SMSL DL200 ES9039Q2M Audio DAC a HiFi sluchátka Amplifier Uživatelská příručka

1. Úvod

The S.M.S.L DL200 is a high-performance Digital-to-Analog Converter (DAC) and Headphone Amplifier designed for audiophiles and audio enthusiasts. It integrates advanced audio processing with versatile connectivity options to deliver exceptional sound quality. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your DL200 unit.

Image: The S.M.S.L DL200 unit, highlighting its Hi-Res Audio and Hi-Res Audio Wireless certifications.

2. Vlastnosti produktu

• ESS High-end Decoder Chip: Utilizes the ES9039Q2M, a high-performance 2-channel decoder chip, providing advanced audio architecture for demanding audiophiles.
• Dual Mode USB2.0/1.1: Offers two USB modes. USB2.0 requires driver installation for 768kHz/32bit high bit rate audio. USB1.1 supports 96kHz/24bit audio without drivers, allowing direct connection to devices like game consoles and TVs.
• High Power Output Multi-Output Interface: Features 6.35mm single-ended and 4.4mm balanced headphone jacks on the front panel. The built-in headphone amplifier delivers excellent performance. The rear panel includes TRS 6.35mm balanced line outputs with an amplitude of up to 5.0Vrms.
• 7 PCM Filter DPLL Function: Includes DPLL1~9 settings to enhance clock stability and prevent sound interruptions, especially with unstable clock sources.
• Full-featured Remote Control: Allows complete control over all DL200 functions, including a one-touch screen off feature to minimize interference.

Obrázek: Detail view of the ES9039Q2M DAC chip, a core component of the DL200's audio processing.

3. Obsah balení

Upon unpacking your S.M.S.L DL200, please ensure all the following items are present:

• S.M.S.L DL200 Unit
• Napájecí kabel
• Kabel USB-A na USB-C
• Dálkové ovládání
• Anténa Bluetooth
• Uživatelská příručka

Video: Oficiální video s produktemasing the S.M.S.L DL200 unit and its various features, including the unboxing experience.

4. Konec produktuview

4.1 Přední panel

Image: The front panel of the S.M.S.L DL200, showing the headphone outputs, display, and control knob.

• 6.35mm konektor pro sluchátka: Standardní single-endový výstup pro sluchátka.
• 4.4mm konektor pro sluchátka: Vyvážený výstup pro sluchátka.
• Zobrazit: Zobrazuje aktuální vstup, sample rate, volume, and menu settings.
• Knoflík: Multi-function control for volume adjustment, menu navigation, and input selection.

4.2 Zadní panel

Image: A comprehensive diagram illustrating all input and output ports on the S.M.S.L DL200's rear panel.

Obrázek: Podrobný view of the rear panel connections, including power, USB, optical, coaxial, RCA, and TRS outputs.

• Příkon: AC 100-240V connection for the power cable.
• USB Input (Type-C): Pro připojení k počítači nebo jiným USB audio zdrojům.
• Optický vstup: Digital audio input (TOSLINK).
• Konektor Bluetooth antény: Pro připojení dodané Bluetooth antény.
• Koaxiální vstup: Digitální audio vstup (RCA).
• Výstup RCA (pravý/levý): Unbalanced analog audio output for connecting to amplifikátory nebo aktivní reproduktory.
• TRS Balanced Output (R/L): Balanced analog audio output for connecting to professional audio equipment or active studio monitors.

5. Pokyny k nastavení

1. Umístění: Place the DL200 on a stable, flat surface, ensuring adequate ventilation.
2. Připojte napájení: Connect the provided power cable to the DL200's power input and then to a wall outlet.
3. Připojení Bluetooth antény: Screw the Bluetooth antenna into its designated connector on the rear panel.
4. Připojení zdroje zvuku: Choose your desired input method:
   • USB: Connect a USB-C cable from your computer or compatible device to the DL200's USB input.
   • Optický: Connect an optical cable from your TV or media player to the DL200's Optical input.
   • Koaxiální: Connect a coaxial cable from your audio source to the DL200's Coaxial input.
   • Bluetooth: Ensure the antenna is attached. Pair your Bluetooth device with the DL200 (refer to Section 6.3 for details).
5. Připojte zvukový výstup: Choose your desired output method:
   • Sluchátka: Plug your headphones into either the 6.35mm or 4.4mm jack on the front panel.
   • Řečníci/Amplifier (RCA): Connect RCA cables from the DL200's RCA outputs to your amplifier nebo aktivní reproduktory.
   • Řečníci/Amplifier (TRS Balanced): Connect TRS 6.35mm cables from the DL200's TRS outputs to your balanced amplifier or active studio monitors.
6. Zapnutí: Press the power button on the remote control or the multi-function knob on the front panel to turn on the unit.

