Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker User Manual

1. Úvod

Welcome to the user manual for your Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it thoroughly before use to ensure proper functionality and longevity of your speaker.

2. Důležité bezpečnostní informace

• Nevystavujte zařízení extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření nebo vysoké vlhkosti.
• Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte zařízení sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému personálu.
• Keep away from heat sources, open flames, and strong magnetic fields.
• Use only the provided or approved charging cables and power adapters.
• This device is IPX5 splash-proof, not waterproof for immersion. Do not submerge the speaker in water.
• Před vystavením reproduktoru vodě se ujistěte, že jsou všechny kryty portů bezpečně uzavřeny.

3. Obsah balení

Zkontrolujte prosím balení, zda neobsahuje následující položky:

• Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker
• Přídavný vstupní kabel
• Nabíjecí kabel USB-C

4. Konec produktuview

The Muse M-780 BTR is a portable Bluetooth speaker designed for versatile audio playback. It features 20W output power, integrated color lights, and an IPX5 splash-resistant design, making it suitable for various environments. It supports wireless audio streaming via Bluetooth, direct playback from USB drives, and connection via auxiliary input.

Figure 1: Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker. This image displays the red speaker with its control panel on top, featuring buttons for power, volume, play/pause, and mode selection. The Muse logo is visible on the front grille. A smartphone and sunglasses are also visible in the background, suggesting outdoor use.

Ovládací prvky a porty

• Vypínač: Stiskněte a podržte pro zapnutí/vypnutí reproduktoru.
• Tlačítko pro zvýšení hlasitosti / další skladbu: Stisknutím zvýšíte hlasitost; stisknutím a podržením přejdete na další skladbu.
• Tlačítko pro snížení hlasitosti / Předchozí skladba: Stisknutím snížíte hlasitost; stisknutím a podržením přejdete na předchozí skladbu.
• Play/Pause / Call Answer Button: Press to play/pause music; press to answer/end calls.
• Tlačítko režimu: Stisknutím přepínáte mezi vstupními režimy Bluetooth, USB a AUX.
• Nabíjecí port USB-C: Pro nabíjení vestavěné baterie.
• USB port: For MP3 audio file playback from a USB flash drive.
• Vstupní port AUX: Pro připojení externích audio zařízení pomocí 3.5mm audio kabelu.
• LED indikátory: Display Bluetooth pairing status and charging status.

5. Nastavení

5.1. Nabíjení reproduktoru

Before initial use, fully charge the speaker's built-in battery.

1. Připojte dodaný nabíjecí kabel USB-C k portu USB-C reproduktoru.
2. Connect the other end of the cable to a suitable USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
3. The charging LED indicator will illuminate during charging and turn off when the battery is fully charged.
4. A full charge provides up to 10 hours of music playback, depending on usage and volume levels.

5.2. Zapnutí/vypnutí

1. Pro zapnutí stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud se nerozsvítí LED indikátor.
2. To power off, press and hold the Power button again until the LED indicator turns off.

6. Návod k obsluze

6.1. Párování Bluetooth

Bezdrátově připojte reproduktor k zařízení s podporou Bluetooth.

1. Zapněte reproduktor. Automaticky se přepne do režimu párování Bluetooth, což bude signalizováno blikající LED diodou Bluetooth.
2. Na zařízení s podporou Bluetooth (chytrý telefon, tablet, notebook) povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
3. Select "M-780 BTR" from the list of devices.
4. Once paired, the Bluetooth LED indicator will stop flashing and remain solid.
5. You can now stream audio from your device to the speaker. The speaker has a Bluetooth range of up to 10 meters.

6.2. Stereo Pairing (True Wireless Stereo - TWS)

To achieve a stereo sound experience, you can pair two Muse M-780 BTR speakers together.

1. Ensure both M-780 BTR speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
2. On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the Mode button for a few seconds until you hear a confirmation tone or see a change in the LED indicator.
3. The speakers will search for each other and automatically pair. A confirmation tone or LED change will indicate successful stereo pairing.
4. Once paired, connect your Bluetooth device to the primary speaker as described in the "Bluetooth Pairing" section.
5. Zvuk se nyní bude přehrávat stereo přes oba reproduktory.

