Uživatelská příručka k kombinované chladničce Candy CDG1S514EW

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy CDG1S514EW Combi Refrigerator. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference.

The Candy CDG1S514EW is a compact combi refrigerator with a total capacity of 211 liters, featuring a top freezer and a bottom refrigerator compartment. It is designed for optimal food preservation in various living spaces, including small kitchens, apartments, and studios.

2. Bezpečnostní informace

Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.

• Ujistěte se, že je spotřebič řádně uzemněn.
• Nepoškozujte chladicí okruh.
• Udržujte ventilační otvory volné.
• K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky, než jaké doporučuje výrobce.
• V přihrádkách na potraviny nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud nejsou typu doporučeného výrobcem.
• Před čištěním nebo prováděním údržby spotřebič odpojte.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.

3. Konec produktuview

The Candy CDG1S514EW features a classic two-door design with a freezer compartment located at the top and the refrigerator compartment below. Key components include adjustable shelves, a crisper drawer, and door balconies for organized storage.

Obrázek 1: Přední strana View of the Refrigerator. This image displays the overall exterior of the Candy CDG1S514EW combi refrigerator, highlighting its white finish and two-door configuration with the freezer on top.

3.1 Chladicí oddíl

• Nastavitelné skleněné police: Two height-adjustable shelves for flexible storage.
• Zásuvka Crisper: A dedicated drawer for keeping fruits and vegetables fresh longer.
• Balkony dveří: Three shelves on the door for bottles, jars, and smaller items.
• LED osvětlení interiéru: Poskytuje jasnou viditelnost obsahu.

Figure 2: Refrigerator Interior. This image shows the inside of the refrigerator compartment, including the adjustable glass shelves, crisper drawer, and door balconies.

Figure 3: Crisper Drawer. Detailní záběr view of the transparent crisper drawer designed for optimal storage of fruits and vegetables.

3.2 Mrazicí přihrádka

• Nachází se v horní části spotřebiče.
• Equipped with a metal grid shelf for organizing frozen items.

Figure 4: Freezer Interior. This image displays the inside of the top freezer compartment, showing the wire shelf for storage.

4. Nastavení a instalace

4.1 Vybalení

Carefully remove all packaging materials. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Keep packaging materials away from children.

4.2 Umístění

• Umístěte chladničku na pevný, rovný povrch.
• Ensure adequate ventilation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture to allow for proper air circulation.
• Avoid placing the appliance in direct sunlight or near heat sources (e.g., ovens, radiators) to ensure optimal energy efficiency.

4.3 Vyrovnání

Adjust the leveling feet at the bottom front of the appliance to ensure it is stable and level. This prevents vibrations and ensures proper door closure.

4.4 Obrácení směru otevírání dveří

The doors of this refrigerator are reversible, allowing them to open from either the left or the right side. If you need to change the door opening direction, refer to the detailed instructions provided in the separate door reversal kit or consult a qualified technician. This process typically involves moving hinges and door stops.

4.5 Elektrické připojení

• Před zapojením se ujistěte, že je hlasitosttagNapětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají elektrické síti vaší domácnosti.
• Zapojte spotřebič do řádně uzemněné elektrické zásuvky.
• Nechte chladničku stát ve svislé poloze alespoň 2–4 hodiny, než ji zapojíte do zásuvky. To umožní chladicí kapalině usadit se.

5. Návod k obsluze

5.1 První spuštění

After plugging in the appliance, set the thermostat to a medium setting. Allow the refrigerator to cool for several hours (at least 4-6 hours) before placing food inside. This ensures the compartments reach the optimal temperature.

5.2 Regulace teploty

The temperature inside the refrigerator is controlled by a thermostat, usually located inside the refrigerator compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity:

• "Min" / "1": Nejméně chladné prostředí.
• "Med" / "3-4": Normal operating temperature, suitable for most uses.
• "Max" / "5": Coldest setting, recommended for rapid cooling or when the ambient temperature is high.

The freezer temperature is generally regulated by the refrigerator's thermostat. Avoid frequent door openings to maintain stable temperatures.

5.3 Pokyny pro skladování potravin

• Lednička: Store fresh foods, dairy products, and cooked leftovers. Use the crisper drawer for fruits and vegetables to maintain their freshness.
• Mrazák: Suitable for long-term storage of frozen foods. Ensure food is properly packaged to prevent freezer burn.
• Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer; allow it to cool down first.
• Avoid overloading the compartments to allow for proper air circulation.

6. Údržba a čištění

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho spotřebiče.

6.1 Čištění interiéru

• Před čištěním spotřebič vždy odpojte.
• Vnitřek pravidelně čistěte roztokem jemného čisticího prostředku a teplé vody.
• Důkladně otřete dosucha, abyste zabránili zápachu a růstu plísní.
• Remove and clean shelves, crisper drawer, and door balconies as needed.

6.2 Čištění exteriéru

• Vnější povrchy otřete měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
• Clean the condenser coils at the back of the appliance periodically (at least once a year) to maintain efficiency. Use a soft brush or vacuum cleaner.

6.3 Ruční odmrazování (mrazák)

The freezer compartment requires manual defrosting when the ice layer becomes approximately 5 mm thick. To defrost:

1. Odpojte spotřebič.
2. Vyjměte všechny potraviny z mrazničky a uložte je na chladném místě nebo do jiné mrazničky.
3. Leave the freezer door open to allow the ice to melt naturally. Place towels at the bottom to absorb water.
4. Nepoužívejte ostré předměty ani topná zařízení k urychlení odmrazování, mohlo by dojít k poškození spotřebiče.
5. Po rozmrazení vnitřek důkladně vyčistěte a osušte.
6. Plug the appliance back in and allow it to cool before returning food.

7. Řešení problémů

Než se obrátíte na zákaznický servis, zkontrolujte následující běžné problémy a jejich řešení:

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

9.1 Informace o záruce

Your Candy CDG1S514EW Combi Refrigerator comes with a standard manufacturer's warranty, typically 2 years from the date of purchase, covering manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy webmísto.

9.2 Zákaznická podpora

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Candy customer support. Contact details can usually be found on the official Candy website or in the documentation provided with your appliance. When contacting support, please have your model number (CDG1S514EW) and serial number ready.