1. Úvod
The ThermTec Wild 335L is an advanced thermal imaging camera designed for outdoor and hunting applications. It integrates a high-sensitivity thermal sensor with a laser rangefinder (LRF) to provide precise target detection and distance measurement. This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your device.
Figure 1: ThermTec Wild 335L Thermal Imaging Camera. This image shows the device from a front-side angle, highlighting the objective lens, control buttons, and the integrated laser rangefinder module.
Klíčové vlastnosti:
- High-Sensitivity Sensor: Equipped with a sensor featuring a NETD value of ≤ 18 mK for superior thermal detail.
- Integrovaný laserový dálkoměr (LRF): Measures distances up to 1,000 meters with high accuracy.
- LRF-Boost Technology: Combines AI and laser ranging for precise multi-target distance measurement.
- Ergonomický design: New focusing wheel positioned for convenient one-hand operation.
- Systém vyměnitelných baterií: Utilizes standard 18650 batteries, offering up to 8 hours of operation.
- Technologie umělé inteligence: Self-learning image calibration for enhanced image stability.
- Robustní konstrukce: IP67 waterproof and shockproof magnesium housing with rubberized grip.
- Zoom-Pro Function: Optimized image algorithm for sharp details even with 2x-4x digital zoom.
- Displej AMOLED: High-resolution 1024 x 768 pixel display with adjustable background colors.
- Extensive Image Settings: Adjustable sharpness, noise reduction, brightness, and contrast in 10 steps, plus 2 scene modes and 6 color palettes.
- Interní úložiště: 64 GB for recording images and videos.
2. Obsah balení
Zaškrtněte prosím políčko u následujících položek:
- ThermTec WILD 335L Thermal Imaging Device
- 2x 18650 Rechargeable Batteries
- USB-C kabel
- Nabíječka baterií
- Čisticí hadřík
- Řemínek na ruku
- Popruh na krk
- Skladovací taška
- Uživatelská příručka (tento dokument)
3. Bezpečnostní informace
Read all safety information before using the device to prevent injury and damage. Keep this manual for future reference.
- Do not look directly into the sun or other strong light sources through the device, as this may cause permanent eye damage.
- Nevystavujte zařízení extrémním teplotám, delšímu přímému slunečnímu záření nebo vysoké vlhkosti.
- Nepokoušejte se zařízení rozebírat ani upravovat. Opravy by měl provádět pouze autorizovaný servisní personál.
- Use only the specified batteries and charging accessories. Improper use can lead to fire, explosion, or other hazards.
- Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
- Baterie a elektronické součástky zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
4. Nastavení
4.1 Instalace baterie
- Najděte přihrádku na baterie na zařízení.
- Otevřete kryt bateriového prostoru.
- Insert the two 18650 batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- Bezpečně zavřete kryt bateriového prostoru.
Figure 2: Battery installation and charging. The image illustrates the 18650 battery being inserted into the device and the USB-C charging port in use, indicating the device's power features.
4.2 Nabíjení baterií
Před prvním použitím baterie plně nabijte.
- Connect the USB-C cable to the device's charging port and the other end to the provided charger.
- Zapojte nabíječku do elektrické zásuvky.
- The charging indicator will show the charging status. Once fully charged, disconnect the charger.
- Alternatively, the 18650 batteries can be charged externally using the supplied battery charger.
4.3 Zapnutí/vypnutí
- Zapnutí: Stiskněte a několik sekund podržte tlačítko napájení (obvykle označené symbolem napájení), dokud se displej nerozsvítí.
- Vypnout: Znovu stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud se zařízení nevypne.
5. Návod k obsluze
5.1 Zaostřování
The Wild 335L features a new focusing mechanism for convenient one-hand operation.
- Podívejte se přes okulár.
- Rotate the focusing wheel, located on the top of the device, until the image appears sharp and clear.
Figure 3: One-hand operation and focus wheel. This image highlights the ergonomic design of the device, showing how the focus wheel is easily accessible for single-handed use.
5.2 Digitální zoom
The device supports stepless digital magnification from 1x to 4x.
- Use the designated zoom buttons or joystick control to adjust the magnification level.
- The Zoom-Pro function enhances image quality and detail even at higher digital zoom levels.
5.3 Color Palettes and Display Settings
The Wild 335L offers various display customization options:
- Barevné palety: Choose from 6 color palettes, including an eye-friendly green mode. Unused palettes can be deactivated in the quick menu.
- Podsvícení displeje: Adjustable in 4 colors (Gray, Blue, Purple, Red).
- Úpravy obrázku: Fine-tune sharpness, image noise, brightness, and contrast in 10 steps.
- Scénické režimy: Select from 2 optimized scene modes for different environments.
