Mini split klimatizace Garvee 12 000 BTU s tepelným čerpadlem (model: fY7T-12,000btu) - návod k obsluze

1. Úvod

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Garvee 12,000 BTU Mini Split Air Conditioner with Heat Pump. Please read this manual thoroughly before installation and use, and keep it for future reference.

Figure 1: Garvee 12,000 BTU Mini Split Air Conditioner with Heat Pump, including indoor unit, outdoor unit, remote control, and installation accessories.

2. Bezpečnostní opatření

Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Instalaci musí provést kvalifikovaný personál v souladu s národními normami pro elektroinstalaci.
• Ujistěte se, že napájení odpovídá specifikacím jednotky (230 V).
• Neprovozujte jednotku mokrýma rukama.
• Udržujte děti mimo dosah jednotky.
• Neblokujte vstupy nebo výstupy vzduchu.
• Turn off power before cleaning or maintenance.

3. Instalační příručka

Professional installation is recommended for this mini split air conditioner. The following steps provide a general overview of the installation process. Refer to the detailed installation video for visual guidance.

3.1. Příprava před instalací

Gather all necessary tools and materials before beginning the installation. Ensure the installation environment meets the specified requirements.

Požadované nástroje a materiály:

• Hole viděl
• Multimetr
• Řezací trubka
• Šestihranné klíče
• Refrigerant (R410A or R454B, depending on model)
• Momentový klíč
• Nastavitelný klíč
• Měřicí páska
• Tlakoměr
• Safety belt (for high installations)
• Hořící nástroj
• Mounting brackets (for outdoor unit)
• Úroveň
• Křížový šroubovák
• Elektrosonda
• Vývěva
• Kleště
• Copper tubes (if not pre-charged or included)

Kontrola instalačního prostředí:

• Avoid locations with heat sources or steam.
• Ensure no obstructions around the inlet and outlet of both indoor and outdoor units.
• Do not install in areas with flammable, explosive, or corrosive gases.

3.2. Instalace vnitřní jednotky

1. Vyberte umístění instalace: The wall for the indoor unit should be hard, flat, and firm to prevent vibration and noise. Ensure adequate clearance:
   • To ceiling: > 15cm
   • To obstacles (left/right): > 20cm
   • To floor: 230-260cm
   

   Figure 2: Indoor unit placement guidelines for optimal operation and airflow.

2. Upevnit montážní desku: Put the mounting plate on the wall and use a level to ensure it is horizontal. Select at least 5 screw positions to firmly fix the plate using expansion screw kits. Poznámka: Nepoužívejte hřebíky.
3. Vrtání otvoru ve zdi: After determining where the pipe will go through the wall, drill a hole. The wall hole should be inclined outward by 5-10 degrees, with a diameter of 60-80mm. Use an anti-dust bag to avoid dust. Poznámky: When drilling, avoid wires, plumbing, gas, and other sensitive components.
4. Install Connection Cable: Pass the power cable out from the back of the indoor unit and fix it on the terminal board. Use a clamp k zajištění kabelu.
5. Vyklápěcí panel: Podle směru potrubí odstraňte nožem vylamovací panel a odstraňte otřepy, abyste zabránili prasknutí odtokové trubky.
6. Připojení chladicího potrubí: Oběma rukama otočte trubku požadovaným směrem. Poznámka: It is forbidden to operate with one hand, which will make the tube deform and rupture. Aim at the pipe center, tighten the taper nut with fingers, then tighten the taper nut with 2 wrenches. It's better to use a torque wrench to tighten the taper nut; refer to the torque table for specific values.

   Table 1: Recommended Torque for Taper Nuts

   Size of pipe (mm)	Kroutící moment (Nm)
   φ6/φ 6.35	15-25
   φ9/φ 9.52	35-40
   φ12/φ 12.7	45-60
   φ15.88	73-78
   φ19.05	75-80

7. Instalace odtokové hadice: Connect the drain hose with the water outlet pipe, and fix it firmly with adhesive tape. The length should be more than 5cm to prevent water leakage. When placing the drain hose, ensure it is sloped down and never put the end of the drain hose in the water.
8. Omotejte potrubí: Omotejte chladicí potrubí, vodiče a odtokovou trubku balicí páskou.
9. Montáž vnitřní jednotky: Vytáhněte chladicí potrubí z otvoru ve zdi. Umístěte vnitřní jednotku na montážní desku. Zatlačte na spodní část vnitřní jednotky, dokud neuslyšíte cvaknutí, abyste se ujistili, že je vnitřní jednotka pevně upevněna ke zdi.
10. Ochranný kroužek a tmel na potrubí: To protect piping and wires, a pipe protecting ring shall be installed and sealed with putty.

3.3. Instalace venkovní jednotky

1. Vyberte umístění instalace: The outdoor unit must be installed in a firm and flat place to prevent vibration and noise. Ensure adequate clearance:
   • To obstruction (top): > 20cm
   • To obstruction (left/right): > 30cm
   • Vzduch uvnitř: > 10 cm
   • Venkovní vzduch: > 200 cm
   

   Figure 3: Outdoor unit placement guidelines for optimal airflow and performance.

