1. Bezpečnostní informace
Please read this manual carefully before using your appliance. Keep it for future reference. This manual provides important information regarding the safe installation, use, and maintenance of the appliance.
- Elektrická bezpečnost: Ensure the appliance is connected to a properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords or multiple adapters. Disconnect the appliance from the power supply before any cleaning or maintenance.
- Bezpečnost vody: Ensure water inlet and outlet hoses are correctly installed to prevent leaks. Do not operate the machine if there is a water leak. The appliance features an Aquastop system for enhanced water safety.
- Bezpečnost dětí: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The machine includes a child protection feature.
- Obecné použití: Do not overload the machine. Use only detergents suitable for automatic washing machines. Do not wash items that have been cleaned, washed, soaked, or spotted with combustible or explosive substances.
2. Instalace
2.1 Vybalení
Carefully remove all packaging materials. It is crucial to remove the transit bolts located at the rear of the machine before use. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation. Keep the transit bolts for future transport of the appliance.
2.2 Umístění
Place the washing machine on a firm, flat, and level floor. Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly stable. Ensure there is adequate ventilation around the machine. This is a freestanding appliance and is not designed for built-in installation.
2.3 Připojení vody
Připojte přívodní hadici vody k kohoutku studené vody se závitem 3/4". Ujistěte se, že je spojení těsné, aby nedošlo k úniku. Umístěte odtokovou hadici do stoupacího potrubí nebo přes okraj dřezu a ujistěte se, že je bezpečně upevněna, aby se během vypouštění nepohnula.
2.4 Elektrické připojení
Connect the power cord to a grounded electrical outlet (220-240V AC). Ensure the voltage and frequency match the specifications on the appliance rating plate. Do not use adapters or extension cords.
Obrázek 1: Zadní view of the Candy EY281DW4/1-S washing machine. This image illustrates the connections for the water inlet hose, drain hose, and power cord, along with the transit bolt locations (if visible).
3. Konec produktuview
The Candy EY281DW4/1-S is a front-load washing machine designed for efficient laundry care. It features an 8 kg capacity drum and a maximum spin speed of 1200 rpm.
Obrázek 2: Přední view of the Candy EY281DW4/1-S washing machine. This image displays the main components including the control panel, detergent dispenser drawer, and the large front-loading door.
3.1 Ovládací panel
The control panel is located on the front of the machine and consists of a program selection knob, function buttons, and LED indicators. The program knob allows you to select from 15 available wash programs. Buttons enable adjustments for spin speed, temperature, and delayed start. LED indicators show the current program status.
3.2 Dávkovač pracího prostředku
The detergent dispenser drawer is located on the upper left side of the control panel. It typically has compartments for pre-wash detergent, main wash detergent, and fabric softener.
3.3 Buben
The stainless steel drum has a volume of 58 liters and is designed to handle up to 8 kg of laundry. The door hinge is on the left side.
Obrázek 3: Detailní záběr view of the washing machine drum. This image highlights the stainless steel interior of the drum, designed for durability and effective washing.
4. Návod k obsluze
4.1 Před prvním použitím
- Ensure all transit bolts are removed.
- Check that the water and electrical connections are secure.
- Run a short wash cycle (e.g., a quick wash at 40°C) without laundry to clean the drum and remove any manufacturing residues.
4.2 Vkládání prádla
Open the door and load laundry into the drum. Do not exceed the maximum capacity of 8 kg. Distribute laundry evenly to ensure balanced washing and spinning. Close the door firmly.
4.3 Přidávání pracího prostředku a přísad
Pull out the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment. If using pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment. Add fabric softener to its designated compartment, ensuring it does not exceed the maximum fill line. Close the drawer gently.
4.4 Výběr programu
Turn the program selection knob to choose one of the 15 available wash programs. Common programs include:
- 20 °C
- Bavlna
- Bavlna 40°C
- Delikatesy/Hedvábí
- Eco 40-60 °C
- Ruka/Vlna
- Hygienická/alergická péče
- Džíny/Denim
- Předpírka
- Quick 3 (Quick wash program)
4.5 Speciální funkce
Po výběru programu si jej můžete přizpůsobit pomocí funkčních tlačítek:
- Nastavitelná rychlost odstřeďování: Upravte rychlost odstřeďování až na maximálně 1200 ot/min.
