Uživatelská příručka k čtecímu peru Vormor X5 Scan

Zavedení

The Vormor X5 Scan Reader Pen is a versatile language translation device designed to facilitate communication and learning across various languages. It combines advanced OCR (Optical Character Recognition) scanning, real-time voice translation, and text-to-speech capabilities, making it an indispensable tool for travel, business meetings, and educational purposes. With support for over 112 languages, the Vormor X5 aims to break down language barriers and enhance your global interactions.

Obsah balení

Prosím, ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:

Vormor X5 Scan Reader Pen
USB nabíjecí kabel
Uživatelská příručka
(Optional) Protective Case

Vormor X5 Scan Reader Pen and its accessories including a charging cable and user manual.

Image: The Vormor X5 Scan Reader Pen displayed alongside its packaging, USB charging cable, and user manual.

Zařízení skončiloview

Familiarize yourself with the various components and controls of your Vormor X5 device:

Labeled diagram of the Vormor X5 Scan Reader Pen showing its components.

Image: A detailed diagram of the Vormor X5 Scan Reader Pen, highlighting key features such as the USB interface, webcam, player, volume buttons, turn-off button, OCR scan line, and various on-screen icons for Scan Translation, Phonetic Translation, Photo Translation, Text Excerpt, Recording, Dictionary, Settings, WiFi, Bluetooth, Holding pen direction, and Auto-play.

1. USB rozhraní: Pro nabíjení a přenos dat.
2. Player: Reproduktor pro výstup zvuku.
3. Webvačka: Používá se pro překlad fotografií.
4. Volume +/- Buttons: Upravte úroveň zvukového výstupu.
5. Turn-off Button: Power on/off and screen lock.
6. OCR Scan Line: The transparent tip used for scanning text.
7. Touchscreen Display: Procházení nabídek a view překlady.

Nastavení

1. Nabíjení zařízení

Before first use, fully charge the Vormor X5. Connect the provided USB charging cable to the device's USB interface and plug the other end into a compatible USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The charging indicator on the screen will show progress.

2. Zapnutí/vypnutí

Zapnutí: Press and hold the Turn-off Button until the screen lights up.
Vypnutí: Press and hold the Turn-off Button until a power-off prompt appears on the screen, then confirm.
Zamknutí/odemknutí obrazovky: Briefly press the Turn-off Button.

3. Připojení k Wi-Fi

From the main menu, tap on the "Settings" icon.
Select "Wi-Fi" and toggle it ON.
Vyberte požadovanou síť Wi-Fi ze seznamu.
Enter the Wi-Fi password using the on-screen keyboard and tap "Connect".
A successful connection will be indicated by the Wi-Fi icon on the status bar.

Note: A stable Wi-Fi connection is essential for online translation features and software updates.

Návod k obsluze

1. Text Scan Translation

This feature allows you to scan printed text and receive instant translation and text-to-speech output.

From the main menu, tap "Text Scan Translation".
Vyberte zdrojový a cílový jazyk.
Place the OCR scan line flat against the text you wish to translate.
Press the scanning button (or the main button on the front) and smoothly drag the pen across the text.
The scanned text will appear on the screen, followed by its translation and audio pronunciation.

Vormor X5 Scan Reader Pen scanning text from a book and an electronic screen.

Image: The Vormor X5 Scan Reader Pen demonstrating its ability to scan text from both physical books and electronic screens, providing real-time text extraction.

2. Phonetic Translation (Voice)

Engage in real-time two-way voice conversations with this feature.

Tap "Phonetic Translation" from the main menu.
Set the two languages for translation (e.g., English to Chinese).
Press and hold the left side button to speak in the first language. Release to translate.
Press and hold the right side button to speak in the second language. Release to translate.
The translation will appear on the screen and be spoken aloud.

Two people communicating using the Vormor X5 Scan Reader Pen for two-way voice translation.

Image: Two individuals engaged in a conversation, with one holding the Vormor X5 Scan Reader Pen, illustrating its seamless two-way voice translation capability for natural communication.

Vormor X5 Scan Reader Pen displaying real-time two-way translation between English and another language.

Image: The Vormor X5 Scan Reader Pen showing its display with "original" and "translation" text bubbles, demonstrating real-time two-way translation in a meeting or social setting.

3. Překlad fotografií

Translate text from images, signs, or menus using the built-in camera.

Tap "Photo Translation" from the main menu.
Point the camera at the text you want to translate.
Adjust the device to ensure the text fits within the frame.
Klepněte na tlačítko snímání na obrazovce.
Zařízení zpracuje obrázek a zobrazí přeložený text.

Vormor X5 Scan Reader Pen translating a Spanish sign to English using its photo translation feature.

Image: A hand holding the Vormor X5 Scan Reader Pen, using its camera to translate a Spanish road sign that says "ADELANTE" (forward) into English, demonstrating the photo translation feature.

4. Text Excerpt

Save scanned text excerpts for later review or export.

After scanning text using "Text Scan Translation", you will have the option to save the excerpt.
Tap the "Text Excerpt" icon from the main menu to view your saved excerpts.
You can manage, edit, or delete saved excerpts from this section.

5. Inteligentní nahrávání

Record audio and potentially transcribe it for later use.

Tap "Intelligent Recording" from the main menu.
Klepnutím na tlačítko nahrávání spusťte nahrávání.
Tap again to stop recording.
Recordings can be played back or managed within this section.