6.3. Přehrávání MP3 z USB

Přehrávejte hudbu přímo z USB flash disku.

1. Vložte USB flash disk s audio soubory ve formátu MP3 filedo USB portu reproduktoru.
2. The speaker will automatically switch to USB mode and begin playing the MP3 files. If not, press the Mode button to select USB mode.
3. K ovládání přehrávání použijte tlačítka Přehrát/Pozastavit, Zvýšit hlasitost/Další skladba a Snížit hlasitost/Předchozí skladba.

6.4. Pomocný vstup (AUX)

Connect external audio sources using the auxiliary input.

1. Connect one end of the supplied auxiliary input cable to the speaker's AUX port.
2. Druhý konec připojte ke konektoru pro sluchátka nebo audio výstupu externího audio zařízení.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button to select AUX mode.
4. Ovládejte přehrávání a hlasitost z externího zvukového zařízení.

6.5. Hands-free volání

Po připojení k chytrému telefonu přes Bluetooth můžete reproduktor používat pro handsfree hovory:

• Přijmout hovor: Jedním stisknutím tlačítka Přehrát/Pozastavit přijmete příchozí hovor.
• Ukončit hovor: Stiskněte jednou tlačítko Přehrát/Pozastavit během hovoru pro jeho ukončení.
• Odmítnout hovor: Stisknutím a podržením tlačítka Přehrát/Pozastavit příchozí hovor odmítnete.

6.6. Color Lights

The speaker features integrated color lights. Specific controls for these lights are typically integrated with the Mode button or a dedicated light button. Refer to the device's physical controls for light mode selection or to turn them off.

7. Údržba

7.1. Čištění

Wipe the speaker with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these may damage the surface or internal components.

7.2. Voděodolnost (IPX5)

The Muse M-780 BTR speaker is designed with an IPX5 rating, meaning it is protected against low-pressure water jets from any direction. This makes it suitable for outdoor use where it might encounter splashes or light rain.

Důležité: IPX5 rating does not mean the speaker is waterproof for immersion. Do not submerge the speaker in water. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water to maintain its splash-resistant properties.

8. Řešení problémů

Pokud narazíte na problémy s reproduktorem, podívejte se do následující tabulky, kde najdete běžné problémy a jejich řešení.

9. Specifikace

• Model: M780BTR
• Značka: Múza
• Výstupní výkon: 20 wattů
• Konektivita: Bluetooth, USB, Auxiliary Input
• Bezdrátová technologie: Bluetooth
• Rozsah Bluetooth: Až 10 metrů
• Voděodolnost: IPX5 (odolné proti stříkající vodě)
• Zdroj napájení: Vestavěná dobíjecí baterie
• Doba přehrávání hudby: Až 10 hodin
• Režim výstupu zvuku: Stereo
• Kompatibilní zařízení: Personal Computer, Smartphone, Tablet, Television
• Rozměry (přibližně): 24.2 cm (hloubka) x 9.2 cm (šířka) x 9.2 cm (výška)
• Hmotnost (přibližně): 1 kilogram
• Frekvenční odezva: 4 kHz
• Zahrnuté komponenty: Auxiliary Input Cable, USB-C Charging Cable
• Způsob ovládání: Application (via Bluetooth connected device), Physical Buttons

10. Záruka a podpora

For warranty information and technical support, please refer to the official Muse website or contact your local retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims. Do not attempt to repair the product yourself, as this may void the warranty.

11. Správná likvidace tohoto výrobku

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g., charger, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Uživatelé z řad domácností by se měli obrátit na prodejce, u kterého tento produkt zakoupili, nebo na místní úřad, kde vám sdělí podrobnosti o tom, kde a jak mohou tyto položky odevzdat k ekologicky bezpečné recyklaci.

Firemní uživatelé by měli kontaktovat svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství by nemělo být smícháno s jiným komerčním odpadem určeným k likvidaci.