SEVERIN Spuma Lite Induction Milk Frother SM 3579

1. Úvod

Thank you for choosing the SEVERIN Spuma Lite Induction Milk Frother SM 3579. This appliance is designed to effortlessly create perfect milk foam for your coffee specialties, heat milk, and even prepare delicious hot chocolate. Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

• Vždy se ujistěte, že objemtagNapětí uvedené na štítku s výkonem odpovídá hlasitosti vaší elektrické sítě.tage.
• Neponořujte základní jednotku, kabel ani zástrčku do vody ani jiné kapaliny.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, nebo pokud upadl nebo byl jakkoli poškozen.
• Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.
• Always unplug the appliance from the mains socket when not in use, before cleaning, or in case of malfunction.
• The milk container becomes hot during operation. Always use the handle when pouring.
• Only use the appliance with the original milk container and whisk attachments provided.
• Do not fill the milk container above the maximum fill lines to prevent overflow.

3. Komponenty přesview

Familiarize yourself with the main parts of your milk frother:

• Induction Base Unit with Control Panel
• Stainless Steel Milk Container with Handle
• Frothing Whisk (for milk foam)
• Stirring Whisk (for heating milk or hot chocolate)
• Víčko

Image: The Severin Spuma Lite Induction Milk Frother SM 3579, showing its sleek design with the black base and stainless steel jug.

Obrázek: Podrobný view of the milk frother's induction base and the removable stainless steel jug, highlighting their separate components.

4. Nastavení a první použití

1. Rozbalení: Carefully remove all packaging materials and check that all components are present and undamaged.
2. Počáteční čištění: Before first use, clean the stainless steel milk container and whisk attachments thoroughly with warm soapy water. Rinse and dry completely. Wipe the induction base unit with a damp tkanina. Neponořujte základní jednotku do vody.
3. Umístění: Place the induction base unit on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources.
4. Připojení napájení: Zapojte napájecí kabel do vhodné síťové zásuvky.

5. Návod k obsluze

The Severin Spuma Lite offers versatile functions for various milk preparations.

5.1. Hot Milk Frothing

1. Vložte pěnící metla into the milk container.
2. Pour cold milk into the container. Do not exceed the 'MAX FOAM' fill line (approx. 220 ml).
3. Place the lid on the container and position the container securely on the induction base.
4. Press the power button once to start the hot frothing program. The indicator light will illuminate.
5. The appliance will automatically stop when the frothing process is complete.
6. Carefully remove the container by the handle and pour the frothed milk.

Image: A hand pouring perfectly frothed milk from the Severin milk frother's stainless steel jug into a white coffee cup, creating latte art.

5.2. Napěňování studeného mléka

1. Vložte pěnící metla into the milk container.
2. Pour cold milk into the container. Do not exceed the 'MAX FOAM' fill line (approx. 220 ml).
3. Place the lid on the container and position the container securely on the induction base.
4. Press and hold the power button for approximately 2 seconds to activate the cold frothing program. The indicator light will flash.
5. The appliance will automatically stop when the frothing process is complete.

5.3. Heating Milk (without frothing)

1. Vložte míchací metla (without the spring) into the milk container.
2. Pour milk into the container. Do not exceed the 'MAX HEAT' fill line (approx. 400 ml).
3. Place the lid on the container and position the container securely on the induction base.
4. Press the power button once to start the heating program. The indicator light will illuminate.
5. The appliance will automatically stop when the milk is heated.

5.4. Hot Chocolate Function

This frother is equipped with a special function for preparing hot chocolate from chocolate pieces or cocoa powder.

1. Vložte míchací metla into the milk container.
2. Add milk and your desired amount of chocolate pieces or cocoa powder to the container. Do not exceed the 'MAX HEAT' fill line (approx. 400 ml).
3. Place the lid on the container and position the container securely on the induction base.
4. Press the dedicated chocolate function button (if available, refer to control panel symbols) or use the standard heating function.
5. The appliance will heat and stir the mixture until the chocolate is melted and well combined.

Image: A spoon dropping small chocolate pieces into the Severin milk frother's jug, illustrating the hot chocolate preparation feature.

6. Čištění a údržba

Pravidelné čištění zajišťuje dlouhou životnost a hygienu vašeho napěňovače mléka.

1. Odpojit: Always unplug the appliance from the mains socket before cleaning.
2. Ochladit: Před čištěním nechejte spotřebič zcela vychladnout.
3. Milk Container and Whisks: The stainless steel milk container and whisk attachments are dishwasher-safe for convenient cleaning. Alternatively, they can be washed by hand with warm soapy water and a soft sponge. Rinse thoroughly and dry completely.
4. Základní jednotka: Wipe the induction base unit with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the surface. Never immerse the base unit in water.
5. Skladování: Pokud spotřebič nepoužíváte, skladujte jej na suchém místě.

Image: A hand placing the stainless steel jug of the Severin milk frother into a dishwasher rack, demonstrating its dishwasher-safe feature for easy cleaning.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your milk frother, refer to the following common problems and solutions:

• Spotřebič se nezapne:
  • Check if the power plug is securely inserted into the mains socket.
  • Ensure the milk container is correctly placed on the induction base.
• Mléko se správně nepění nebo nezahřívá:
  • Ensure you are using the correct whisk for the desired function (frothing whisk for foam, stirring whisk for heating).
  • Check that the milk level is within the 'MAX FOAM' or 'MAX HEAT' lines.
  • Use cold milk for frothing for best results.
  • Ensure the whisk is properly inserted onto the spindle.
• Mléko přetéká:
  • You have exceeded the maximum fill line. Always observe the 'MAX FOAM' or 'MAX HEAT' markings.

8. Technické specifikace

• Model: SM 3579
• Moc: 500 wattů
• Kapacita (pěnění): Až 220 ml
• Kapacita (topení): Až 400 ml
• Materiál: Stainless Steel (milk container), Plastic (base)
• Barva: Kartáčovaná, matná, černá, stříbrná
• Hmotnost: Přibližně 1.14 kg
• Speciální vlastnosti: Induction Technology, Chocolate Function, Dishwasher-safe milk container

9. Záruka a podpora

Your SEVERIN Spuma Lite Induction Milk Frother SM 3579 comes with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Severin website. If you require technical support, spare parts, or have any questions regarding your appliance, please contact Severin customer service or your local authorized dealer.