6. Návod k obsluze

6.1 Základní obsluha

• Zapnutí/vypnutí: Press the power button on the remote or the multi-function knob on the front panel.
• Ovládání hlasitosti: Rotate the multi-function knob on the front panel or use the Volume +/- buttons on the remote.
• Výběr vstupu: Press the 'Input select' button on the remote or short-press the multi-function knob to cycle through inputs (USB, Optical, Coaxial, Bluetooth).

6.2 Funkce dálkového ovládání

Image: The S.M.S.L RC-8C remote control, detailing the function of each button for easy operation.

• ON/OFF: Zapnutí nebo vypnutí jednotky.
• Návrat: Vraťte se do předchozí nabídky.
• Nahoru/dolů: Procházení možností nabídky nebo úprava nastavení.
• MENU/OK: Vstup do menu nebo potvrzení výběru.
• Nabídka další úrovně: Access sub-menus.
• Výběr vstupu: Procházení dostupných vstupních zdrojů.
• Ztlumit: Mute or unmute audio output.
• Long Press Screen Off: Vypněte obrazovku displeje.
• Hlasitost +/-: Upravte výstupní hlasitost.

6.3 Připojení Bluetooth

Image: The S.M.S.L DL200 connected via Bluetooth to a smartphone, illustrating its wireless audio capabilities including LDAC.

Pro připojení přes Bluetooth:

1. Select Bluetooth as the input source on the DL200.
2. On your mobile device, search for Bluetooth devices and select "S.M.S.L DL200".
3. Once paired, audio from your device will be streamed to the DL200.

7. Nastavení nabídky

The DL200 offers various settings accessible via the menu, typically navigated using the remote control or the front panel knob.

• Režim USB: Switch between USB2.0 (for high-resolution audio requiring drivers) and USB1.1 (driverless, lower resolution).
• Filtr PCM: Select from 7 different PCM filter options to fine-tune the sound characteristics.
• DPLL Function (DPLL1~9): Adjust this setting to improve clock stability and prevent sound interruptions, especially when the audio source's clock is unstable. Increasing the DPLL value can help avoid audio dropouts.
• Screen Brightness/Off: Adjust display brightness or turn off the screen completely to reduce visual distraction and potential interference.

8. Údržba

• Čištění: K čištění jednotky používejte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
• Větrání: Ensure the unit has adequate airflow around it to prevent overheating. Do not block ventilation openings.
• Prostředí: Keep the unit away from direct sunlight, heat sources, excessive moisture, and strong electromagnetic fields.
• Zacházení: S jednotkou zacházejte opatrně. Zabraňte pádu nebo silným nárazům.

9. Řešení problémů

• Žádný zvukový výstup:
  • Zkontrolujte všechna kabelová připojení (napájení, vstup, výstup).
  • Ensure the correct input source is selected on the DL200.
  • Verify the volume level on the DL200 and your connected output device.
  • If using USB2.0, confirm that the necessary drivers are installed on your computer.
• Hluk nebo hukot:
  • Ujistěte se, že jsou všechna připojení bezpečná.
  • If using unbalanced RCA connections, try using balanced TRS connections if your amplifier/speakers support them, as balanced connections are less susceptible to noise.
  • Try connecting the DL200 and connected audio equipment to the same power strip or outlet to avoid ground loops.
• Sound Interruptions/Dropouts:
  • Adjust the DPLL function setting in the menu. Increasing the DPLL value can improve stability with unstable clock sources.
  • Ensure the USB cable is of good quality and properly connected.
• Dálkové ovládání nereaguje:
  • Zkontrolujte baterii v dálkovém ovladači.
  • Ensure there are no obstructions between the remote and the DL200's IR receiver.

10. Specifikace

Image: The DL200 display indicating support for DSD 512, PCM 32bit/768kHz, and DSD over PCM (DoP) audio formats.

11. Záruka a podpora

For warranty information, technical support, and service inquiries, please refer to the official S.M.S.L webnebo se obraťte na autorizovaného prodejce. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi pro případ reklamace.