Uživatelská příručka k kávovaru Taurus Euforia Compact

1. Úvod

Thank you for choosing the Taurus Euforia Compact Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Euforia Compact is designed to deliver intense and creamy espresso with its 20 bars of pressure and Supreme Cream filter. Its Thermoblock heating system ensures rapid water heating and optimal temperature for each extraction. With a 1350W power output, a 1L transparent removable water tank, and a removable drip tray, this machine is both powerful and easy to maintain. The adjustable stainless steel steam wand allows for comfortable and precise milk frothing. You can prepare up to two coffees simultaneously, froth milk for cappuccinos, heat water for infusions, and customize coffee quantity.

2. Bezpečnostní pokyny

Dodržujte prosím následující bezpečnostní opatření, abyste předešli zranění nebo poškození spotřebiče:

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.
• Zajistěte zvtagNapětí ve vaší elektrické síti odpovídátage.
• Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.
• Před čištěním, údržbou nebo pokud spotřebič nepoužíváte, jej vždy odpojte od elektrické zásuvky.
• Spotřebič neprovozujte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and coffee outlet, during and immediately after operation.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič venku.
• Umístěte spotřebič na stabilní, rovný, žáruvzdorný povrch.

3. Komponenty produktu

Familiarize yourself with the parts of your Taurus Euforia Compact Espresso Machine:

• Hlavní jednotka s ovládacím panelem
• Vyjímatelná nádržka na vodu (objem 1 l)
• Portafilter
• Jednorázový filtrační koš
• Dvojitý filtrační koš
• Odměrka s Tamper
• Vyjímatelná odkapávací miska a mřížka
• Stainless Steel Steam Wand
• Ohřívací police

Obrázek 3.1: Přední view of the espresso machine, showing the control panel, portafilter, and steam wand.

Obrázek 3.2: The transparent, removable 1-liter water tank located at the back of the machine.

Obrázek 3.3: Detailní záběr view of the control panel with illuminated buttons and the machine's stainless steel body.

4. Nastavení a první použití

1. Rozbalení: Opatrně odstraňte veškerý obalový materiál a ujistěte se, že jsou přítomny všechny součásti.
2. Počáteční čištění: Wash the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the main unit with a damp tkanina.
3. Naplňte nádrž na vodu: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the MAX level. Place it back securely into the machine.
   

   Obrázek 4.1: Illustration of filling the water tank.

4. Cyklus prvního použití (naplnění):
   • Ensure the portafilter is attached without coffee.
   • Umístěte velký hrnek pod portafiltr a další pod parní trysku.
   • Plug in the machine and press the power button. The indicator lights will flash as the machine heats up.
   • Once the lights are steady, press the single espresso button to run water through the portafilter.
   • Turn the steam knob to release water through the steam wand for a few seconds, then close it.
   • Repeat this process 2-3 times to clean the internal system and remove any air.

5. Návod k obsluze

5.1 Příprava espressa

1. Příprava kávy: Choose the appropriate filter basket (single or double). Fill it with ground coffee using the measuring spoon. Tamp kávu pevně s tamper end of the spoon. Ensure the rim of the filter basket is clean.
   

   Obrázek 5.1: Preparing ground coffee or using a coffee pod in the portafilter.

2. Připojení portafiltru: Vložte portafiltr do spařovací hlavy a pevně jím otočte doprava, dokud nebude bezpečně zajištěn.
3. Pohár(y) pro umístění: Place one or two espresso cups on the drip tray under the portafilter spouts.
4. Vařit kávu: Once the machine is heated (indicator lights are steady), press the single or double espresso button. The machine will automatically brew the programmed amount of coffee.
   

   Obrázek 5.2: The Taurus Euforia Compact brewing two cups of espresso simultaneously.

5. Demontáž portafiltru: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Dispose of the used coffee grounds.

5.2 Napěnění mléka parní tryskou

1. Připravte mléko: Naplňte nerezovou džbánku na pěnění studeným mlékem (mléčným nebo rostlinným) asi do jedné třetiny.
2. Aktivovat Steam: Press the steam button. The indicator light will flash and then become steady when the machine reaches steaming temperature.
3. Proplachovací parní tryska: Position the frothing pitcher under the steam wand. Briefly turn the steam knob to release any condensed water, then close it.
4. Napěněné mléko: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Slowly turn the steam knob to release steam. Move the pitcher up and down gently to create foam. Continue until the desired texture and temperature are reached.
5. Zastavte napařování: Turn the steam knob to the OFF position, then remove the pitcher.
6. Čištění parní trysky: Okamžitě otřete parní trysku čističemamp hadříkem, abyste zabránili zaschnutí zbytků mléka. Znovu krátce otevřete knoflík páry, abyste z trysky odstranili veškeré mléko.

5.3 Funkce horké vody

Your machine can also dispense hot water for teas or other beverages.

1. Ujistěte se, že je stroj zahřátý a připravený.
2. Umístěte šálek pod parní trysku.
3. Turn the steam knob to dispense hot water. Turn it off when the desired amount is reached.
   

   Obrázek 5.3: Using the steam wand to dispense hot water.

5.4 Programming Coffee Quantity

You can customize the volume of your single and double espresso shots.

1. Prepare the portafilter with coffee and attach it to the machine.
2. Umístěte šálek(ky) pod výpustné trysky.
3. Press and hold the desired espresso button (single or double) until the desired amount of coffee is dispensed into your cup.
4. Release the button. The machine will remember this setting for future brews.

6. Údržba a čištění

Pravidelné čištění zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho espresso kávovaru.

6.1 Denní čištění

• Odkapávač: Empty and clean the removable drip tray and grid after each use or when the indicator floats up.
  

  Obrázek 6.1: Odnímatelná odkapávací miska pro snadné čištění.

• Portafiltr a filtrační koše: Remove used coffee grounds and rinse the portafilter and filter baskets under running water.
• Parní tryska: As mentioned in section 5.2, clean the steam wand immediately after frothing milk.
• Nádrž na vodu: Empty any remaining water and rinse the water tank daily. Refill with fresh water for each use.
• Vnější: Otřete vnější část stroje měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky.

6.2 Odvápnění

V závislosti na tvrdosti vody a četnosti používání by se odvápňování mělo provádět každé 2–3 měsíce. Používejte komerční odvápňovací roztok vhodný pro espresso kávovary a řiďte se pokyny výrobce.

1. Mix the descaling solution with water according to the product instructions and pour it into the water tank.
2. Umístěte jednu velkou nádobu pod portafiltr a druhou pod parní trysku.
3. Run several cycles of water through the portafilter and steam wand until the water tank is empty.
4. Důkladně propláchněte nádržku na vodu a naplňte ji čerstvou vodou.
5. Nechte přístroj několikrát propláchnout čistou vodou, abyste vypláchli zbytky odvápňovacího roztoku.

7. Řešení problémů

If you encounter any issues with your espresso machine, refer to the following table for common problems and solutions:

Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu.

8. Specifikace

Obrázek 8.1: Internal diagram illustrating the Thermoblock constant temperature heating system.

Obrázek 8.2: Illustration of the Supreme Cream System, designed to produce a dense and flavorful crema.

9. Záruka a podpora

Your Taurus Euforia Compact Espresso Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact Taurus customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webmístě nebo na obalu produktu.