for safety.
- Vnitřní osvětlení: Illuminates the oven cavity for visibility during cooking.
4. Nastavení
4.1. Instalace
Installation of the TEKA HSB 6150 oven should only be performed by a qualified technician in accordance with local regulations and the provided installation diagram. Ensure the appliance is securely fitted into the cabinet and properly connected to the electrical supply.

Obrázek 4.1: Installation Dimensions. This diagram illustrates the precise measurements required for proper integration of the oven into a kitchen cabinet.
4.2. První použití
- Odstraňte veškerý obalový materiál a příslušenství z vnitřku trouby.
- Vyčistěte vnitřek trouby reklamouamp hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
- Heat the empty oven at maximum temperature for approximately 30 minutes to burn off any manufacturing residues. Ensure the kitchen is well-ventilated during this process.
5. Návod k obsluze
The HSB 6150 oven offers 6 versatile cooking functions to suit various culinary needs.
5.1. Selecting a Cooking Function
Turn the function selector knob to choose one of the 6 available cooking functions. The digital display will show relevant information.
5.2. Nastavení teploty
Use the temperature control knob to set the desired cooking temperature. The oven will begin to preheat once the function and temperature are set.
5.3. Předehřívání
For best results, always preheat the oven to the desired temperature before placing food inside. The oven features a rapid preheating function for convenience.
5.4. Using Telescopic Guides
The telescopic guides allow you to pull out trays and racks smoothly and safely, reducing the risk of burns. Always ensure the tray is stable on the guides before pulling it out or pushing it back in.

Obrázek 5.1: Pizza Baking. This image illustrates the oven in use, baking a pizza on a stone, showcasing one of its cooking capabilities.

Obrázek 5.2: Roasted Vegetables. A tray of roasted vegetables inside the oven, highlighting its versatility for different types of dishes.
6. Údržba
6.1. HydroClean ECO System
The HydroClean ECO system simplifies oven cleaning by using steam. To activate:
- Nalijte přibližně 300 ml vody do dna trouby.
- Select the HydroClean ECO function.
- Allow the cycle to complete. The steam will loosen food residues.
- Once the oven has cooled, wipe the interior with a soft cloth to remove softened dirt.

Obrázek 6.1: HydroClean ECO in Action. This image shows steam inside the oven cavity, indicating the HydroClean ECO function is active, helping to loosen food residues for easier cleaning.
6.2. Generální úklid
- Vnější: Clean the stainless steel exterior with a soft cloth and a non-abrasive stainless steel cleaner. Avoid harsh chemicals.
- Dveře trouby: Clean the glass door with a glass cleaner. For stubborn stains, consult the HydroClean ECO system.
- Příslušenství: Racks and trays can be washed by hand with warm soapy water or in a dishwasher.
7. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Trouba nehřeje | Žádné napájení; nesprávné nastavení | Zkontrolujte připojení napájení a jistič. Ověřte funkci a nastavení teploty. |
| Nerovnoměrné vaření | Nesprávná poloha roštu; přetížená trouba | Používejte doporučené polohy roštů. Nepřeplňujte troubu. |
| Smoke/odor during first use | Spalování výrobních zbytků | To je normální. Zajistěte dobré větrání. Po prvním použití se rozptýlí. |
| HydroClean ECO not effective | Insufficient water; heavy soiling | Ensure correct water quantity. For heavy soiling, a manual clean may be required first. |
Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte prosím zákaznickou podporu.
8. Specifikace
- Model: HSB 6150
- Typ: Multifunkční elektrická trouba
- Rozměry (produkt): 59.5 cm (hloubka) x 59.5 cm (šířka) x 59.5 cm (výška)
- Montážní rozměry: 595mm x 595 mm x 537+22 mm (refer to Figure 4.1 for detailed diagram)
- Hmotnost: 34 kg
- Třída energetické účinnosti: A+
- Způsob zahřívání: Proudění
- Wattage: 240 watts (Note: This value seems low for an oven, typically it's in kW. Please refer to the product label for exact power consumption.)
- Speciální funkce: HydroClean ECO cleaning system
- Barva: Nerez
- Výrobce: Teka Industrial SA
9. Záruka a podpora
Your TEKA HSB 6150 oven is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Teka website. For technical assistance, spare parts, or any inquiries, please contact Teka customer support.
Kontaktní údaje: Please refer to your regional Teka website or the documentation provided with your appliance for local service contact details.





