Uživatelská příručka k bezdrátovým sluchátkům Xiaomi Redmi Buds 4 Active TWS

1. Úvod

This manual provides essential instructions for the proper use and maintenance of your Xiaomi Redmi Buds 4 Active TWS Wireless Earbuds. These earbuds feature Bluetooth 5.3 for stable connectivity, 12mm dynamic drivers for enhanced audio, AI Call Noise Cancelling for clear communication, and an IP54 rating for water and dust resistance. With the included charging case, they offer up to 28 hours of total playtime.

2. Nastavení

2.1. Obsah balení

Před použitím se prosím ujistěte, že balení obsahuje všechny položky:

• Aktivní sluchátka Redmi Buds 4
• Nabíjecí pouzdro
• Nabíjecí kabel typu C.
• Uživatelská příručka

2.2. Počáteční nabíjení

Před prvním použitím se doporučuje sluchátka a nabíjecí pouzdro plně nabít.

1. Vložte obě sluchátka do nabíjecího pouzdra.
2. Připojte nabíjecí kabel typu C k nabíjecímu portu na pouzdře a ke zdroji napájení.
3. The indicator light on the case will show charging status. A full charge for the case typically takes approximately 5 hours.

The earbuds provide up to 5 hours of listening time on a single charge, and the charging case extends this to a total of 28 hours. A quick 10-minute charge can provide up to 110 minutes of music playback.

Image: Xiaomi Redmi Buds 4 Active TWS Wireless Earbuds in their white charging case, open to show both earbuds.

2.3. Spárování se zařízením

The Redmi Buds 4 Active support Google Fast Pair for quick connection with compatible Android devices.

1. Ujistěte se, že jsou sluchátka nabitá a vložená do nabíjecího pouzdra.
2. Open the lid of the charging case. The earbuds will enter pairing mode.
3. For Android devices with Google Fast Pair, a pop-up notification will appear on your screen. Tap to connect.
4. For other devices, go to your device's Bluetooth settings and select "Redmi Buds 4 Active" from the list of available devices.

Image: Illustration of Google Fast Pair functionality and IPX4 water resistance for the earbuds.

3. Návod k obsluze

3.1. Stiskněte Ovládací prvky

The Redmi Buds 4 Active feature touch-sensitive areas on the back of each earbud for control. The following actions can be performed:

• Jedno klepnutí: Answer/End calls, Play/Pause music.
• Dvojí poklepání: Přejít na další skladbu.
• Trojité klepnutí: Aktivujte hlasového asistenta.
• Long Press (two fingers on either earbud): Toggle low-latency gaming mode on/off.

3.2. AI Call Noise Cancelling

Each earbud is equipped with a high-sensitivity microphone designed to reduce ambient background noise during calls, ensuring clear speech intelligibility even in noisy environments. This feature is automatically active during phone calls.

Image: A person wearing a black earbud, demonstrating the noise cancellation feature during calls.

3.3. Low-Latency Gaming Mode

To enhance your gaming experience, the earbuds offer a low-latency mode. Activate or deactivate this mode by performing a long press with two fingers on either earbud.

4. Údržba

4.1. Čištění

Pravidelné čištění pomáhá udržovat optimální výkon a hygienu:

• K otření sluchátek a nabíjecího pouzdra použijte měkký, suchý hadřík, který nepouští vlákna.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, alkohol ani chemická rozpouštědla.
• V případě potřeby jemně očistěte nabíjecí kontakty na sluchátkách i pouzdře suchým vatovým tamponem.

4.2. Odolnost proti vodě a prachu (IP54)

The Redmi Buds 4 Active are rated IP54, meaning they are protected against limited dust ingress and splashes of water from any direction. This makes them suitable for light rain or workouts.

• Neponořujte sluchátka do vody.
• Nevystavujte je vysokotlakému proudu vody.
• Před vložením sluchátek zpět do nabíjecího pouzdra se ujistěte, že jsou suchá, abyste předešli jejich poškození.

4.3. Skladování

Pokud sluchátka nepoužíváte, uložte je do nabíjecího pouzdra, abyste je chránili před prachem, poškozením a udrželi je nabité.

5. Řešení problémů

If you encounter issues with your Redmi Buds 4 Active, refer to the following common solutions:

• Sluchátka se nespárují:
  • Ujistěte se, že jsou obě sluchátka nabitá.
  • Place earbuds in the case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid to re-enter pairing mode.
  • On your device, forget the "Redmi Buds 4 Active" from your Bluetooth settings and try pairing again.
• Z jednoho sluchátka žádný zvuk:
  • Zkontrolujte, zda jsou obě sluchátka nabitá.
  • Try placing both earbuds back into the case and taking them out again.
  • Vyčistěte nabíjecí kontakty na sluchátku i na pouzdře.
• Problémy s nabíjením:
  • Ujistěte se, že je nabíjecí kabel bezpečně připojen k pouzdru i ke zdroji napájení.
  • Zkuste jiný nabíjecí kabel nebo napájecí adaptér.
  • Vyčistěte nabíjecí port na pouzdře.
• Nízká hlasitost nebo špatná kvalita zvuku:
  • Upravte hlasitost na připojeném zařízení.
  • Ujistěte se, že jsou sluchátka správně usazena v uších.
  • Vyčistěte mřížky reproduktorů sluchátek od nečistot.

6. Specifikace

Obrázek: Overview of key specifications and features of the Redmi Buds 4 Active.

7. Záruka a podpora

Informace o záruce a zákaznické podpoře naleznete v záručním listu dodaném s vaším produktem nebo navštivte oficiální webové stránky Xiaomi. webUschovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.