1. Úvod
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your ARREGUI 650110 Electronic Steel Safe. Please read this manual carefully before using the safe to ensure proper function and security. This safe is designed for securing valuables in home or office environments.

Obrázek 1: Přední strana view of the ARREGUI 650110 Electronic Steel Safe, showing the electronic keypad and rotary knob.
2. Bezpečnostní informace
Always follow these safety guidelines to prevent injury or damage to the safe:
- Do not store the emergency keys inside the safe. Keep them in a secure location outside the safe.
- Ensure the safe is securely mounted to a wall, shelf, or floor to prevent unauthorized removal.
- Keep the safe away from extreme temperatures and humidity.
- Pouze používejte AA 1.5V alkaline batteries for power. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
- Pokud se trezor nebude delší dobu používat, vyjměte baterie, abyste zabránili jejich vytečení.
3. Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- ARREGUI 650110 Electronic Steel Safe
- Emergency Keys (2 units)
- Montážní šrouby
- Návod k použití (tento dokument)
4. Instalace
The safe is designed for easy installation and can be fixed to a wall, shelf, or floor. Fixing the safe is highly recommended to reduce the risk of theft.
- Vyberte umístění: Select a discreet and secure location for your safe.
- Označte vrtné body: The safe has pre-drilled holes (2 at the base and 2 on the back, 9mm diameter). Position the safe and mark the drilling points on the desired surface.
- Vrtací otvory: Drill holes at the marked points using an appropriate drill bit for your surface (e.g., masonry bit for concrete, wood bit for wood).
- Zabezpečení trezoru: Align the safe's holes with the drilled holes. Insert the provided mounting screws and tighten them securely.

Obrázek 2: Interiér view of the safe with the door open, showing the pre-drilled mounting holes on the back and base.
5. Návod k obsluze
5.1. Napájení
The safe is powered by 4 x AA 1.5V alkalické baterie (not included). The battery compartment is located on the inside of the safe door. Insert the batteries according to the polarity indicators (+/-).
A red LED light on the keyboard will illuminate to warn you when the batteries are low and need replacement.
5.2. Setting Programmable Codes
The safe features two programmable opening codes: a hlavní kód a a uživatelský kód. Both codes can be 3 to 6 digits long, offering 1 million possible combinations.
Refer to the specific instructions provided on a separate sheet or within the safe for the exact procedure to set or change these codes, as it typically involves pressing a reset button inside the safe and then entering the new code on the keypad.
5.3. Opening the Safe with Electronic Lock
- Enter your programmed zvládnout or uživatelský kód on the electronic keypad.
- If the code is correct, a green LED will light up.
- Within 5 seconds, turn the rotary knob clockwise to open the safe door.
If three incorrect codes are entered consecutively, the safe's lock will temporarily activate a protective mode, preventing further attempts for a short period.
5.4. Nouzové otevření
In case of forgotten code, worn-out batteries, or keypad malfunction, the safe can be opened using the emergency key.
- Vyhledejte nouzovou klíčovou dírku, obvykle skrytou za malým krytem na panelu klávesnice.
- Vložte jeden z dodaných nouzových klíčů do klíčové dírky.
- Turn the key clockwise while simultaneously turning the rotary knob to open the safe door.
- Once the safe is open, you can replace the batteries or reset the code as needed.

Figure 3: The safe door open with an emergency key inserted into the hidden keyhole, demonstrating the manual override function.
6. Údržba
- Výměna baterie: Replace batteries promptly when the low battery warning LED illuminates. Always replace all four batteries at once.
- Čištění: Vnější povrch trezoru očistěte měkkým hadříkem.amp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
- Péče o klávesnici: Keep the keypad dry and free from dust. Avoid pressing the buttons with excessive force.
7. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Trezor se neotevírá kódem. | Incorrect code entered; batteries low/dead; keypad malfunction. | Re-enter code carefully. Check for low battery warning. Use emergency key to open. Replace batteries. |
| Low battery warning LED is on. | Baterie jsou vybité. | Replace all four AA 1.5V alkaline batteries immediately. |
| Safe is locked after multiple incorrect attempts. | Protective lock activated. | Wait for the lockout period to expire (typically a few minutes), then try again with the correct code. Alternatively, use the emergency key. |
8. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Číslo modelu | 650110 |
| Vnější rozměry (V x Š x H) | 20 x 31 x 20 cm (7.87" H x 12.2" Š x 7.87" V) |
| Vnitřní rozměry (V x Š x H) | 19.7 x 30.7 x 16.2 cm |
| Kapacita | 10 litrů |
| Hmotnost | 6 kg (13.2 liber) |
| Materiál | Alloy Steel (3mm front, 1.5mm body) |
| Typ zámku | Electronic Combination Lock with Emergency Key |
| Šrouby | 2 nickel-plated steel bolts, 16 mm diameter |
| Napájení | 4 x AA 1.5V alkaline batteries (not included) |
| Barva | Grafitově šedá |
9. Záruka a podpora
Each ARREGUI safe has a uniquely engraved serial number. This serial number is crucial for ordering replacement parts, such as duplicate emergency keys (model 65LLE), if they are lost.
For further assistance or to inquire about replacement parts, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official ARREGUI webmísto.