1. Úvod
Thank you for choosing the Microsoft Surface Keyboard. This manual provides essential information to help you set up, operate, and maintain your new keyboard, ensuring optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the device.
1.1 Obsah balení
- Microsoft Surface Keyboard (Model: EP2-04194)
- 2 x AAA baterie (předinstalované nebo přiložené samostatně)
- Stručný průvodce (pokud je k dispozici)
2. Bezpečnostní informace
Dodržujte prosím následující bezpečnostní opatření, abyste předešli poškození zařízení nebo zranění sebe sama:
- Nevystavujte klávesnici vodě ani nadměrné vlhkosti.
- Vyhněte se extrémním teplotám (horku nebo chladu).
- Nepokoušejte se klávesnici rozebírat ani opravovat sami. Obraťte se na kvalifikovaný servisní personál.
- Baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Nespalujte.
- Uchovávejte mimo dosah malých dětí.
3. Nastavení
3.1 Instalace baterií
The Microsoft Surface Keyboard requires 2 AAA batteries for operation. These are typically included with your purchase.
- Vyhledejte přihrádku na baterie na spodní straně klávesnice.
- Otevřete kryt bateriového prostoru.
- Vložte 2 baterie typu AAA a dbejte na správnou polaritu (+ a -) vyznačenou uvnitř přihrádky.
- Bezpečně zavřete kryt bateriového prostoru.
3.2 Připojení přes Bluetooth
The Microsoft Surface Keyboard connects wirelessly via Bluetooth to your compatible device.
- Ensure your device (e.g., Surface Pro, Surface Laptop, PC with Windows 11) has Bluetooth enabled.
- On the underside of the keyboard, locate the Bluetooth pairing button.
- Press and hold the Bluetooth pairing button for approximately 3-5 seconds until the LED indicator on the keyboard begins to flash, indicating it is in pairing mode.
- V zařízení přejděte do nastavení Bluetooth a vyhledejte nová zařízení.
- Select "Microsoft Surface Keyboard" from the list of available devices.
- Follow any on-screen prompts to complete the pairing process. The LED indicator on the keyboard will turn solid when successfully connected.
This image displays the full layout of the Microsoft Surface Keyboard, including the alphanumeric keys, function keys, numeric keypad, and the dedicated Copilot key.
Tento obrázek ukazuje boční profesionálafile of the Microsoft Surface Keyboard, illustrating its ergonomic tilt and the location of the battery compartment on the underside.
4. Ovládání klávesnice
4.1 Základní funkce klávesnice
The Microsoft Surface Keyboard functions like a standard QWERTZ keyboard for typing text, numbers, and symbols. All standard keys operate as expected.
4.2 Special Keys and Hotkeys
This keyboard features several dedicated hotkeys for enhanced productivity, especially with Windows 11:
- Klíč kopilota: Located near the right Alt key, this dedicated key provides instant access to the Copilot feature in Windows 11, allowing you to interact with AI for various tasks.
- Mute Call Key: Quickly mute or unmute your microphone during calls.
- Snip & Sketch Key: Capture screenshots and open the Snip & Sketch tool for quick annotations.
- Expressive Input Key: Access emoji, GIFs, and symbols.
- Widget Key: Open the Windows Widgets panel for quick access to personalized information.
4.3 Using Function Keys (F1-F12)
The function keys (F1-F12) can perform standard functions or media/system controls, depending on your system settings. Typically, you may need to press the 'Fn' key in combination with an F-key to access its secondary function (e.g., volume control, brightness adjustment).
5. Údržba a péče
Abyste zajistili dlouhou životnost a správnou funkci klávesnice, dodržujte tyto pokyny pro údržbu:
- Čištění: Použijte měkký hadřík, který nepouští vlákna dampened with water or a mild cleaning solution. Avoid harsh chemicals or abrasive materials. Do not spray liquid directly onto the keyboard.
- Odstranění prachu: K odstranění prachu a nečistot z prostoru mezi klávesami použijte stlačený vzduch.
- Výměna baterie: Replace batteries when the keyboard's performance degrades or the low battery indicator (if present) illuminates. Always use new, high-quality AAA batteries.
- Skladování: Pokud klávesnici delší dobu nepoužíváte, skladujte ji na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
6. Řešení problémů
If you encounter issues with your Microsoft Surface Keyboard, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Klávesnice se nepřipojuje/nereaguje. | Low batteries, Bluetooth off, out of range, pairing issue. | Check/replace batteries. Ensure Bluetooth is enabled on your device. Move keyboard closer to device. Re-pair the keyboard (see Section 3.2). |
| Keys are sticky or not registering. | Nečistoty pod klíči, fyzické poškození. | Clean the keyboard using compressed air. If problem persists, contact support. |
| Copilot key not working. | Windows 11 not updated, Copilot feature disabled. | Ensure your Windows 11 operating system is fully updated. Check Windows settings for Copilot feature status. |
| Klávesnice se často odpojuje. | Interference, low battery, device issues. | Replace batteries. Reduce interference from other wireless devices. Update Bluetooth drivers on your computer. |
7. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Značka | Microsoft |
| Číslo modelu | EP2-04194 |
| Rozměry (D x Š x V) | 11.26 x 42.09 x 1.93 cm |
| Hmotnost | 419 g |
| Baterie | 2 x AAA baterie (součástí balení) |
| Technologie připojení | Bluetooth |
| Barva | Šedá |
| Materiál | Plast, Polykarbonát |
| Speciální funkce | Copilot Key for Windows 11 functions, Hotkeys (Mute Call, Snip & Sketch, Expressive Input, Widget) |
| Kompatibilní zařízení | Surface Pro (11th Edition), Surface Laptop (7th Edition) with Windows 11 Home/Pro, other Surface devices and accessories. |
8. Záruka a podpora
8.1 Informace o záruce
Your Microsoft Surface Keyboard is covered by a limited manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microsoft support webpodrobné podmínky týkající se záručního krytí, doby trvání a postupu při reklamaci naleznete na webu.
8.2 Zákaznická podpora
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please visit the official Microsoft Support website. You can find comprehensive support resources, FAQs, and contact options there.
Upozorňujeme, že specifikace a funkce produktu se mohou změnit bez předchozího upozornění.