- Nastavitelná teplota: Upravte teplotu praní podle pokynů na štítcích s pokyny pro péči o tkaniny.
- Opožděný start: Odložte spuštění pracího cyklu až o 9 hodin.
- Add Garment (Pause) Function: Allows you to pause the cycle and add forgotten items, provided the water level and temperature are safe.
- Rinse Function: Přidá další máchací cyklus.
4.6 Spuštění cyklu
Press the Start/Pause button to begin the selected wash cycle. The LED indicators will show the progress of the cycle. To pause a cycle, press the Start/Pause button again.
5. Údržba
Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vaší pračky.
5.1 Čištění exteriéru
Vnější povrchy otřete měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
5.2 Cleaning the Detergent Dispenser Drawer
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent or softener residue. Use a small brush if necessary. Reinsert the drawer once clean.
5.3 Čištění filtru
The machine has a filter to collect lint and small objects. Locate the filter cover at the bottom front of the machine. Place a shallow container beneath it to catch any residual water. Unscrew the filter slowly, allow water to drain, then remove and clean it. Reinsert and tighten the filter securely.
5.4 Čištění bubnu
The appliance features a "Drum Clean" function. Run this program periodically (e.g., once a month) without laundry and with a suitable descaling agent or washing machine cleaner to maintain drum hygiene and prevent odors.
6. Řešení problémů
Než kontaktujete zákaznickou podporu, prostudujte si následující běžné problémy a jejich řešení:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Stroj se nespustí | Chybí napájení; Dvířka nejsou správně zavřená; Není zvolen program; Není stisknuto tlačítko Start/Pauza. | Zkontrolujte připojení k elektrické síti; Ujistěte se, že jsou dvířka zavřená; Vyberte program; Stiskněte tlačítko Start/Pauza. |
| Voda se nenaplňuje | Zavřený vodovodní kohoutek; Přívodní hadice vody je přehnutá; Tlak vody je příliš nízký. | Otevřete vodovodní kohoutek; narovnejte hadici; zkontrolujte tlak vody v domácnosti. |
| Voda nevytéká | Odtoková hadice je ohnutá nebo ucpaná; filtr je ucpaný. | Check and clear drain hose; Clean the filter (refer to Section 5.3). |
| Nadměrné vibrace/hluk | Transit bolts not removed; Machine not level; Load unbalanced. | Remove transit bolts; Adjust feet to level machine; Redistribute laundry in the drum. The machine has a load balancing system to minimize this. |
| Foam overflow | Too much detergent used; Incorrect detergent type. | Reduce detergent quantity; Use only low-foaming detergents suitable for automatic washing machines. The machine has a foam control system. |
7. Technické specifikace
- Model: EY281DW4/1-S
- Značka: Bonbón
- Typ: Pračka s předním plněním
- Kapacita: 8 kg
- Maximální rychlost odstřeďování: 1200 ot./min
- Třída energetické účinnosti: B (Scale A to G)
- Třída účinnosti odstředění: B
- Spotřeba vody na cyklus: 46 litrů
- Objem bubnu: 58 litrů
- Třída hlukových emisí (odstředění): C
- Úroveň hluku (odstřeďování): 77 dB
- Rozměry (V x Š x H): 850 mm x 600 mm x 530 mm
- Hmotnost: 64 kg
- Elektrické napájení: 220-240 V AC
- Number of Wash Programs: 15
- Opožděný start: Až 9 hodin
- Bezpečnostní funkce: Child Protection, Aquastop System, Overflow Protection, Foam Control System, Load Balancing System
- Další vlastnosti: Adjustable Temperature, Adjustable Spin Speed, Add Garment (Pause) Function, Drum Clean Function, LED Program Indicator
- Zobrazit: No built-in display (LED indicators only)
- Konektivita: Bez Wi-Fi
8. Záruka a podpora
This Candy EY281DW4/1-S washing machine comes with a 2-letá záruka od data nákupu. Tato záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné materiály při běžném domácím používání.
For warranty claims, technical assistance, or spare parts, please contact your retailer or the authorized Candy service center. Ensure you have your proof of purchase and the appliance's model and serial number available when contacting support.
For more information, you may visit the official Candy webwebu nebo se podívejte do dokumentace dodané s vaším nákupem.
