1. Důležité bezpečnostní pokyny
Read all instructions carefully before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
- Always disconnect the vacuum cleaner from the power supply before cleaning or performing maintenance.
- Do not use the appliance with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified service agent.
- Nevysávejte hořlavé nebo vznětlivé kapaliny, jako je benzín, ani jej nepoužívejte v oblastech, kde se mohou nacházet.
- Nevysávejte nic, co hoří nebo kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.
- Udržujte vlasy, volné oblečení, prsty a všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí.
- Používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
- Nedovolte, aby byl používán jako hračka. Při používání dětmi nebo v jejich blízkosti je nutná zvýšená pozornost.
- Neponořujte spotřebič do vody nebo jiných kapalin.
- Vysavač skladujte uvnitř na chladném a suchém místě.
2. Konec produktuview a Seznam dílů
The Taurus Tempest is a versatile wet and dry vacuum cleaner designed for various cleaning tasks. Familiarize yourself with its components before operation.

Obrázek 2.1: The Taurus Tempest Wet & Dry Vacuum Cleaner shown with its main body, hose, and various cleaning attachments.

Obrázek 2.2: All included accessories for the Taurus Tempest, including extension wands, floor brush, crevice tool, and upholstery tool, along with filters and dust bags.
Zahrnuté komponenty:
- Main Vacuum Unit (Motor Head, Tank)
- Flexible Hose (1.2 meters)
- Extension Wands (3 pieces, 34.5 cm each)
- Podlahový kartáč
- Štěrbinový nástroj
- Čalounický nástroj
- Pěnový filtr (pro mokré vysávání)
- Sáček na prach (pro suché vysávání)
- Four 360° Swivel Wheels
- Napájecí kabel (2.5 metru)
3. Nastavení a montáž
Follow these steps to assemble your Taurus Tempest vacuum cleaner before first use.
- Attach the Swivel Wheels: Turn the tank upside down. Insert the four swivel wheels into the designated slots on the base of the tank until they click securely into place.
- Prepare for Dry or Wet Use:
- Pro suché vysávání: Ensure the dust bag is properly installed inside the tank and the foam filter is removed from the motor head.
- Pro mokré vysávání: Remove the dust bag. Install the foam filter onto the motor head.
- Zajištění hlavy motoru: Place the motor head onto the tank, aligning the clips. Secure the motor head by latching the side clips firmly.
- Connect the Flexible Hose: Insert the larger end of the flexible hose into the suction inlet on the front of the tank. Twist clockwise to secure it.

Obrázek 3.1: Proper connection of the flexible hose to the vacuum unit.
- Attach Extension Wands and Accessories: Connect the desired number of extension wands to the free end of the flexible hose. Then, attach the appropriate cleaning accessory (floor brush, crevice tool, or upholstery tool) to the end of the extension wand.
4. Návod k obsluze
The Taurus Tempest offers three modes of operation: dry vacuuming, wet vacuuming, and air blowing.
4.1 Suché vysávání
This mode is suitable for picking up dust, dirt, debris, and other dry particles.
- Ensure the dust bag is installed and the foam filter is removed.
- Connect the flexible hose and desired accessories.
- Zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky.
- Zapněte vysavač pomocí hlavního vypínače.
- Begin vacuuming the dry surfaces.
- After use, turn off the vacuum, unplug it, and empty the dust bag.

Obrázek 4.1: The vacuum cleaner effectively cleaning a floor surface.
4.2 Mokré vysávání
Use this mode for vacuuming liquids and spills. Do not use the dust bag for wet vacuuming.
- Remove the dust bag from the tank.
- Install the foam filter onto the motor head.
- Connect the flexible hose and appropriate accessories (e.g., floor brush without bristles).
- Zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky.
- Zapněte vysavač.
- Begin vacuuming liquids. The vacuum will automatically stop suction when the tank is full.
- After use, turn off the vacuum, unplug it, and empty the liquid from the tank. Clean the tank and foam filter thoroughly.
4.3 Air Blower Function
The vacuum cleaner can also function as an air blower for clearing debris from hard-to-reach areas or drying surfaces.
- Locate the blower port on the motor head (opposite the suction inlet).
- Insert the flexible hose into the blower port and twist to secure.
- Zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky.
- Turn on the vacuum cleaner. Air will now be expelled from the hose.
- Direct the airflow as needed.
- After use, turn off the vacuum and unplug it.
5. Údržba a péče
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Taurus Tempest vacuum cleaner.
- Vyprázdnění nádrže: After each use, especially after wet vacuuming, unlatch the motor head and carefully lift it off. Dispose of collected solids or liquids. Clean the inside of the tank with water and mild detergent if necessary, then dry thoroughly.
- Cleaning the Foam Filter: After wet vacuuming, remove the foam filter from the motor head. Rinse it under running water until clean. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before re-installing or storing.
- Výměna prachového sáčku: For dry vacuuming, replace the dust bag when it is full or when suction power decreases significantly.
- Příslušenství k čištění: Wash the flexible hose and other accessories with water and mild detergent as needed. Ensure they are dry before storage.
- Skladování: Store the vacuum cleaner and its accessories in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. The power cord can be wrapped around the designated hooks on the unit for tidy storage.

Obrázek 5.1: The power cord neatly wrapped around the vacuum unit for compact storage.
6. Řešení problémů
V této části naleznete běžné problémy a jejich řešení.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Vakuum se nezapne. | Žádné napájení. | Zkontrolujte, zda je napájecí kabel bezpečně zapojený do funkční zásuvky. Zkontrolujte jistič. |
| Nízký sací výkon. |
|
|
| Motor se přehřívá a vypíná. | Thermal protection activated due to prolonged use or blockage. | Turn off the vacuum and unplug it. Allow it to cool down for at least 30 minutes. Check for and clear any blockages before restarting. |
| Water leaking from tank. | Tank not properly sealed or damaged. | Ensure the motor head is securely latched. Check for cracks or damage to the tank. |
7. Specifikace produktu
Detailed technical specifications for the Taurus Tempest Wet & Dry Vacuum Cleaner.
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Značka | Býk |
| Název modelu | TEMPEST WET & DRY VACUUM CLEANER |
| Speciální funkce | Wet/Dry, Air Blower |
| Kapacita | 3.1 galonu (12 litrů) |
| Maximální sání | 14 KPa |
| Délka hadice | 1.2 metrů |
| Délka napájecího kabelu | 2.5 metrů |
| Typ filtru | Foam (for wet), Dust Bag (for dry) |
| Zahrnuté komponenty | Accessory Kit (Hose, Extension Wands, Floor Brush, Crevice Tool, Upholstery Tool, Filters, Dust Bag) |
| Mobilita | Four 360° Swivel Wheels |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 20.68 cm D x 27.99 cm Š x 32.99 cm V |
| Hmotnost položky | 6.72 libry (přibližně 3.05 kg) |
| Barva | Stříbro |
| Vnitřní/venkovní použití | Krytý |

Obrázek 7.1: Approximate dimensions of the Taurus Tempest vacuum cleaner.
8. Záruka a zákaznická podpora
For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact Taurus customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
Výrobce: Býk
Model: BOUŘE
For the most up-to-date contact information and warranty details, please visit the official Taurus website or refer to the documentation included with your product at the time of purchase.
Poznámka: This manual provides general instructions. Specific warranty terms may vary by region and retailer.