6. slovník

Access a built-in dictionary for word definitions and pronunciations.

Tap "Dictionary" from the main menu.
Enter the word you wish to look up using the on-screen keyboard or scan it.
The definition and pronunciation will be displayed.

7. Přehrávání MP3

The device supports MP3 playback for audio files.

Přenos MP3 files to the device's internal storage via USB connection to a computer.
Tap "MP3" from the main menu.
Select and play your desired audio files.

8. Nastavení

Customize device settings, including Wi-Fi, Bluetooth, language preferences, and system updates.

Wi-Fi: Spravovat síťová připojení.
Bluetooth: Connect to external audio devices (e.g., headphones).
Nastavení jazyka: Adjust device interface language and translation languages.
Aktualizace systému: Zkontrolujte a nainstalujte nejnovější firmware.
Datum a čas: Nastavte aktuální datum a čas.
Zobrazit: Adjust brightness and screen timeout.

Údržba

Udržujte zařízení čisté otíráním měkkým suchým hadříkem.
Vyhněte se používání agresivních chemikálií nebo abrazivních materiálů.
Ensure the OCR scan line is free of dust and debris for optimal performance.
Přístroj skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
Nevystavujte zařízení vodě ani nadměrné vlhkosti.

Odstraňování problémů

Problém	Možné řešení
Zařízení se nezapne.	Ujistěte se, že je zařízení plně nabité. Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu alespoň 5 sekund.
Nelze se připojit k Wi-Fi.	Check Wi-Fi password. Ensure the device is within range of the Wi-Fi network. Restart the device and try again.
Překlad je nepřesný nebo pomalý.	Verify a stable internet connection. Ensure clear pronunciation for voice input. For scanning, ensure the pen is held flat and moved smoothly across the text. Update firmware if available.
Text scanning is not working.	Clean the OCR scan line. Ensure sufficient lighting. Hold the pen flat and drag smoothly.
Žádný audio výstup.	Check volume settings. Ensure no Bluetooth headphones are connected if you intend to use the internal speaker.

Specifikace

Značka: Vormor
Model: Vormor X5
Rozměry: 6.2 x 1.9 x 1.5 palce
Hmotnost položky: 6.4 unce
Překladové jazyky: 112+ (online)
Rychlost skenování: Up to 3000 characters per minute
Konektivita: Wi-Fi, Bluetooth
Zobrazit: Built-in LCD touchscreen
Vlastnosti: Text Scan Translation, Phonetic Translation, Photo Translation, Text Excerpt, Intelligent Recording, Dictionary, MP3 Playback.

Záruka a podpora

The Vormor X5 Scan Reader Pen comes with a dvouletá záruka od data nákupu. Tato záruka se vztahuje na výrobní vady a poruchy při běžném používání. Nevztahuje se na škody způsobené nesprávným použitím, nehodami, neoprávněnými opravami nebo přírodními katastrofami.

For technical support, warranty claims, or any inquiries, please contact Vormor customer service:

E-mail: eusuppor@vormor.cn
Please refer to the contact information provided in your package for the most up-to-date support details.

	Uživatelská příručka a průvodce funkcemi hlasového překladače Vormor AI Komplexní uživatelská příručka k hlasovému překladači Vormor s umělou inteligencí. Seznamte se s jeho funkcemi s umělou inteligencí, nastavením, online/offline překladem, nahráváním, překladem fotografií, skupinovým chatem, režimy v reálném čase, specifikacemi a bezpečností.
	Uživatelská příručka k překladači Vormor Komplexní uživatelská příručka k překladači Vormor Translator s podrobným popisem jeho funkcí, nastavení a bezpečnostních pokynů. Naučte se, jak používat online a offline překlad, nahrávání, překlad fotografií, skupinový překlad a učení jazyků.
	Uživatelská příručka skeneru VORMOR X5 PRO Komplexní uživatelská příručka ke skeneru VORMOR X5 PRO s podrobným popisem jeho funkcí, jako je překlad skenů, hlasový překlad, překlad fotografií, výňatky textu, nahrávání a nastavení. Naučte se, jak používat toto zařízení s umělou inteligencí pro překonání jazykových bariér při cestování, učení a komunikaci.
	Uživatelská příručka k hlasovému překladači VORMOR s umělou inteligencí Komplexní uživatelská příručka pro hlasový překladač VORMOR AI, s podrobným popisem funkcí, pokynů k použití, specifikací, bezpečnostních pokynů a informací o záruce.
	Uživatelská příručka skeneru VORMOR: Funkce, obsluha a specifikace Komplexní uživatelská příručka ke skeneru VORMOR, zařízení s umělou inteligencí pro spojování obrázků, OCR, překlad textu, hlasový překlad a další. Seznamte se s jeho funkcemi, stručnou úvodní příručkou, funkcemi, bezpečnostními opatřeními a specifikacemi produktu.
	Uživatelská příručka Scanmarker Pro: Průvodce skenerem a překladačem VORMOR AI Komplexní uživatelská příručka pro skener a překladač VORMOR Scanmarker Pro s umělou inteligencí (model: 2AR4E-SCAN). Naučte se používat jeho funkce pro skenování textu, překlad, hlasový vstup a další.

vormor Vormor X5