Uživatelská příručka k akumulátorovému multifunkčnímu nástroji Scheppach 4 v 1 BC-MFH400-X

1. Úvod

The Scheppach 4-in-1 Cordless Multi-Tool BC-MFH400-X is a versatile garden device designed for various outdoor tasks. It combines four essential functions: a grass trimmer, brush cutter, hedge trimmer, and pole pruner, all powered by the Scheppach IXES 20-Volt battery system. This manual provides detailed instructions for safe assembly, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool.

Figure 1: Scheppach 4-in-1 Cordless Multi-Tool BC-MFH400-X with all included attachments and batteries.

2. Bezpečnostní informace

WARNING: Always use appropriate personal protective equipment (PPE) including safety glasses, gloves, and sturdy footwear. Keep children and pets away from the work area during operation. Avoid contact with skin and eyes. For prolonged work, use hearing protection. Never leave the device running unattended.

• Před použitím nástroje si přečtěte a pochopte všechny pokyny.
• Před použitím se ujistěte, že je baterie plně nabitá.
• Always disconnect the battery before cleaning, maintenance, or changing attachments.
• Před každým použitím zkontrolujte, zda není nástroj poškozený. Pokud je poškozený, nepoužívejte jej.
• Maintain a firm grip on the tool and be aware of your surroundings.
• Nepoužívejte ve vlhkém prostředí ani v blízkosti hořlavých kapalin/plynů.

3. Komponenty produktu

The Scheppach 4-in-1 Multi-Tool includes the following main components:

• Main power unit with brushless motor
• Grass Trimmer attachment
• Brush Cutter attachment (with 3-tooth blade)
• Hedge Trimmer attachment
• Pole Pruner attachment
• 2x 2Ah 20V IXES Series Batteries
• Duální nabíječka
• Shoulder strap with quick-release mechanism
• Blade and bar protectors
• Montážní nářadí

Figure 2: The Scheppach IXES 20V battery platform, indicating compatibility with various tools.

4. Nastavení a montáž

The multi-tool features a tool-free attachment change system for quick and easy conversion between functions.

1. Attaching the Shaft: Connect the main power unit to the desired attachment shaft. Align the connection points and push until it clicks into place. Secure with the locking knob.
2. Instalace příloh: For the hedge trimmer and pole pruner, ensure the attachment head is securely fastened to the extension shaft.
3. Instalace baterie: Insert a charged 20V IXES battery into the battery slot on the power unit until it locks. To remove, press the release button and pull the battery out.
4. Ramenní popruh: Attach the shoulder strap to the designated point on the main shaft for comfortable and fatigue-free operation, especially during longer tasks.

Figure 3: The tool-free mechanism allows for quick and easy attachment changes.

5. Návod k obsluze

The multi-tool features an intuitive control panel for speed adjustment.

Figure 4: The control panel allows for easy speed adjustment in 3 stages.

5.1. Grass Trimmer

Ideal for trimming grass edges and light vegetation.

• Pracovní šířka: 380 mm
• Čára: 1.6 mm Nylon Double Line
• Operace: Features a tip-automatic line feed. Gently tap the trimmer head on the ground to extend the line.

5.2. Brush Cutter

Suitable for thicker grass, weeds, and light brush.

• Čepel: 3-tooth blade made of special steel
• Pracovní šířka: 255 mm
• Operace: Use a sweeping motion, keeping the blade clear of obstacles.

5.3. Hedge Trimmer

For shaping and trimming hedges and shrubs.

• Délka řezu: 390 mm
• Nastavení úhlu: 11-fold angle adjustment for versatile cutting positions.
• Max. Branch Diameter: 24 mm
• Čepel: Durable quality blade made of laser-cut steel.

Figure 5: The hedge trimmer head can be adjusted by up to 165 degrees for optimal cutting angles.

5.4. Polák Pruner

For cutting higher branches and limbs.

• Délka řezu: 260 mm
• Rychlost řezání: Max. 18 m/s
• Rychlost Stages: 3 stages (1st gear – 12m/s, 2nd gear – 15m/s, 3rd gear – 18m/s)
• Mazání: Automatické mazání řetězu.
• Bar & Chain: ProCut bar & chain.

Figure 6: Universal application examples of the multi-tool: Grass Trimmer, Hedge Trimmer, Brush Cutter, and Pole Pruner.

Obrázek 7: Aplikace examples: Suitable for shrubs, bushes, branches, hedges, lawn, and weeds.

6. Údržba

Pravidelná údržba zajistí dlouhou životnost a bezpečný provoz vašeho multifunkčního nástroje.

• Čištění: After each use, clean the tool and attachments with a dry cloth. Remove any grass, dirt, or debris from blades and vents.
• Péče o čepel: For the hedge trimmer and brush cutter, regularly check blades for sharpness and damage. Sharpen or replace as needed.
• Mazání řetězu (vyvětvovací pily): Ensure the automatic chain lubrication system is functioning correctly and the oil reservoir is filled with appropriate chain oil.
• Skladování: Store the tool and batteries in a dry, secure place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Péče o baterie: Store batteries partially charged (around 50%) if not used for extended periods. Avoid fully discharging or overcharging.

7. Řešení problémů

Tato část se zabývá běžnými problémy, se kterými se můžete setkat.

8. Technické specifikace

The BC-MFH400-X features a maintenance-free brushless motor, offering superior efficiency and longevity.

Figure 8: Product advantages of the Brushless Motor: maintenance-free, longer lifespan, lower thermal load, maximum efficiency, and longer battery runtimes.

Obrázek 9: Přesview of key specifications for the multi-tool functions.

9. Záruka a podpora

Scheppach products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality controls. For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach webUschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.

For further assistance or spare parts, please contact Scheppach customer service:

• Webmísto: www.scheppach.com
• Kontaktní údaje: Refer to your regional Scheppach distributor or the contact section on the webmísto.