5.4 Laserový dálkoměr (LRF)
The integrated LRF allows for precise distance measurement.
- Activate the LRF function via the menu or a dedicated button.
- Aim the crosshair at the target.
- Press the LRF measurement button. The distance will be displayed on the screen.
- The LRF-Boost technology combines AI and laser measurement for more accurate readings of multiple targets.
5.5 Funkce umělé inteligence
The device incorporates advanced AI technology:
- AI Image Calibration: Self-learning algorithm provides image stability for up to an hour without manual calibration.
- AI Rangefinder: Utilizes deep-learning algorithms for distance estimation.
- Rozpoznávání objektů s využitím umělé inteligence: Assists in identifying objects within the field of view.
Figure 4: Thermal sensor and AI technology. This image illustrates the advanced thermal sensor with a NETD value of ≤ 18 mK and its integration with AI processing for enhanced image quality and object detection.
5.6 Nahrávání a přehrávání
The Wild 335L features 64 GB of internal storage for capturing and reviewmédia.
- Záznam: Press the record button to start/stop video recording or capture a still image.
- Přehrávání: Access the gallery or playback function through the menu to review stored images and videos directly on the device.
6. Údržba
6.1 Čištění
- Use the provided cleaning cloth to gently wipe the lenses and display.
- Pro tělo zařízení použijte měkký, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
- Před čištěním se ujistěte, že je zařízení vypnuté.
6.2 Skladování
- Store the device in its protective storage bag when not in use.
- Uchovávejte zařízení na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
- If storing for extended periods, remove the batteries.
Figure 5: Magnesium housing and IP67 rating. This image highlights the robust magnesium housing and rubberized exterior, indicating the device's durability and IP67 water and dust resistance.
7. Řešení problémů
If you encounter issues with your ThermTec Wild 335L, refer to the following common solutions:
- Zařízení se nezapne: Ujistěte se, že jsou baterie správně nainstalovány a plně nabité.
- Obrázek je rozmazaný: Adjust the focus wheel until the image is clear. Check the diopter adjustment for your eyesight.
- LRF not working: Ensure the LRF function is activated and there are no obstructions in front of the laser emitter/receiver.
- Krátká výdrž baterie: Ensure batteries are fully charged. Operating in extreme cold can reduce battery performance.
- Žádný obrázek na displeji: Check if the device is powered on. Adjust display brightness.
V případě přetrvávajících problémů se prosím obraťte na zákaznickou podporu.
8. Specifikace
Technical data for the ThermTec Wild 335L:
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Výrobce | ThermTec |
| Model | WILD 335L |
| Ohnisková vzdálenost objektivu | 35 mm |
| Clona objektivu | F0.8 |
| Snímková frekvence | 50 Hz |
| Pixel Pitch | 12 um |
| NETD Value @300k | <18 mK |
| Životnost baterie | 8 hodin |
| Microbolometer Resolution | 384x288 pixelů |
| Typ snímače | VOx (sun-safe) |
| Pole View (H/V) | 7.5°x5.6° |
| Pole View na 100 m | 13.1 m |
| AMOLED Display Resolution | 1024 x 768 pixelů |
| Optické zvětšení | 3.3x |
| Digital Magnification (Zoom) | 1x - 4x (stepless) |
| Dioptrická korekce | Ano |
| Barevné palety | 6 |
| Detection Distance (Deer) | 1800 m |
| Recognition Distance (Deer) | 600 m |
| AI Rangefinder | Ano |
| Rozpoznávání objektů AI | Ano |
| Laserový dálkoměr (LRF) | Ano |
| Dosah LRF | 1,000 m |
| LRF Accuracy | +/-1 m |
| LRF-Boost Technology | Ano |
| Připojení hotspotu | Ano |
| Object Alarm (via APP) | Ano |
| Hot Spot Marking Function | Ano |
| PIP (obraz v obraze) | Ano |
| Funkce nahrávání | Ano |
| Funkce přehrávání | Ano |
| Manual Lens Focus | Ano |
| Interní úložiště | 64 GB |
| Třída ochrany | IP67 |
| Závit stativu | 1/4" Yes |
| Hmotnost | 515 g |
| Rozměry (DxŠxV) | 190x69x77 mm |
| Provozní teplota | -20° C / + 50 ° C |
| Typ baterie | Li-ion |
| Supply Voltage | 3.7 V |
| External Power Supply (USB) | 5 V |
Figure 6: Dimensions diagram of the ThermTec Wild 335L. This technical drawing provides precise measurements of the device's length, width, and height.
9. Záruka a podpora
The ThermTec Wild 335L comes with a 3-year warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, service, or warranty inquiries, please contact your authorized ThermTec dealer or visit the official ThermTec webstránky pro kontaktní informace.
