Uživatelská příručka k bezdrátovým Bluetooth sluchátkům do uší Teufel AIRY TWS 2

Zavedení

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Teufel AIRY TWS 2 wireless in-ear Bluetooth earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

Obsah balení

Ujistěte se, že máte v balení všechny níže uvedené položky:

• Teufel AIRY TWS 2 Left Earbud
• Teufel AIRY TWS 2 Right Earbud
• Charging Case for AIRY TWS 2
• Nabíjecí kabel USB-C
• 5 Pairs of Mushroom Ear Tips (Sizes: XS, S, M, L, XL)

Image: The Teufel AIRY TWS 2 earbuds and their charging case, both in blue. The earbuds are shown above the closed charging case.

Image: Five pairs of blue Mushroom ear tips in various sizes (XS, S, M, L, XL) arranged in two rows, demonstrating the different options for a comfortable fit.

Nastavení

1. Počáteční nabíjení

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Place both earbuds into the charging case and connect the USB-C cable to the case and a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.

Image: A person's hands holding the blue Teufel AIRY TWS 2 charging case, illustrating its compact size and portability.

2. Spárování se zařízením

1. Otevřete nabíjecí pouzdro. Sluchátka se automaticky přepnou do režimu párování.
2. Na svém zařízení (chytrý telefon, tablet, počítač) přejděte do nastavení Bluetooth.
3. Select "Teufel AIRY TWS 2" from the list of available devices.
4. Po připojení uslyšíte zvukové potvrzení.

The AIRY TWS 2 supports Google Fast Pair for quick pairing with compatible Android devices. It also features Bluetooth Multipoint, allowing connection to two devices simultaneously.

Image: The blue Teufel AIRY TWS 2 charging case shown open, with both earbuds securely placed inside their respective charging slots.

3. Nasazení sluchátek do uší

Choose the ear tips that provide the best seal and comfort. A good seal is crucial for optimal sound quality and effective Active Noise Cancellation. Gently insert each earbud into your ear canal and twist slightly until it feels secure and comfortable.

Obrázek: Detailní záběr ze strany view of a single blue Teufel AIRY TWS 2 earbud, highlighting its ergonomic design and the Teufel logo.

Návod k obsluze

1. Stiskněte Ovládací prvky

The AIRY TWS 2 earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud. Functions include:

• Přehrát/pozastavit: Jediným klepnutím na jedno sluchátko.
• Další skladba: Dvakrát klepněte na pravé sluchátko.
• Předchozí skladba: Dvakrát klepněte na levé sluchátko.
• Zvýšit hlasitost: Trojité poklepání na pravé sluchátko.
• Snížit hlasitost: Trojité poklepání na levé sluchátko.
• Přijmout/ukončit hovor: Jediným klepnutím na jedno sluchátko.
• Odmítnout hovor: Stiskněte a podržte kterékoli sluchátko.
• Aktivovat Voice Assistant: Stiskněte a podržte kterékoli ze sluchátek (pokud nevoláte).
• Přepnout režim ANC/průhlednosti: Dlouze stiskněte libovolné sluchátko.

These controls can be customized further using the Teufel Headphones App.

2. Aktivní potlačení hluku (ANC) a režim průhlednosti

The AIRY TWS 2 offers two distinct listening modes:

• Aktivní potlačení hluku (ANC): Snižuje okolní hluk a zajišťuje pohlcující poslechový zážitek. Ideální pro cesty nebo hlučné prostředí.
• Režim průhlednosti: Allows you to hear your surroundings without removing the earbuds. Useful for conversations or being aware of traffic.

Toggle between these modes by performing a long press on either earbud, or manage them via the Teufel Headphones App.

3. Telefonování

The earbuds are equipped with 6 integrated microphones for clear call quality. You can use either earbud independently for calls. Refer to the Touch Controls section for call management.

4. Teufel Headphones App

Download the Teufel Headphones App from your device's app store for additional features, including:

• Equalizer settings for personalized sound.
• Battery level display for each earbud and the charging case.
• Přizpůsobení dotykového ovládání.
• Aktualizace firmwaru.

Údržba

1. Čištění

Pravidelné čištění pomáhá udržovat kvalitu zvuku a hygienu.

• Otřete sluchátka a nabíjecí pouzdro měkkým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna.
• Sejměte ušní nástavce a omyjte je jemným mýdlem a vodou. Před opětovným nasazením se ujistěte, že jsou zcela suché.
• Jemně odstraňte ušní maz nebo nečistoty z trysek sluchátek pomocí malého, čistého kartáčku nebo vatového tamponu.

The earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. Do not submerge them in water.

2. Skladování

Pokud sluchátka nepoužíváte, uložte je do nabíjecího pouzdra, aby byla chráněna a nabitá. Pouzdro skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.

Odstraňování problémů

For further assistance, please refer to the Teufel support webnebo kontaktujte zákaznický servis.

Specifikace

• Název modelu: AIRY TWS 2
• Konektivita: Bluetooth 5.2 with AAC, Bluetooth Multipoint, Google Fast Pair
• Velikost ovladače: 10 mm HD Linear Drivers
• Frekvenční rozsah: 100 Hz - 20,000 XNUMX Hz
• Mikrofony: 6 integrovaných mikrofonů
• Zrušení hluku: Aktivní potlačení hluku (ANC) a režim průhlednosti
• Voděodolnost: IPX4 (sluchátka)
• Životnost baterie (sluchátka): Až 9 hodin
• Celková výdrž baterie (s nabíjecím pouzdrem): Až 42 hodin
• Nabíjecí port: USB-C
• Typ ovládání: Dotek
• Kompatibilní zařízení: Android, iOS, Microsoft
• Materiál: Plast

Záruka a podpora

Teufel products come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product registration, and technical support, please visit the official Teufel webnebo se obraťte na jejich zákaznický servis. Uschovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.

Výrobce: Lautsprecher Teufel

Číslo modelu: 107001394