Vortex SUBEVO Portable Cleaner Instruction Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the Vortex SUBEVO Portable Cleaner. This device is designed for effective spot cleaning of various surfaces, including carpets, upholstery, car interiors, and more. Featuring a powerful 450W motor and dual tank technology, it separates clean and dirty water for optimal cleaning performance. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation.

2. Bezpečnostní pokyny

Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění, vždy dodržujte při používání elektrických spotřebičů základní bezpečnostní opatření. Patří sem:

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Neponořujte spotřebič do vody nebo jiných kapalin.
• Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud spotřebič nefunguje tak, jak má, byl upuštěn, poškozen, ponechán venku nebo spadl do vody, vraťte jej do servisního střediska.
• Netahejte ani nepřenášejte kabel, nepoužívejte kabel jako rukojeť, nezavírejte dvířka kabelu nebo kabel netahejte za ostré hrany nebo rohy. Chraňte kabel před horkými povrchy.
• Nedovolte dětem obsluhovat vysavač. Při používání v blízkosti dětí je nutný pečlivý dohled.
• Používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
• Před čištěním nebo údržbou vždy odpojte spotřebič ze zásuvky.
• Do not use flammable or combustible liquids to clean surfaces.
• Spotřebič skladujte uvnitř na suchém místě.

3. Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:

• Vortex SUBEVO Portable Cleaner Main Unit
• Flexible Hose with Integrated Nozzle
• Standard Brush Attachment
• Spiked Brush Attachment (for pet hair)
• Štěrbinový nástroj
• Samočistící tryska
• Nástavec okenní stěrky
• Uživatelská příručka

Image 3.1: The Vortex SUBEVO Portable Cleaner shown with its complete set of accessories, including various brushes and nozzles.

4. Konec produktuview

The Vortex SUBEVO features a compact design with two distinct tanks for clean and dirty water, ensuring efficient and hygienic cleaning.

• Nádrž na čistou vodu: Obsahuje čerstvou vodu a čisticí roztok.
• Nádrž na špinavou vodu: Sbírá odčerpanou znečištěnou vodu.
• Hlavní jednotka: Obsahuje motor, čerpadlo a ovládací prvky.
• Ohebná hadice: Připojuje hlavní jednotku k čisticí trysce.
• Čisticí tryska: Attaches to the hose for spraying and suction.

Image 4.1: The Vortex SUBEVO cleaner, illustrating the separate clean and dirty water tanks.

5. Nastavení

1. Rozbalit: Opatrně vyjměte všechny součásti z obalu.
2. Připojte hadici: Connect the flexible hose securely to the main unit's port.
3. Vyberte trysku: Choose the appropriate cleaning nozzle for your task and attach it to the end of the hose.
4. Naplňte nádrž na čistou vodu: Remove the clean water tank. Fill it with clean water and a suitable cleaning solution (follow solution manufacturer's instructions for dilution). Do not overfill. Securely reattach the tank.
5. Poloha nádrže na špinavou vodu: Ensure the dirty water tank is correctly seated in its designated slot.
6. Připojit: Zapojte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky.

6. Návod k obsluze

Before cleaning, always test the cleaning solution on an inconspicuous area of the surface to be cleaned to ensure colorfastness.

1. Zapnutí: Stisknutím tlačítka napájení zapněte vysavač.
2. Roztok ve spreji: Hold the nozzle over the stained area. Press the spray trigger on the nozzle handle to dispense cleaning solution onto the surface.
3. Drhnutí (pokud je to nutné): Use the brush attachment to gently scrub the stained area.
4. Odsávání špinavé vody: Release the spray trigger and press the nozzle firmly against the surface. Pull the nozzle slowly over the wet area to suction up the dirty water. Repeat as needed until the area is clean and as dry as possible.
5. Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu: When the dirty water tank reaches its maximum fill line, or after each cleaning session, turn off the cleaner and unplug it. Remove the dirty water tank and empty its contents into a sink or drain. Rinse the tank thoroughly with clean water.
6. Doplnění nádrže na čistou vodu: V případě potřeby doplňte nádržku na čistou vodu, jak je popsáno v části Nastavení.
7. Vypnout: Jakmile je čištění dokončeno, vypněte vysavač a odpojte jej ze zásuvky.

Image 6.1: The Vortex SUBEVO cleaner being used to spray and extract liquid from an upholstered surface, demonstrating its spot cleaning capability.

7. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho vysavače.

7.1. Po každém použití

• Vyprázdnění a propláchnutí nádrží: Empty both the clean and dirty water tanks. Rinse them thoroughly with clean water and allow them to air dry before reassembling.
• Čištění trysky a hadice: Detach the cleaning nozzle and rinse it under running water. Use the self-cleaning nozzle attachment by filling the clean water tank with clean water and running the cleaner for a few seconds to flush the hose.
• Otřete jednotku: Otřete vnější povrch hlavní jednotky čisticím prostředkem.amp tkanina.

7.2. Údržba filtru

Check the filter (if applicable, refer to diagram in product packaging) regularly for debris. Rinse it under clean water and ensure it is completely dry before placing it back into the unit.

7.3. Skladování

Store the cleaner in a dry, cool place, away from direct sunlight and out of reach of children. Ensure all tanks are empty and dry before storage.

Image 7.1: The Vortex SUBEVO cleaner with its clean and dirty water tanks detached, illustrating how they can be removed for cleaning and maintenance.

8. Řešení problémů

If you encounter issues with your Vortex SUBEVO cleaner, refer to the following table:

9. Specifikace

10. Záruka a podpora

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vortex webUschovejte si účtenku jako doklad o koupi pro případné reklamace.