Uživatelská příručka k programovacímu zařízení SOMMER TorMinal Y3800V000

1. Úvod

The SOMMER TorMinal Y3800V000 is a dedicated programming device designed for SOMMER automation control units. It provides a convenient interface for reading, modifying, and managing the preset parameters of compatible SOMMER systems. Additionally, it allows for the activation and deactivation of special functions, enhancing the customization and functionality of your automation setup.

This manual provides detailed instructions on how to effectively use your TorMinal device to configure and maintain your SOMMER automation systems.

2. Kompatibilní systémy

The TorMinal Y3800V000 is compatible with the following SOMMER automation control units:

• duální vidění
• duo rapido+
• twist 200 E/EL
• zkroutit 350
• twist XL
• STArter+
• RUNner+
• RDC Vision

3. Zařízení skončiloview

Figure 1: SOMMER TorMinal Y3800V000 Programming Device.

Popis: This image displays the SOMMER TorMinal Y3800V000 programming device. It is a rectangular, off-white handheld unit featuring a grey control panel. The panel includes a small LCD screen that currently shows the text 'TorMinal'. Below the screen, there are six circular buttons arranged in two rows of three. The top row consists of two '+' buttons (one labeled 'Mem' for Memory, the other 'Val' for Value) and an 'Esc' (Escape) button. The bottom row contains two '-' buttons and a 'Return' arrow button. A 'RESET' button is positioned centrally above the '+' buttons. A thin, grey ribbon cable extends from the top edge of the device, presumably for connection to a control unit.

3.1. Ovládací prvky a displej

• LCD displej: Shows menu options, parameters, and status messages.
• '+' (Mem) Button: Used to increment values or navigate through memory settings.
• Tlačítko '-': Used to decrement values or navigate through settings.
• '+' (Val) Button: Used to confirm selections or enter values.
• 'Esc' Button: Používá se k opuštění nabídek nebo zrušení operací.
• 'Return' Arrow Button: Used to go back to the previous menu level.
• 'RESET' Button: Used to reset the device or specific parameters (use with caution).

4. Nastavení

4.1. Připojení zařízení

1. Ensure the SOMMER automation control unit is powered off before connecting the TorMinal device.
2. Locate the programming port on your SOMMER control unit. Refer to your control unit's manual for its exact location.
3. Carefully connect the ribbon cable from the TorMinal Y3800V000 to the programming port. Ensure the connection is secure and correctly oriented.
4. Once connected, power on the SOMMER automation control unit. The TorMinal device should power on automatically and display the initial menu.

4.2. Počáteční zapnutí

Upon successful connection and power-on, the TorMinal display will show the main menu or a welcome screen. Use the navigation buttons to proceed.

5. Návod k obsluze

5.1. Navigace v nabídkách

• Použijte '+' (Mem) a '-' tlačítka pro procházení možností nabídky.
• Stiskněte tlačítko '+' (Val) button to select a highlighted menu option or confirm a setting.
• Stiskněte tlačítko 'Esc' button to cancel an operation or return to the previous menu without saving changes.
• Stiskněte tlačítko 'Return' arrow button to go back to the previous menu level.

5.2. Reading Parameters

1. From the main menu, navigate to the "Read Parameters" or similar option.
2. Select the desired parameter group or individual parameter using the navigation buttons.
3. The current value of the parameter will be displayed on the screen.

5.3. Modifying Parameters

1. From the main menu, navigate to the "Modify Parameters" or similar option.
2. Select the parameter you wish to change.
3. Použijte '+' (Mem) a '-' buttons to adjust the parameter value.
4. Stiskněte tlačítko '+' (Val) button to save the new value.
5. Stiskněte tlačítko 'Esc' button to discard changes and return to the previous menu.

5.4. Activating/Deactivating Special Functions

1. Access the "Special Functions" menu from the main screen.
2. Scroll through the list of available functions.
3. Select the desired function. The current status (active/inactive) will be displayed.
4. Použijte '+' (Mem) or '-' buttons to toggle the function's status.
5. Svůj výběr potvrďte pomocí '+' (Val) tlačítko.

5.5. Using the RESET Button

The 'RESET' button can be used for various reset functions depending on the context within the menu. Always read the on-screen prompts carefully before pressing 'RESET' to avoid unintended changes to your automation system's configuration. A long press might initiate a factory reset for certain parameters.

6. Údržba

• Udržujte zařízení čisté a bez prachu a vlhkosti. K čištění používejte měkký, suchý hadřík.
• Store the TorMinal in a dry, cool place when not in use.
• Nevystavujte zařízení extrémním teplotám nebo přímému slunečnímu záření.
• Handle the ribbon cable with care to prevent damage.

7. Řešení problémů

8. Specifikace

• Model: Y3800V000 (TorMinal)
• Výrobce: SOMMER
• Hmotnost: Přibližně 100 gramů
• Funkce: Programming device for SOMMER automation control units
• Kompatibilita: duo vision, duo rapido+, twist 200 E/EL, twist 350, twist XL, STArter+, RUNner+, RDC Vision

9. Záruka a podpora

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your SOMMER automation control unit or contact your authorized SOMMER dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.