1. Úvod
Thank you for choosing the MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner. This device is designed to diagnose engine fault codes, monitor vehicle performance, and assist in maintaining your vehicle's health. It is compatible with all OBD II protocol cars, light trucks, and SUVs manufactured in the USA (1996 and newer), EU (2003 and newer), and Asia (2008 and newer).
This manual provides essential information for the safe and effective operation of your MP69040 scanner. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
2. Bezpečnostní informace
- Automobilové testování vždy provádějte v bezpečném prostředí.
- Používejte ochranu očí, která splňuje normy ANSI.
- Oděv, vlasy, ruce, nástroje, testovací zařízení atd. udržujte v dostatečné vzdálenosti od všech pohyblivých nebo horkých částí motoru.
- Provozujte vozidlo v dobře větraném pracovním prostoru; výfukové plyny jsou jedovaté.
- Zařaďte převodovku PARKOVÁNÍ (u automatické převodovky) nebo NEUTRÁLNÍ (u manuální převodovky) a ujistěte se, že je zatažena parkovací brzda.
- V blízkosti mějte hasicí přístroj vhodný pro požáry benzínu/chemikálií/elektriky.
- Nepřipojujte ani neodpojujte žádné testovací zařízení, když je zapnuté zapalování nebo běží motor.
3. Obsah balení
Your MOTOPOWER MP69040 package should include:
- MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner Unit
- Uživatelská příručka
- USB Type-C Cable (for updates and printing)
4. Zařízení skončiloview
Obrázek 4.1: Přední strana view of the MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner, showing the display screen, navigation buttons, and integrated OBD-II cable.
4.1. Klíčové komponenty
- 2.8palcový barevný TFT displej: Displays diagnostic information clearly.
- OBD-II Connector Cable: Connects the scanner to your vehicle's OBD-II port.
- Navigační tlačítka:
- Šipky NAHORU/DOLŮ: Procházení možností nabídky.
- Šipky VLEVO/VPRAVO: Navigate within menus or change values.
- Tlačítko ENTER: Potvrzuje výběr.
- Tlačítko Zpět: Vrátí se na předchozí obrazovku.
- Tlačítko DTC: Rychlý přístup k diagnostickým chybovým kódům.
- Tlačítko I/M: Rychlý přístup ke stavu připravenosti I/M.
- LDS (Live Data Stream) Button: Quick access to live data.
- Port USB Type-C: Pro připojení k počítači pro aktualizace softwaru a tisk dat.
5. Nastavení a připojení
5.1. Počáteční nastavení
The MOTOPOWER MP69040 scanner does not require batteries for operation as it draws power directly from your vehicle's OBD-II port.
5.2. Připojení k vašemu vozidlu
- Locate the 16-pin Data Link Connector (DLC) on your vehicle. This port is usually located under the dashboard, on the driver's side.
- Ujistěte se, že je zapalování vozidla VYPNUTÉ.
- Pevně zapojte konektor OBD-II skeneru do DLC karty vozidla.
- Turn the vehicle's ignition to the ON position (engine off or running, depending on the test). The scanner will automatically power on and establish communication with the vehicle's onboard computer.
Figure 5.1: The MP69040 scanner connected to a vehicle, illustrating its use for all OBD II/EOBD systems.
6. Návod k obsluze
Once connected and powered on, the scanner will display the main menu. Use the UP/DOWN arrow buttons to navigate and the ENTER button to select an option.
Figure 6.1: The user-friendly interface of the MP69040, featuring a 2.8-inch high-definition color screen with various diagnostic functions.
6.1. Číst kódy
This function retrieves Diagnostic Trouble Codes (DTCs) from the vehicle's computer. These codes indicate specific issues detected by the vehicle's self-diagnostic system.
- From the main menu, select "Read Codes" or press the dedicated DTC tlačítko.
- The scanner will display any stored, pending, or permanent codes.
- Use the UP/DOWN arrows to scroll through the codes and their descriptions.
6.2. Vymazat kódy
This function clears all DTCs and turns off the Malfunction Indicator Lamp (MIL), známá také jako kontrolka motoru. Varování: Vymazání kódů bez řešení základního problému pravděpodobně povede k jejich opětovnému zobrazení.
- V hlavní nabídce vyberte možnost „Vymazat kódy“.
- Po zobrazení výzvy potvrďte svůj výběr.
- Kontrolka MIL by měla zhasnout a všechna diagnostická data se vynulují.
6.3. Živý datový tok
View real-time operational data from the vehicle's sensors and components. This can help identify intermittent problems or verify repairs.
- From the main menu, select "Live Data Stream" or press the dedicated LDS tlačítko.
- The scanner will display a list of available data parameters (e.g., engine RPM, coolant temperature, vehicle speed, O2 sensor readings).
