1. Úvod
This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your House of Marley Liberate Open-Ear True Wireless Earbuds. These earbuds are designed for comfort and superior audio quality, featuring a 12mm driver and built-in microphones for clear communication.

Figure 1: House of Marley Liberate Open-Ear True Wireless Earbuds and Charging Case.
Klíčové vlastnosti:
- Prodloužená hrací doba: Up to 6 hours on a single charge, with an additional 14 hours provided by the charging case, totaling 20 hours.
- Rychlé nabíjení: A 15-minute charge provides approximately 1 hour of playback.
- Vylepšený zvuk: Equipped with 12mm drivers for powerful sound.
- Vymazat hovory: Built-in microphones ensure crystal-clear call quality.
- Comfortable Open-Ear Fit: Ergonomicky navržený pro dlouhodobé nošení bez nepohodlí.
- Ekologický design: Constructed from recycled plastics and sustainable bamboo, with fully recyclable packaging.
2. Co je v krabici
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- House of Marley Liberate Open-Ear True Wireless Earbuds (Left and Right)
- Nabíjecí pouzdro
- Nabíjecí kabel USB-A na USB-C
- Rychlý průvodce

Figure 2: Package contents, including earbuds, charging case, and charging cable.
3. Nastavení
3.1 Nabíjení sluchátek a pouzdra
Before first use, fully charge your Liberate earbuds and charging case. The charging case provides additional power for on-the-go use.
- Place the earbuds into the charging case, ensuring they are seated correctly.
- Connect the USB-A to USB-C charging cable to the charging port on the case and a compatible USB power source.
- The LED indicator on the case will show charging status. Refer to the Quick Start Guide for specific LED behaviors.
- A full charge provides up to 6 hours of playtime for the earbuds and an additional 14 hours with the charging case. A quick 15-minute charge can provide approximately 1 hour of playtime.
3.2 Párování Bluetooth
Pair your Liberate earbuds with your device via Bluetooth for wireless audio.
- Ujistěte se, že jsou sluchátka nabitá a v nabíjecím pouzdře.
- Otevřete nabíjecí pouzdro. Sluchátka se automaticky přepnou do režimu párování (což bude signalizováno blikajícími LED diodami na sluchátkách).
- Na svém zařízení (chytrý telefon, tablet, počítač) přejděte do nastavení Bluetooth.
- Select "Liberate" from the list of available devices.
- Once connected, the earbuds' LED indicators will stop flashing or change to a solid color (refer to the Quick Start Guide for exact indications).
4. Ovládání sluchátek
4.1 Nošení sluchátek do uší
The Liberate earbuds feature an open-ear design for comfort and situational awareness.
- Identifikujte levé (L) a pravé (R) sluchátko.
- Gently place each earbud over your ear, ensuring the speaker portion is positioned to direct sound into your ear canal without fully sealing it.
- Adjust the earbud for a secure and comfortable fit. The open-ear design allows for ambient sound to be heard.

Figure 3: Proper placement of the Liberate earbuds for an open-ear fit.
4.2 Dotykové ovládání
The Liberate earbuds utilize touch controls for various functions:
- Přehrát/pozastavit: Klepněte jednou na kterékoli sluchátko.
- Další skladba: Dvakrát klepněte na pravé sluchátko.
- Předchozí skladba: Dvakrát klepněte na levé sluchátko.
- Přijmout/ukončit hovor: Během příchozího hovoru jednou klepněte na kterékoli ze sluchátek.
- Odmítnout hovor: Během příchozího hovoru stiskněte a podržte kterékoli ze sluchátek po dobu 2 sekund.
- Aktivovat Voice Assistant: Třikrát klepněte na kterékoli sluchátko.

Figure 4: Touch control area on the earbud.
5. Údržba
To ensure the longevity and optimal performance of your Liberate earbuds, follow these maintenance guidelines:
- Čištění: K čištění sluchátek a nabíjecího pouzdra používejte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte agresivní chemikálie ani abrazivní materiály.
- Skladování: Pokud sluchátka nepoužíváte, uložte je do nabíjecího pouzdra, abyste je chránili před prachem a poškozením.
- Vyhněte se extrémním podmínkám: Do not expose the earbuds to extreme temperatures, humidity, or liquids.
6. Řešení problémů
If you encounter issues with your Liberate earbuds, try the following solutions:
- Žádný zvuk: Ensure the earbuds are charged, properly paired, and the volume on your device is turned up.
- Problémy s párováním: Turn off Bluetooth on your device, then turn it back on. Remove "Liberate" from your device's paired list and attempt to re-pair.
- Sluchátka se nenabíjejí: Ensure the charging cable is securely connected and the power source is active. Check for any debris in the charging port of the case or on the earbud contacts.
- Nepohodlný střih: Adjust the earbuds' position on your ear until a comfortable and secure fit is achieved.
7. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Název modelu | Osvobodit |
| Číslo modelu | EM-JE104-CE |
| Technologie připojení | Bezdrátové připojení (Bluetooth 5.0) |
| Typ zvukového ovladače | Dynamický měnič (12 mm) |
| Výdrž baterie (sluchátka) | 6 hodiny |
| Celková doba přehrávání (s pouzdrem) | 20 hodiny |
| Rychlé nabíjení | 15 min charge = 1 hour playtime |
| Kontrolní metoda | Dotek |
| Umístění uší | Otevřete ucho |
| Materiál | Recycled Plastics, Sustainable Bamboo |
| Hmotnost položky | 0.06 kilogramů (2.11 uncí) |
| UPC | 846885011515 |
8. Záruka a podpora
House of Marley products are backed by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product registration, or technical support, please visit the official House of Marley webnebo se obraťte na jejich zákaznický servis. Uschovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.