LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for effective cleaning in various environments, including homes, garages, workshops, and gardens. It features powerful suction, a 25-liter capacity, a blower function, and an integrated power outlet for tools. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner, a red and black unit with wheels and a hose attached.

2. Bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.

• Před použitím vysavače si přečtěte všechny pokyny.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je zapojený. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud jej nepoužíváte a před servisem.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use (this model is for wet/dry use).
• Nedovolte, aby byl používán jako hračka. Při používání dětmi nebo v jejich blízkosti je nutná zvýšená pozornost.
• Používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
• Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud spotřebič nefunguje, jak má, byl upuštěn, poškozen, ponechán venku nebo spadl do vody, vraťte jej do servisního střediska.
• Netahejte ani nepřenášejte za kabel, nepoužívejte kabel jako rukojeť, nezavírejte na kabel dvířka ani netahejte za kabel kolem ostrých hran nebo rohů. Nepřejíždějte spotřebičem přes kabel. Udržujte kabel mimo dosah horkých povrchů.
• Neodpojujte tahem za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku, nikoli kabel.
• Nemanipulujte se zástrčkou nebo spotřebičem mokrýma rukama.
• Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte se zablokovaným otvorem; chraňte před prachem, žmolky, vlasy a vším, co by mohlo omezit proudění vzduchu.
• Udržujte vlasy, volné oblečení, prsty a všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí.
• Nesbírejte nic, co hoří nebo kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.
• Nepoužívejte k vysávání hořlavých nebo hořlavých kapalin, jako je benzín, ani je nepoužívejte v oblastech, kde se mohou vyskytovat.
• Nepoužívejte bez nasazených filtrů.
• Před odpojením vypněte všechny ovládací prvky.
• Při čištění na schodech dbejte zvýšené opatrnosti.
• Vysavač skladujte uvnitř.

3. Obsah balení

Po vybalení zkontrolujte, zda jsou všechny součásti přítomny a nepoškozené.

• LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• Flexibilní hadice (3 metru)
• Prodlužovací hůlky
• Podlahová hubice
• Štěrbinový nástroj
• Kartáč na prach
• HEPA filtr
• Houbový filtr (pro mokré vysávání)
• Sáček na prach (pro suché vysávání)
• Adaptér
• Uživatelská příručka

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner displayed with its full set of accessories, including various nozzles, filters, and the hose.

4. Montáž a nastavení

Před prvním použitím sestavte vysavač podle těchto kroků.

1. Připevněte kola: Turn the container upside down. Insert the four caster wheels into the designated slots on the base of the container until they click into place.
2. Instalace filtrů:
   • Pro Suché vysávání: Ensure the HEPA filter is securely attached to the motor head. Place a dust bag inside the container, aligning its opening with the suction inlet.
   • Pro Mokré vysávání: Remove the dust bag and HEPA filter. Install the sponge filter over the filter cage on the motor head.
   

   Image: An exploded diagram of the vacuum cleaner, illustrating the placement of the HEPA filter, sponge filter, and dust bag within the unit.

   

   Obrázek: Detailní záběr view of the dust bag correctly positioned inside the vacuum cleaner's collection container.

3. Zajištění hlavy motoru: Place the motor head onto the container, ensuring it is properly aligned. Fasten the side clips to secure the motor head to the container.
4. Připojte hadici: Insert the flexible hose into the suction inlet on the front of the motor head for vacuuming, or into the blower outlet on the rear for the blower function. Twist to secure.
5. Připojit příslušenství: Connect the extension wands to the hose, then attach the desired nozzle (floor nozzle, crevice tool, or dust brush) for your cleaning task.

5. Návod k obsluze

5.1 Obecná obsluha

• Ensure the vacuum cleaner is properly assembled with the correct filter for your task.
• Zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky.
• Press the ON/OFF switch located on the motor head to start or stop the vacuum cleaner.

5.2 Suché vysávání

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed and a dust bag is in place. This setup is ideal for collecting dust, debris, and other dry materials.

• Use the floor nozzle for large areas, the crevice tool for tight spaces, and the dust brush for delicate surfaces.
• Regularly check and empty the dust bag when it is full to maintain optimal suction power.

Image: A person operating the LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner to clean dry debris from a tiled floor in a room.

5.3 Mokré vysávání

Before wet vacuuming, remove the dust bag and HEPA filter, and install the sponge filter. This prevents damage to the motor and ensures proper liquid collection.

• Use the appropriate nozzle for liquid pickup.
• The vacuum cleaner will automatically stop suction when the liquid level in the tank reaches its maximum capacity. Turn off the vacuum and empty the tank immediately.
• To empty the tank, unclip the motor head and carefully pour out the liquid, or use the drain plug located at the bottom of the container.

Image: A person using the vacuum cleaner to clean up a spill of liquid and small debris on a floor.

Image: A hand opening the drain plug at the bottom of the vacuum cleaner's container to empty collected liquid into a sink.

5.4 Funkce dmychadla

The vacuum cleaner can also function as a blower. This is useful for clearing debris from pathways, inflating air mattresses, or drying surfaces.

• To activate the blower function, detach the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet located on the rear of the motor head.
• Ensure the area is clear of people and loose objects before using the blower function.

Image: A visual representation indicating the two connection points for the hose: one for vacuuming (suction) and one for the blower function (exhaust).

5.5 Integrovaná zásuvka

The LEHMANN LTOVI-1225 features an integrated 2000W power outlet, allowing you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. This is convenient for tasks that require both cleaning and tool operation.

• Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner's motor head.
• The vacuum cleaner will automatically start when the connected power tool is switched on, and stop shortly after the tool is switched off.
• Do not exceed the maximum power rating of 2000W for connected tools.

Image: A close-up of a hand inserting a power plug into the auxiliary power outlet located on the vacuum cleaner's motor unit.

6. Údržba

Pravidelná údržba zajistí dlouhou životnost a optimální výkon vašeho vysavače.

6.1 Čištění nádoby

• After wet vacuuming, always empty and rinse the container thoroughly with water.
• Allow the container to air dry completely before reassembling or storing.

6.2 Údržba filtru

• HEPA filtr: For dry vacuuming, the HEPA filter should be cleaned regularly by tapping it gently to remove dust or by rinsing it under cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if suction power decreases significantly.
• Houbový filtr: After wet vacuuming, remove and rinse the sponge filter with water. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or using again.
• Prachový sáček: Replace the dust bag when it is full or when suction power noticeably drops during dry vacuuming. Do not attempt to reuse disposable dust bags.

Obrázek: Podrobný view of the HEPA filter and the sponge filter, highlighting their distinct textures and purposes.

6.3 Obecné čištění

• Otřete vnější povrch vysavače reklamouamp tkanina. Nepoužívejte agresivní chemikálie nebo abrazivní čisticí prostředky.
• Check the hose and nozzles for blockages and clear them if necessary.

7. Řešení problémů

V této části naleznete běžné problémy a jejich řešení.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN webUschovejte si účtenku jako doklad o koupi pro případné reklamace.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, please contact LEHMANN customer service for assistance.