1. Úvod
The Beurer TL35 Light Therapy Lamp is designed to simulate natural daylight, providing a therapeutic light experience. This device aims to help alleviate symptoms associated with seasonal changes, such as mood imbalances, fatigue, and low energy, by supporting a regulated day-night rhythm. Its features include adjustable color temperatures, multiple dimmer levels, a timer, and a versatile stand, making it suitable for various environments.

The Beurer TL35 Light Therapy Lamp provides natural daylight simulation to support overall well-being, especially during periods of reduced sunlight.
2. Bezpečnostní pokyny
Please read these safety instructions carefully before using the Beurer TL35 Light Therapy Lamp. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.
- Obecná bezpečnost: Chraňte zařízení před vodou a vlhkostí. Nepoužívejte jej vamp prostředí.
- Děti a zranitelné osoby: Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím. . Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
- Napájení: Only use the power adapter supplied with the device. Ensure the voltage specified on the adapter matches your local power supply.
- Umístění: Umístěte lamp on a stable, level surface. Do not block ventilation openings.
- Zdravotní stavy: Consult your doctor before use if you are pregnant, have eye conditions (e.g., glaucoma, cataracts), or are taking medications that increase light sensitivity (e.g., certain antidepressants, antipsychotics).
- Ochrana očí: Do not stare directly into the light source for extended periods.
- Údržba: Do not attempt to open or repair the device yourself. Contact qualified service personnel for any repairs.
3. Obsah balení
Carefully unpack the device and check that all components are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- Beurer TL35 Light Therapy Lamp
- Napájecí adaptér
- Nastavitelný stojan
- Plstěný úložný vak
- Návod k použití

The package includes the Beurer TL35 Light Therapy Lamp, a power cable, and a protective felt bag for storage and travel.
4. Nastavení
Follow these steps to set up your Beurer TL35 Light Therapy Lamp:
- Připevněte stojan: Insert the adjustable stand into the designated groove on the back of the lamp. Ensure it clicks securely into place. The stand allows for both vertical and horizontal positioning.
- Umístěte Lamp: Umístěte lamp on a flat, stable surface at a comfortable distance (approximately 20-25 cm) from your face. The light should reach your eyes indirectly.
- Připojte napájení: Zapojte napájecí adaptér do zásuvkyamp's power input, then plug the adapter into a suitable electrical outlet.

The detachable stand allows for flexible positioning of the lamp, either vertically or horizontally, and can be removed for compact storage.
5. Návod k obsluze
The Beurer TL35 features intuitive touch controls for easy operation. It is recommended to use the lamp in the morning, shortly after waking up, for about 30 minutes. You do not need to stare directly into the light; simply ensure the light reaches your eyes while you engage in other activities like reading or eating breakfast.
This video demonstrates the touch controls of the Beurer TL35 Light Therapy Lamp, including power, brightness, and timer settings.
5.1. Zapnutí/vypnutí
Stiskněte tlačítko Tlačítko napájení (
) pro otočení lamp zapnuto nebo vypnuto.
5.2. Color Temperature Settings
The TL35 offers three adjustable color temperatures to suit your needs:
- Active Mode (6,500 K): Increases concentration and energy, ideal for morning use or tasks requiring focus.
- Focus Mode (4,300 K): Supports daily well-being and balance, suitable for general use throughout the day.
- Relax Mode (3,000 K): Helps relax and calm, promoting better sleep when used in the evening (not for therapy).
Stiskněte tlačítko Tlačítko Teplota barev (
) to cycle through the three modes.

Jáamp offers three distinct color temperatures: Active (6,500 K) for concentration, Focus (4,300 K) for daily well-being, and Relax (3,000 K) for promoting better sleep.
5.3. Dimmer Levels
Jáamp features 4 dimmer levels to customize brightness. Press the Tlačítko jasu (
) to adjust the light intensity. The current level is indicated by small LED lights on the control panel.

Jáamp features four dimmer levels, allowing users to customize the light intensity for various activities and preferences.
5.4. Funkce časovače
The integrated timer allows you to set the duration of your therapy session, with automatic switch-off. Available settings are 30, 60, 90, and 120 minutes. Press the Tlačítko časovače (
) to select your desired duration. The active timer setting will be illuminated.

An integrated timer allows for automatic shut-off after 30, 60, 90, or 120 minutes, ensuring consistent therapy duration.
6. Údržba a čištění
Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Beurer TL35 Light Therapy Lamp.
- Čištění: Always unplug the device from the power outlet before cleaning. Use a soft, dry, or slightly damp hadřík na otření povrchu lamp. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the surface.
- Skladování: When not in use, especially for extended periods, store the lamp in its felt bag in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Žádné díly opravitelné uživatelem: The LED light source is not replaceable. Do not attempt to disassemble or repair the device. Any unauthorized attempts to repair will void the warranty.
7. Řešení problémů
If you encounter any issues with your Beurer TL35 Light Therapy Lamp, refer to the table below for common problems and their solutions.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Lamp nezapne. | Napájecí adaptér není správně připojen nebo ze zásuvky není žádné napájení. | Ujistěte se, že je napájecí adaptér pevně zapojen do obou lamp a funkční elektrickou zásuvku. Vyzkoušejte zásuvku s jiným zařízením. |
| Světlo je příliš slabé nebo příliš jasné. | Incorrect dimmer level selected. | Press the Brightness button to cycle through the 4 dimmer levels until the desired intensity is reached. |
| Teplota barev není požadovaná. | Incorrect color temperature mode selected. | Press the Color Temperature button to cycle through Active, Focus, and Relax modes. |
| Funkce časovače nefunguje. | Časovač není správně nastaven. | Ensure a specific timer duration (30, 60, 90, or 120 minutes) is selected and illuminated on the control panel. |
| Lamp bliká nebo se chová nepravidelně. | Power fluctuation or internal issue. | Odpojte lamp for a few minutes, then plug it back in. If the problem persists, contact customer support. |
8. Specifikace
Key technical details for the Beurer TL35 Light Therapy Lamp:
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Model | TL35 |
| Intenzita světla | 10,000 Lux (at approx. 20-25 cm distance) |
| Typ světelného zdroje | LED |
| Teploty barev | 3 (Active: 6,500 K, Focus: 4,300 K, Relax: 3,000 K) |
| Dimmer Levels | 4 |
| Funkce časovače | 30, 60, 90, 120 minutes (with auto switch-off) |
| Kontrolní metoda | Dotek |
| Rozměry produktu | 0.8 cm H x 6.1 cm Š x 9.8 cm V (přibližně) |
| Hmotnost položky | 1.15 liber (cca) |
| Zdroj napájení | Elektrický kabel |
| Materiál | Plast |
| Speciální funkce | Adjustable Color Temperature, Dimmable, Energy Efficient, Plug In, Timer |
9. Záruka a podpora
The Beurer TL35 Light Therapy Lamp přichází s a 5-letá záruka, které se vztahují na vady materiálu a zpracování při běžném používání. Uschovejte si prosím doklad o koupi pro případné reklamace.
For technical support, warranty service, or general inquiries, please contact Beurer Customer Service. Contact information can typically be found on the official Beurer webmístě nebo na obalu produktu.