1. Úvod
Thank you for choosing the Baseus Encok W04 True Wireless Earphones. These earphones are designed to provide an exceptional audio experience with advanced features and comfortable wear. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.
Mezi klíčové vlastnosti patří:
- Technologie Bluetooth 5.0: For faster transmission speeds and a stable, uninterrupted connection.
- Dlouhá výdrž baterie: Up to 5 hours of continuous playtime, extended to 20 hours with the charging case.
- HiFi kvalita zvuku: Equipped with a composite diaphragm for balanced and immersive audio.
- IPX5 Vodotěsnost: Resistant to rain and sweat, suitable for outdoor activities and workouts.
- Semi-In-Ear Ergonomic Design: Ensures a secure and comfortable fit for extended wear.
2. Obsah balení
Zkontrolujte prosím balení, zda neobsahuje následující položky:
- Baseus Encok W04 True Wireless Earphones (Left and Right)
- Nabíjecí pouzdro
- Nabíjecí kabel USB typu C.
- Uživatelská příručka (tento dokument)
3. Konec produktuview
Familiarize yourself with the components of your Baseus Encok W04 earphones.

Figure 3.1: Black Baseus Encok W04 True Wireless Earphones in their charging case.

Figure 3.2: Baseus Encok W04 True Wireless Earphones available in multiple colors, showcasinjejich design.
Earphone Components:
- Oblast dotykového ovládání: Pro správu přehrávání, hovorů a hlasového asistenta.
- Mikrofon: Pro hovory a hlasové příkazy.
- Kontakty pro nabíjení: Located at the bottom of the earphone stem.
- Reproduktor: Přehrává zvuk.
Součásti nabíjecího pouzdra:
- Earphone Slots: Securely hold and charge the earphones.
- LED indikátory: Show battery status of the charging case and earphones.
- Port USB Type-C: Pro nabíjení pouzdra.

Figure 3.3: Internal structure of the 13mm moving coil driver, responsible for high-quality sound.
4. Nastavení
4.1 Nabíjení sluchátek a pouzdra
Před prvním použitím sluchátka a nabíjecí pouzdro plně nabijte.
- Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra. Ujistěte se, že jsou správně usazena.
- Connect the USB Type-C cable to the charging port on the case and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer USB port.
- The LED indicators on the case will illuminate to show charging status. They will turn off or change color when fully charged.
- The earphones also support wireless charging for convenience. Place the charging case on a compatible wireless charging pad.

Figure 4.1: Baseus Encok W04 True Wireless Earphones charging wirelessly on a compatible pad.

Figure 4.2: The earphones feature a flash charge capability, providing 2 hours of listening from just 10 minutes of charging.
4.2 Spárování se zařízením
The earphones will automatically enter pairing mode when taken out of the charging case.
- Otevřete nabíjecí pouzdro a vyjměte obě sluchátka. Automaticky se zapnou a pokusí se o vzájemné spárování.
- Na smartphonu, tabletu nebo jiném zařízení s podporou Bluetooth přejděte do nastavení Bluetooth.
- Povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
- Select "Baseus Encok W04" from the list of found devices.
- Po připojení uslyšíte potvrzovací tón a sluchátka budou připravena k použití.
Poznámka: Pokud se párování nezdaří, vložte sluchátka zpět do pouzdra, zavřete víko, počkejte několik sekund a poté kroky opakujte.
5. Návod k obsluze
5.1 Dotykové ovládání
The Baseus Encok W04 earphones feature intuitive touch controls on each earbud.
| Akce | Levé sluchátko | Pravé sluchátko |
|---|---|---|
| Přehrát/Pozastavit | Jedno klepnutí | Jedno klepnutí |
| Další stopa | Dvojité klepnutí | Dvojité klepnutí |
| Předchozí stopa | Trojité klepnutí | Trojité klepnutí |
| Přijmout/ukončit hovor | Jedno klepnutí | Jedno klepnutí |
| Odmítnout hovor | Dlouhý stisk (2 s) | Dlouhý stisk (2 s) |
| Aktivujte hlasového asistenta | Dlouhý stisk (3 s) | Dlouhý stisk (3 s) |
5.2 Režim s nízkou latencí
The Baseus Encok W04 earphones feature a low latency mode, ideal for gaming and video playback, ensuring audio and video synchronization.

