Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker User Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Clatronic KA 3805 is designed to prepare 8 to 10 cups of aromatic filter coffee (approximately 1.2 liters). It features a double-walled stainless steel thermal carafe to keep your coffee hot and preserve its aroma.

2. Bezpečnostní pokyny

Please observe the following safety instructions to prevent accidents and damage:

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte venku.
• Zajistěte zvtagNapětí uvedené na štítku s výkonem odpovídá hlasitosti vaší elektrické sítě.tage.
• Neponořujte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody nebo jiných kapalin.
• Když spotřebič používají děti nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte a před čištěním. Před nasazením nebo sejmutím dílů a před čištěním spotřebiče jej nechte vychladnout.
• Neprovozujte žádný spotřebič s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
• Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
• Neumisťujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti nebo do vyhřáté trouby.
• Always fill the water tank with fresh, cold water only.
• Do not open the filter holder cover during the brewing cycle.
• Termokonvice je určena pouze pro použití s ​​tímto spotřebičem. Nikdy se nesmí používat na varné desce.
• Do not clean the thermal carafe with abrasive cleaners, steel wool pads, or other abrasive materials.
• Tento spotřebič má uzemněnou zástrčku. Ujistěte se, že je vaše zásuvka správně uzemněna.

3. Konec produktuview

Familiarize yourself with the components of your Clatronic KA 3805 coffee maker.

Obrázek 1: Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker, front view.

• Víčko
• Vodní nádrž s ukazatelem hladiny vody
• Držák filtru (odnímatelný)
• Drip-Stop Mechanism
• Thermal Carafe (double-walled stainless steel)
• Vypínač s kontrolkou
• Heating Plate (under carafe)

Obrázek 2: The coffee maker showing its dimensions (approx. 32.7 cm height, 22.6 cm width), capacity (8-10 cups / 1.2 liters), and power (800 Watts).

4. Nastavení a první použití

4.1 Vybalení

• Odstraňte všechny obalové materiály.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly přítomné a nepoškozené.

4.2 Počáteční čištění

Before brewing coffee for the first time, clean the appliance to remove any manufacturing residues.

1. Fill the water tank with cold water up to the 'MAX' mark.
2. Place an empty paper filter (size 1x4 or similar) into the filter holder, or ensure the permanent filter is clean and in place.
3. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate.
4. Zapojte spotřebič do uzemněné elektrické zásuvky.
5. Press the On/Off switch to start a brewing cycle without coffee grounds.
6. Allow the full cycle to complete.
7. Discard the water from the carafe.
8. Tento postup opakujte 2–3krát, abyste zajistili důkladné čištění.
9. Wash the thermal carafe and filter holder with warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.

5. Návod k obsluze

5.1 Vaření kávy

1. Otevřete víko nádržky na vodu.
2. Fill the water tank with fresh, cold water up to the desired number of cups using the water level indicator. Do not exceed the 'MAX' mark.
3. Open the filter holder cover.
4. Insert a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder, or ensure the permanent filter is clean.
5. Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee grounds per cup (approx. 7g per cup). Adjust to your taste.
6. Close the filter holder cover securely.
7. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate. Ensure it is correctly positioned to activate the drip-stop mechanism.
8. Zapojte spotřebič do uzemněné elektrické zásuvky.
9. Press the On/Off switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
10. Po dokončení cyklu vaření se spotřebič automaticky vypne.
11. Carefully remove the thermal carafe and serve the coffee. The thermal carafe will keep the coffee warm for an extended period.

Obrázek 3: Adding ground coffee to the removable filter holder. The filter holder can be easily rinsed for cleaning.

Obrázek 4: Detail of the water level indicator on the side of the tank and the drip-stop mechanism.

5.2 Drip-Stop Function

The drip-stop function prevents coffee from dripping when the thermal carafe is removed from the heating plate during or immediately after brewing. Ensure the carafe is placed correctly to engage this feature. Return the carafe to its position within 20 seconds to prevent overflow.

5.3 Automatické vypnutí

For safety and energy saving, the coffee maker will automatically shut off shortly after the brewing cycle is complete.

Obrázek 5: Pouring coffee from the double-walled thermal carafe, which helps maintain coffee temperature and aroma.

6. Čištění a údržba

Pravidelné čištění zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho kávovaru.

6.1 Denní čištění

1. Před čištěním spotřebič vždy odpojte a nechte jej zcela vychladnout.
2. Vyjměte držák filtru a vyhoďte použitou mletou kávu a papírový filtr.
3. Wash the filter holder and thermal carafe with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are not dishwasher safe.
4. Otřete vnější část kávovaru měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky.
5. Nikdy neponořujte hlavní jednotku, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani jiné kapaliny.

6.2 Odvápnění

Mineral deposits from water can build up in your coffee maker over time, affecting performance and coffee taste. Descale your appliance regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 2-4 weeks).

1. Připravte odvápňovací roztok podle pokynů výrobce (např. bílý ocet zředěný vodou nebo komerční odvápňovací prostředek).
2. Pour the descaling solution into the water tank up to the 'MAX' mark.
3. Place the thermal carafe on the heating plate.
4. Start a brewing cycle. Allow about half of the solution to brew through, then switch off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
5. Switch the appliance back on and let the remaining solution brew through.
6. Vylijte odvápňovací roztok z karafy.
7. Rinse the appliance by running 2-3 full brewing cycles with fresh, cold water only to remove any residual descaling agent.

7. Řešení problémů

Pokud se s kávovarem setkáte s problémy, podívejte se do následující tabulky, kde najdete běžné problémy a jejich řešení.

Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

9.1 Informace o záruce

This Clatronic appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Dostupnost náhradních dílů: 2 let.

9.2 Zákaznická podpora

For technical assistance, questions, or warranty claims, please contact your retailer or the Clatronic customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Clatronic webmísto.

Please have your model number (KA 3805) and proof of purchase ready when contacting support.