Zavedení
Thank you for choosing the XIAOMI Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and safety. This speaker is designed to deliver high-quality audio with powerful 30W output, True Wireless Stereo (TWS) capabilities, and robust IP67 waterproof and dustproof protection, making it suitable for various environments.
Důležité bezpečnostní informace
- Nevystavujte reproduktor extrémním teplotám ani přímému slunečnímu záření po delší dobu.
- Vyvarujte se pádu reproduktoru nebo jej nevystavujte silným nárazům.
- Uchovávejte reproduktor mimo dosah zdravotnických zařízení, mohlo by dojít k jejich narušení.
- Používejte pouze dodaný nabíjecí kabel nebo jeho certifikovaný ekvivalent.
- Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker yourself. Contact authorized service personnel.
- Ensure the charging port cover is securely closed when near water to maintain IP67 rating.
Obsah balení
Zkontrolujte prosím, zda jsou přítomny všechny položky:
- XIAOMI Portable Bluetooth Speaker
- Nabíjecí kabel USB-C
- Uživatelská příručka
Konec produktuview
The XIAOMI Portable Bluetooth Speaker features a robust design with intuitive controls and powerful audio components. Its compact size and integrated strap make it highly portable.
Obrázek 1: Přední strana view of the XIAOMI Portable Bluetooth Speaker, highlighting its blue color and water-resistant design.
Figure 2: The speaker's compact and lightweight design, ideal for portability.
Figure 3: Detailed dimensions of the speaker, measuring 2.68"D x 2.6"W x 7.7"H.
Figure 4: Illustration of the dual large-size passive woofer radiators, contributing to the speaker's 30W output and rich bass.
Oficiální videa produktů
Video 1: Demonstrates the Xiaomi Sound Outdoor 30W Bluetooth speaker in action, highlighting its features and design.
Video 2: A detailed look at the Xiaomi Sound Outdoor 30W speaker, showcasing its build and sound capabilities.
Video 3: Konecview of the Xiaomi Portable Bluetooth Speaker 30W, emphasizing its portability and sound performance.
Video 4: Short demonstration of the Xiaomi Sound Outdoor speaker's features and design.
Průvodce nastavením
1. Nabíjení reproduktoru
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB-C cable to the charging port on the speaker and the other end to a compatible USB power adapter (not included). The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 2.5 hours, providing up to 12 hours of playback time at 50% volume.
Figure 5: Charging and battery life details for the speaker.
2. Zapnutí/vypnutí
- Zapnutí: Stiskněte a podržte tlačítko napájení (⏻) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light illuminates.
- Vypnutí: Stiskněte a podržte tlačítko napájení (⏻) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light turns off.
3. Párování Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on and the Bluetooth indicator (Ⓑ) is blinking, indicating it's in pairing mode. If not, press and hold the Bluetooth button (Ⓑ) for 2 seconds to enter pairing mode.
- Na svém zařízení (chytrém telefonu, tabletu atd.) povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
- Select "XIAOMI Sound Outdoor" from the list of devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator will stop blinking and remain solid. You will hear a confirmation tone.
Figure 6: Bluetooth 5.4 connection for fast and reliable pairing.
4. Párování True Wireless Stereo (TWS)
For an immersive stereo experience, you can connect two identical XIAOMI Portable Bluetooth Speakers:
- Ujistěte se, že jsou oba reproduktory zapnuté a nejsou připojeny k žádnému jinému zařízení Bluetooth.
- On one speaker, short press the TWS button (∞). The indicator will blink.
- On the second speaker, short press the TWS button (∞).
- The speakers will automatically pair with each other. Once connected, the TWS indicators on both speakers will remain solid.
- Now, connect your device to one of the paired speakers via Bluetooth as described in step 3. Both speakers will play audio in stereo.
Obrázek 7: Dva reproduktory spárované pro skutečně bezdrátový stereo zvuk.
Návod k obsluze
1. Základní ovládací prvky
- Přehrát/pozastavit: Stiskněte tlačítko Přehrát / Pozastavit (▷) jednou.
- Zvýšit hlasitost: Stiskněte tlačítko pro zvýšení hlasitosti (+).
- Snížit hlasitost: Stiskněte tlačítko pro snížení hlasitosti (-).
- Další skladba: Dvakrát stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit (▷).
- Předchozí skladba: Triple-press the Play/Pause button (▷).
2. Vyřizování hovorů
Vestavěný mikrofon umožňuje handsfree volání:
- Přijmout hovor: Stiskněte tlačítko Přehrát / Pozastavit (▷) once when a call comes in.
- Ukončit hovor: Stiskněte tlačítko Přehrát / Pozastavit (▷) jednou během hovoru.
- Odmítnout hovor: Stiskněte a podržte tlačítko Přehrát/Pozastavit (▷) for 2 seconds when a call comes in.
3. Hlasový asistent
Activate your device's voice assistant through the speaker:
- Aktivovat Voice Assistant: Stiskněte a podržte tlačítko Přehrát/Pozastavit (▷) po dobu 2 sekund.
Péče a údržba
- Čištění: Reproduktor otřete měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
- Odolnost proti vodě a prachu (IP67): The speaker is rated IP67, meaning it is protected against dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. Ensure the charging port cover is tightly sealed before exposing it to water. After exposure to water, dry the speaker thoroughly before charging.
- Skladování: Reproduktor skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
- Péče o baterie: Chcete-li prodloužit životnost baterie, vyhněte se častému úplnému vybíjení reproduktoru. Pravidelně jej nabíjejte, i když jej delší dobu nepoužíváte.
Figure 8: The speaker's IP67 waterproof and dustproof rating ensures durability in various outdoor conditions.
Odstraňování problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Reproduktor se nezapne. | Slabá baterie. | Plně nabijte reproduktor. |
| Nelze spárovat přes Bluetooth. | Reproduktor není v režimu párování; Bluetooth zařízení je vypnuté; zařízení je příliš daleko. | Ensure speaker is in pairing mode (blinking Bluetooth indicator). Turn on Bluetooth on your device. Move speaker closer to device (within 25 meters). |
| Žádný zvuk nebo nízká hlasitost. | Hlasitost reproduktoru nebo zařízení je příliš nízká; reproduktor není připojen. | Increase volume on both speaker and connected device. Re-pair the speaker with your device. |
| Párování TWS selhalo. | Speakers not identical or already paired to another device. | Ensure both speakers are the same model and not connected to other devices. Follow TWS pairing steps carefully. |
| Zkreslení zvuku. | Příliš vysoká hlasitost; slabá baterie. | Snižte hlasitost. Nabijte reproduktor. |
Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Název modelu | MDZ-38-DB |
| Značka | XIAOMI |
| Typ reproduktoru | Přenosný Bluetooth reproduktor |
| Technologie připojení | Bluetooth 5.4 |
| Maximální výstupní výkon reproduktoru | 30 wattů |
| Úroveň odolnosti proti vodě | IP67 (vodotěsný a prachotěsný) |
| Doba přehrávání | Až 12 hodin |
| Doba nabíjení | 2.5 hodiny |
| Kapacita baterie | 2.6 Amp hodiny |
| Rozměry produktu | 2.68"H x 2.6"Š x 7.7"V |
| Hmotnost položky | 1.54 libry |
| Materiál | Kov, Plast |
| Kontrolní metoda | Dotek |
| Speciální funkce | Bass Boost, Dustproof, Waterproof, TWS Connection |
Záruka a podpora
The XIAOMI Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your product, please visit the official XIAOMI webnebo se obraťte na jejich zákaznický servis. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi pro případ reklamace.