Figure 5.1: The earphones offer AV synchronization with a delayed time of less than 0.06 seconds for smooth operation.
5.3 Funkce aplikace Baseus
Enhance your experience by downloading the official Baseus app. The app provides additional functionalities for your Encok W04 earphones.

Figure 5.2: The Baseus app allows for features such as earphone location tracking, real-time battery monitoring, button customization, and personalization.
App features may include:
- Earphone Location: Find your earphones if misplaced.
- Real-time Battery Check: Monitor the battery level of each earbud.
- Přizpůsobení tlačítka: Přizpůsobte si funkce dotykového ovládání.
- OTA Synchronous Upgrade: Receive firmware updates to optimize product experience.
- Personalizace: Name your earphones within the app.
6. Údržba
6.1 Čištění
To maintain optimal performance and hygiene, regularly clean your earphones and charging case.
- Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the exterior of the earphones and case.
- Pro odolnou špínu lehceampOtřete hadřík vodou nebo jemným, neabrazivním čisticím prostředkem. Zabraňte vniknutí tekutiny do otvorů.
- Gently clean the charging contacts on both the earphones and inside the case with a dry cotton swab.
- Nepoužívejte agresivní chemikálie, aerosoly ani abrazivní čisticí prostředky.
6.2 Skladování
Pokud sluchátka nepoužíváte, uložte je do nabíjecího pouzdra, aby byla chráněna a zůstávala nabitá.
- Skladujte na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
- Neskladujte v prašném nebo vlhkém prostředí.
6.3 Vodotěsnost (IPX5)
The Baseus Encok W04 earphones are rated IPX5 waterproof, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. This makes them suitable for workouts and light rain.
- Neponořujte sluchátka do vody.
- Do not expose them to high-pressure water jets.
- Před vložením sluchátek zpět do nabíjecího pouzdra se ujistěte, že jsou suchá, abyste zabránili poškození nabíjecích kontaktů.
7. Řešení problémů
If you encounter any issues with your Baseus Encok W04 earphones, please refer to the following common solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Sluchátka se nespárují se zařízením | Bluetooth off, earphones not in pairing mode, interference. | Ensure Bluetooth is on. Place earphones in case, close, then reopen to re-enter pairing mode. Try pairing again. Clear previous Bluetooth connections on your device. |
| Z jednoho nebo obou sluchátek není žádný zvuk | Low battery, not properly connected, earphone not paired with each other. | Charge earphones and case fully. Re-pair earphones with your device. Ensure both earphones are out of the case and connected to each other. |
| Nabíjecí pouzdro se nenabíjí | Vadný kabel/adaptér, znečištěný nabíjecí port. | Try a different USB Type-C cable and power adapter. Clean the charging port on the case. |
| Špatná kvalita zvuku | Low battery, distance from device, interference. | Charge earphones. Reduce distance between earphones and device. Avoid strong electromagnetic interference. |
| Dotykové ovládání nereaguje | Dirty sensor, temporary software glitch. | Clean the touch control area. Place earphones back in case, close, then reopen to reset. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Baseus customer support.
8. Specifikace
Detailed technical specifications for the Baseus Encok W04 True Wireless Earphones:
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Název modelu | Encok W04 |
| Značka | Baseus |
| Technologie připojení | Bezdrátové připojení (Bluetooth 5.0) |
| Form Factor | V uchu |
| Výdrž baterie (sluchátka) | Až 5 hodin (při 70% hlasitosti) |
| Celková výdrž baterie (s pouzdrem) | Až 20 hodin |
| Typ baterie | Lithium Ion (součástí balení) |
| Hodnocení voděodolnosti | IPX5 |
| Kvalita zvuku | HiFi with composite diaphragm |
| Kompatibilní zařízení | Mobile phones, Laptops |
| Hmotnost položky | 200 g |
| Rozměry balení | 9 x 7 x 3 cm |
| Země/region původu | Čína |
9. Záruka a podpora
Informace o záruce a zákaznické podpoře získáte na oficiálních stránkách Baseus. webnebo kontaktujte svého prodejce.
Baseus Official Webmísto: www.baseus.com
Uschovejte si prosím doklad o koupi pro případné reklamace.