Uživatelská příručka k přenosnému DAB+ rádiu Lenco PDR-040EF

1. Úvod

Thank you for choosing the Lenco PDR-040EF Portable DAB+ Radio. This device allows you to enjoy digital radio with exceptional sound quality, as well as classic FM stations. Its compact design and long-lasting battery make it ideal for both home and travel. The integrated Bluetooth function enables wireless audio streaming, and the alarm clock feature adds to its versatility. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your radio.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

• Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tyto pokyny.
• Uschovejte tento návod pro budoucí použití.
• Do not expose the device to dripping or splashing water. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the device.
• Nezakrývejte žádné větrací otvory. Nainstalujte v souladu s pokyny výrobce.
• Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné regulátory, kamna nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
• Chraňte napájecí kabel před šlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vychází z přístroje.
• Používejte pouze nástavce/příslušenství určené výrobcem.
• Odpojte toto zařízení během bouřky s blesky nebo když se delší dobu nepoužívá.
• Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Servis je nutný, pokud bylo zařízení jakýmkoli způsobem poškozeno, například je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, pokud do zařízení vnikla tekutina nebo do něj spadly předměty, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně. , nebo byla vypuštěna.
• Baterie by neměla být vystavována nadměrnému teplu, jako je sluneční světlo, oheň a podobně.

3. Obsah balení

Po vybalení prosím zkontrolujte, zda jsou všechny položky přítomny a v dobrém stavu:

• Lenco PDR-040EF Portable DAB+ Radio
• Kabel micro-USB
• Napájecí adaptér
• Rychlý průvodce

4. Konec produktuview

4.1 Přední View a ovládací prvky

This image shows the front of the Lenco PDR-040EF radio, featuring the speaker grille, the display screen, and the main control buttons located on the top panel. The display shows "Lenco DAB+ System" and a Bluetooth icon, indicating its capabilities. A brown leather-like strap is visible on the right side.

• Displej: Zobrazuje informace o stanici, čas a možnosti nabídky.
• Mřížka reproduktoru: Přední reproduktor pro zvukový výstup.
• Vypínač: (Top left) To turn the radio on or off.
• Tlačítko režimu: (Top left, next to power) To switch between DAB+, FM, and Bluetooth modes.
• Menu/Info Button: (Top) Accesses menu settings or displays station information.
• Přednastavená tlačítka: (Top) For saving and recalling favorite stations.
• Tuning/Select Knob: (Top right) Rotary knob for tuning stations, navigating menus, and confirming selections.

4.2 Antenna Extended View

This image displays the Lenco PDR-040EF radio with its telescopic antenna fully extended from the top-rear of the unit. The antenna is crucial for optimal DAB+ and FM radio reception. The overall appearance remains consistent with the bamboo finish and silver top panel.

• Teleskopická anténa: Extend fully for best radio reception.

4.3 Strana View a porty

This image shows a slightly angled view of the Lenco PDR-040EF, highlighting the side panel where the connectivity ports are located. This includes the Micro-USB charging port and the 3.5mm headphone jack.

• Micro-USB nabíjecí port: For connecting the power adapter and charging the internal battery.
• 3.5mm konektor pro sluchátka: For private listening with headphones (not included).

5. Nastavení

5.1 Nabíjení baterie

1. Connect the supplied Micro-USB cable to the Micro-USB charging port on the side of the radio.
2. Connect the other end of the USB cable to the supplied power adapter.
3. Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky.
4. The charging indicator on the display will show the charging status. A full charge provides approximately 12-16 hours of playback.

5.2 Počáteční zapnutí

1. Pro optimální příjem plně vysuňte teleskopickou anténu.
2. Stiskněte a podržte Moc button (top left) to turn on the radio.
3. Upon first use, the radio may automatically initiate a DAB+ scan to find available stations.
4. Set the desired volume using the Tuning/Select knob.

6. Návod k obsluze

6.1 Switching Modes (DAB+/FM/Bluetooth)

Stiskněte tlačítko Režim button repeatedly to cycle through DAB+ Radio, FM Radio, and Bluetooth modes.

6.2 Provoz DAB+ rádia

1. Ensure the radio is in DAB+ mode.
2. If no stations are found or you wish to rescan, press the Nabídka/Informace button, then rotate the Tuning/Select knob to select "Full Scan" and press the knob to confirm.
3. Once the scan is complete, rotate the Tuning/Select knob to browse through the available stations. Press the knob to select a station.
4. Na view station information (e.g., program type, signal strength), press the Nabídka/Informace tlačítko opakovaně.

6.3 Provoz FM rádia

1. Přepněte do režimu FM pomocí Režim tlačítko.
2. To auto-scan for stations, press and hold the Tuning/Select knob. The radio will scan and stop at the next strong station.
3. To manually tune, rotate the Tuning/Select knob in small increments.

6.4 Saving and Recalling Presets (DAB+/FM)

The radio supports up to 20 presets for both DAB+ and FM modes.

1. Zachránit: Nalaďte požadovanou stanici. Stiskněte a podržte Přednastaveno button. Rotate the Tuning/Select knob to choose a preset number (1-20). Press the knob to confirm and save.
2. Připomeňme: Stiskněte tlačítko Přednastaveno button briefly. Rotate the Tuning/Select knob to select the desired preset number. Press the knob to confirm and tune to the saved station.

6.5 Párování Bluetooth

1. Přepněte do režimu Bluetooth pomocí Režim button. The display will show "Bluetooth Pairing" or similar.
2. Na svém mobilním zařízení (chytrém telefonu, tabletu) povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
3. Select "Lenco PDR-040EF" from the list of devices.
4. Once paired, the radio will confirm the connection, and you can now stream audio from your device.

6.6 Používání konektoru pro sluchátka

Insert any standard 3.5mm stereo headphones (not included) into the headphone jack on the side of the radio. The sound will automatically switch from the speaker to the headphones.

6.7 Setting the Alarm and Clock

Detailed instructions for setting the alarm and clock are typically found within the radio's menu system. Access the menu by pressing the Nabídka/Informace button and navigate using the Tuning/Select knob to find "Time/Date" and "Alarm" settings. Follow the on-screen prompts to set the time, date, and alarm preferences (e.g., alarm time, source, volume, frequency).

7. Údržba

• Čištění: K čištění vnějšího povrchu rádia používejte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, vosky ani rozpouštědla.
• Skladování: If not using the radio for an extended period, store it in a cool, dry place.
• Péče o baterie: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the battery regularly, even if the radio is not in use.

8. Řešení problémů

9. Specifikace

10. Záruka a podpora

Lenco products are designed and manufactured to the highest quality standards. For detailed information regarding the warranty period and conditions applicable to your Lenco PDR-040EF radio, please refer to the warranty card or the specific warranty section provided in the Quick Start Guide included with your product. You may also visit the official Lenco webweb s nejaktuálnějšími informacemi o podpoře, nejčastějšími dotazy a kontaktními údaji na zákaznický servis.

For technical support or service inquiries, please contact Lenco customer service through their official channels. Keep your proof of purchase for warranty claims.