- Můžete view data in text or graphical format. Use the navigation buttons to switch views or select specific parameters.
Figure 6.2: The MP69040 displaying live data, such as FRP (PSI), to help track down car problems with more accurate diagnosis.
6.4. Připravenost I/M
This function checks the status of the vehicle's emission-related monitoring systems to determine if they are ready for an emissions test (smog check).
- V hlavní nabídce vyberte možnost „Připravenost I/M“ nebo stiskněte příslušné tlačítko I/M tlačítko.
- The scanner will display the status of various monitors (e.g., Misfire Monitor, Fuel System Monitor, O2 Sensor Monitor) as either "OK" (complete) or "INC" (incomplete).
6.5. Zmrazení dat
When an emission-related fault occurs, the vehicle's computer stores a snapshot of operating conditions at the time of the fault. This data is called Freeze Frame Data.
- From the main menu, select "Freeze Frame".
- Review the recorded parameters to understand the conditions under which the fault occurred.
6.6. Informace o vozidle (VIN)
Tato funkce načte identifikační číslo vozidla (VIN), kalibrační ID (CALID) a ověřovací číslo kalibrace (CVN) vozidla.
- From the main menu, select "VIN" or "Vehicle Info".
- The scanner will display the requested vehicle information.
6.7. Test senzoru O2
This function allows retrieval and viewing of O2 sensor monitor test results for the most recently completed tests from the vehicle's onboard computer.
6.8. Test palubního monitoru
This function is useful for determining if the vehicle's monitors are functioning correctly and if they are ready for an emissions test.
7. Údržba
7.1. Aktualizace softwaru
The MOTOPOWER MP69040 offers lifetime free software updates to ensure compatibility with new vehicle models and diagnostic protocols. Updates are performed via a computer running Windows 7/8/10.
- Visit the official MOTOPOWER webweb pro stažení nejnovější aktualizace softwaru.
- Install the software on your Windows computer.
- Connect the MP69040 scanner to your computer using the provided USB Type-C cable.
- Follow the on-screen instructions in the update software to complete the update process.
Figure 7.1: The MP69040 connected to a computer, demonstrating the easy print, view, and update capabilities.
7.2. Čištění
To clean the scanner, use a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Keep the device free from dust and moisture.
8. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Skener se nezapne. | Loose connection to DLC; Vehicle ignition off; Vehicle not OBD-II compliant. | Ensure secure connection; Turn ignition ON; Verify vehicle compatibility. |
| Chyba komunikace s vozidlem. | Faulty connection; Incorrect protocol; Vehicle's ECU issue. | Check cable connection; Ensure vehicle is OBD-II compliant; Try on another vehicle if possible. |
| Kódy nelze vymazat. | Ignition not ON; Underlying fault still present. | Ensure ignition is ON (engine off); Repair the fault before attempting to clear codes. |
| Obrazovka je zamrzlá. | Softwarová závada. | Disconnect from vehicle, then reconnect. If issue persists, perform a software update. |
9. Specifikace
- Model: MP69040
- Zobrazit: 2.8palcový TFT barevný displej
- Provozní svtage: 9-16V (powered by vehicle OBD-II port)
- Provozní teplota: 0 °C až 60 °C (32 °F až 140 °F)
- Skladovací teplota: -20 °C až 70 °C (-4 °F až 158 °F)
- Rozměry: 9.7 cm (d) x 2.7 cm (š) x 16 cm (v)
- Hmotnost: 300 gramů
- Podporované protokoly: KWP2000, J1850 VPW, ISO9141, J1850 PWM, CAN
- DTC Database: Over 100,000 codes
- Způsob aktualizace: USB Type-C via Windows PC (7/8/10)
10. Kompatibilita s vozidly
The MP69040 is compatible with most OBD-II compliant vehicles, including:
- US-based vehicles: 1996 and newer
- EU-based vehicles: 2003 and newer
- Asian-based vehicles: 2008 and newer
It supports all OBDII protocols: KWP2000, J1850 VPW, ISO9141, J1850 PWM, and CAN. Please note that it is not compatible with new energy vehicles or hybrid vehicles.
For detailed compatibility by make and model, please refer to the compatibility chart provided with your product or on the MOTOPOWER webmísto. Bývalýample of such a chart is shown below:
Obrázek 10.1: Přample of an OBD compatibility chart, detailing supported protocols by vehicle manufacturer and year.
11. Záruka a podpora
11.1. Záruka
MOTOPOWER provides a limited warranty for the MP69040 scanner against defects in materials and workmanship under normal use. The EU spare parts availability is 2 years. Please retain your purchase receipt for warranty claims.
11.2. Technická podpora
For technical assistance, troubleshooting, or questions regarding your MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner, please visit the official MOTOPOWER website or contact their customer support. Contact information can typically be found on the product packaging or the official webmísto.
