Uživatelská příručka k bezdrátovým sluchátkům itel T31

1. Úvod

Thank you for choosing the itel T31 Truly Wireless Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your earbuds to ensure an optimal audio experience. Please read this manual carefully before using the product.

2. Co je v krabici

The itel T31 package includes the following items:

• itel T31 Truly Wireless Earbuds (Left and Right)
• Nabíjecí pouzdro
• Nabíjecí kabel USB typu C.
• Ušní nástavce (různé velikosti)
• Uživatelská příručka (tento dokument)

3. Nastavení

3.1 Počáteční nabíjení

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and a compatible power source. The indicator lights on the case will show the charging status. A full charge typically takes approximately 1.5 to 2 hours.

Figure 1: Earbuds and charging case with Type-C fast charging.

3.2 Spárování se zařízením

1. Ujistěte se, že jsou sluchátka nabitá.
2. Otevřete nabíjecí pouzdro. Sluchátka se automaticky přepnou do režimu párování, což bude signalizováno blikající LED kontrolkou na jednom nebo obou sluchátkách.
3. Na svém chytrém telefonu, tabletu nebo notebooku povolte Bluetooth.
4. Hledat available Bluetooth devices and select "itel T31" from the list.
5. Po připojení přestane LED indikátor na sluchátkách blikat a uslyšíte potvrzovací tón.

Sluchátka se po vyjmutí z pouzdra automaticky znovu připojí k poslednímu spárovanému zařízení, za předpokladu, že je na zařízení povoleno Bluetooth.

3.3 Pohodlné nošení

Select the eartips that provide the best seal and comfort for your ears. A proper fit is crucial for optimal sound quality and effective Active Noise Cancellation (ANC).

4. Návod k obsluze

4.1 Dotykové ovládání

The itel T31 earbuds feature intuitive touch controls for managing music, calls, and sound modes.

5. Aktivní potlačení hluku (ANC) a režim průhlednosti

The itel T31 earbuds offer versatile listening modes:

• Aktivní potlačení hluku (ANC): Reduces ambient noise by up to -25dB, providing an immersive audio experience ideal for travel or noisy environments.
• Režim průhlednosti: Allows you to hear your surroundings clearly without removing the earbuds, enhancing awareness in situations requiring attention to external sounds.

To switch between ANC and Transparency modes, use the touch controls as described in Section 4.1.

Figure 2: Active Noise Cancellation (ANC) feature.

6. Funkce volání

The itel T31 earbuds are equipped with Quad Mic Environmental Noise Cancellation (ENC) technology. Four microphones work together to filter out background noise, ensuring your voice is clear and audible during calls, even in noisy environments.

7. Nabíjení

7.1 Earbuds Charging

Place the earbuds back into the charging case. They will automatically begin charging. The case's indicator lights will show the charging status of the earbuds.

7.2 Nabíjení pouzdra

Connect the charging case to a power source using the provided USB Type-C cable. The fast charging capability ensures quick power replenishment. A fully charged case provides multiple charges for the earbuds, extending the total playtime up to 30 hours.

Figure 3: Earbuds in charging case, illustrating 30 hours of total playback.

8. Voděodolnost (IPX5)

The itel T31 earbuds are rated IPX5 water-resistant. This means they are protected against low-pressure water jets from any direction. They are suitable for workouts and light rain but should not be submerged in water or exposed to heavy downpours.

9. Údržba

9.1 Čištění

Pravidelně čistěte sluchátka a nabíjecí pouzdro, abyste zachovali optimální výkon a hygienu. Používejte měkký, suchý hadřík, který nepouští vlákna. V případě odolných nečistot lehceamphadříkem vodou. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

9.2 Skladování

When not in use, store the earbuds in their charging case to protect them from dust, damage, and to keep them charged. Avoid storing them in extreme temperatures or high humidity.

10. Řešení problémů

If you encounter issues with your itel T31 earbuds, refer to the following common solutions:

• Sluchátka se nespárují: Ensure both earbuds are charged and in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your device. Try forgetting the device in your Bluetooth settings and re-pairing.
• Z jednoho sluchátka žádný zvuk: Place both earbuds back in the case, close it, then open it again. Ensure both earbuds are charged.
• Problémy s nabíjením: Zkontrolujte nabíjecí kabel a adaptér. Ujistěte se, že nabíjecí kontakty na sluchátkách a pouzdře jsou čisté a bez nečistot.
• Nízká hlasitost nebo špatná kvalita zvuku: Adjust the volume on your device. Ensure the eartips provide a good seal. Clean any earwax or debris from the earbud nozzles.
• Dotykové ovládání nereaguje: Ujistěte se, že máte čisté a suché prsty. Zkuste sluchátka restartovat tak, že je vložíte do pouzdra a znovu je vyjmete.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím zákaznickou podporu.

11. Specifikace

Key technical specifications for the itel T31 Truly Wireless Earbuds:

Figure 4: Illustration of 10mm Bass Boost Drivers.

Figure 5: Earbuds in Game Mode.

12. Záruka a podpora

12.1 Informace o záruce

The itel T31 Truly Wireless Earbuds come with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration of coverage. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

12.2 Zákaznická podpora

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact itel customer support. Contact details can typically be found on the official itel webna webu nebo na záručním listu.