2. Instalace držáku venkovní jednotky: If installing the air conditioner in a high place, the operator should wear a safety belt and helmet. Use a level to ensure the bracket is horizontal and vertical. Use at least 6 expansion bolts to make sure brackets are fixed firmly on the wall.
3. Fix Outdoor Unit: Umístěte venkovní jednotku na konzoly. K upevnění nožiček venkovní jednotky použijte 4 šrouby.
4. Připojení chladicího potrubí: Remove the nut from the stop valves. Aim at the pipe center of the stop valve, tighten the taper nut with fingers, then tighten the taper nut with 2 wrenches. Refer to the torque table (Table 1) for specific values. Screw 2 caps back onto the stop valves.
5. Fix Cables: Sejměte kryt elektrické skříně. Upevněte kabely ke svorkovnici podle schématu zapojení na krytu elektrických dílů. Poznámka: Must follow the wiring diagram inside the box cover. Use a clamp to fix the cables. Put the electrical box cover back.
6. Vacuumize: Before vacuumizing, check all the nuts of the indoor and outdoor unit are tightened. Connect the stop valve, charging hose, manifold valve, and vacuum pump as shown in the diagram. Vacuumize for 15 minutes at least, making sure the value on the pressure gauge is ≤0.1MPa. Pressure should keep for 3-5 minutes after vacuumizing; ensure pressure springback is ≤0.05MPa. Open the 1/4 liquid valve, and remove the charging hose. Open all the liquid valves and gas valves. Screw all the caps and tighten up.

3.4. Instalační videonávod

For a comprehensive visual guide on the installation process, please watch the official Garvee installation video below. This video covers detailed steps for both indoor and outdoor unit setup, including piping and electrical connections.

4. Návod k obsluze

Your Garvee Mini Split Air Conditioner offers various modes and features for optimal comfort and energy efficiency.

4.1. Provozní režimy

• Režim chlazení: Provides efficient cooling for spaces up to 750 sq. ft. Achieves 60°F in approximately 30 seconds.
  

  Figure 4: Illustration of the unit's fast cooling capability.
• Režim topení: Features a built-in heat pump for effective heating. Achieves 89°F in approximately 60 seconds.
  

  Figure 5: The unit distributing warm air for heating.

• Režim ventilátoru: Cirkuluje vzduch bez ohřevu nebo chlazení.
• Režim odvlhčovače: Snižuje vlhkost v místnosti.

4.2. Energetická účinnost

• 21 SEER Rating: Optimizes cooling and heating needs using advanced variable frequency technology, achieving up to 35% energy savings.
• Funkce automatického odmrazování: Enhances energy efficiency and extends the lifespan of the unit.
• Eko režim: Further reduces energy consumption during operation.
• R454B Refrigerant: Contributes to 35% energy cost savings compared to other refrigerants.
  

  Figure 6: Energy savings comparison with R454B refrigerant.

4.3. Komfortní prvky

• Tichý provoz: Designed for low noise levels, especially in sleep mode (as low as 23dB).
  

  Figure 7: Quiet operation for an undisturbed environment.

• Ovládání teploty: Quick temperature adjustments between 60°F and 89°F.
• 24hodinový časovač: Naplánujte si provozní dobu.
• Režim spánku: Upravuje teplotu a rychlost ventilátoru pro pohodlný spánek.
• Více rychlostí ventilátoru: Customize airflow intensity.
• Funkce automatického natáčení: Distributes air evenly throughout the room. Features "Shower-style Air Flow" in cooling mode and "Blanket-style Air Flow" in heating mode to prevent direct air blowing.
  

  Figure 8: Airflow patterns for cooling and heating modes.

4.4. Možnosti ovládání

• Multifunctional Remote Control: Included for convenient control.
• Podpora WiFi a hlasové ovládání: Remote control capabilities and integration with a mobile app or voice commands for optimal temperature adjustments from anywhere.
  

  Figure 9: Control options via remote and mobile application.

5. Údržba

Pravidelná údržba zajistí dlouhou životnost a efektivní provoz vaší klimatizace.

• Omyvatelný vzduchový filtr: The unit features a washable air filter that simplifies maintenance. Clean the filter regularly to maintain high efficiency.
  

  Figure 10: Cleaning the washable air filter for optimal performance.

• 56°C High Temperature Self-cleaning & Sterilization: This function helps maintain clean and fresh air by preventing mold and bacteria growth.
  

  Figure 11: Self-cleaning and sterilization features for improved air quality.
• Generální úklid: Pravidelně otírejte vnější povrch jednotky měkkým hadříkemamp tkanina. Nepoužívejte agresivní chemikálie nebo abrazivní čisticí prostředky.

6. Řešení problémů

If you encounter issues with your Garvee Mini Split Air Conditioner, refer to the following common troubleshooting tips. For more complex problems, contact customer support.

• Jednotka se nezapne: Zkontrolujte napájení, jistič a ujistěte se, že jsou baterie v dálkovém ovladači funkční.
• Nedostatečné chlazení/topení: Zkontrolujte nastavení teploty, ujistěte se, že jsou vzduchové filtry čisté, a zda nejsou překážky bránící proudění vzduchu.
• Neobvyklé zvuky: Minor noises during operation are normal. If loud or persistent, check for loose parts or contact service.
• Únik vody: Ensure the drain hose is properly installed and sloped, and not blocked.
• Dálkové ovládání nefunguje: Check batteries and ensure there are no obstructions between the remote and the unit.

7. Specifikace

8. Záruka a podpora

Your Garvee Mini Split Air Conditioner comes with a 2letá záruka výrobce. For any product inquiries, technical assistance, or warranty claims, please contact Garvee customer support.

Mohou být k dispozici k zakoupení další ochranné plány. Podrobnosti vám sdělí váš prodejce.