1. Důležité bezpečnostní pokyny
Please read all safety instructions carefully before using the Zeegma ZONDER Pro Ash industrial vacuum cleaner. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Elektrická bezpečnost: Zajistěte napájení objtage matches the rating label on the appliance. Do not operate the vacuum with a damaged cord or plug. Keep the power cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts.
- Obecné použití: This appliance is intended for dry vacuuming and ash removal only. Do not vacuum liquids, flammable, or combustible materials.
- Ash Safety: Only vacuum cold ash. Ensure there are no glowing embers or hot materials in the ash. The heat-resistant hose is designed for cold ash, not hot or incandescent materials.
- Filtrace: Always ensure all filters (HEPA, fabric, heat-resistant) are correctly installed before operation to prevent dust emission and motor damage.
- Dozor: Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím. . Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
- Údržba: Před čištěním nebo prováděním jakékoli údržby odpojte spotřebič od elektrické sítě.
2. Konec produktuview
The Zeegma ZONDER Pro Ash is a versatile industrial vacuum cleaner designed for efficient cleaning of dry debris and cold ash. It features a powerful motor, robust construction, and a multi-stage filtrační systém.
2.1 Komponenty a funkce
- 1600W motor: Provides strong suction for effective cleaning.
- 20L Stainless Steel Container: Durable and resistant to damage, offering ample capacity for collected debris.
- Multi-stage Filtrační systém: Includes a HEPA filter, a heat-resistant filter, and a fabric filter to capture fine dust and protect the motor.
- Funkce foukání: Allows for clearing debris from surfaces or hard-to-reach areas.
- Heat-Resistant Flexible Hose: Designed for safe vacuuming of cold ash.
- Aluminum Crevice Tool: For accessing narrow spaces.
- Universal Floor Nozzle: Pro běžné čištění podlah.
- Wheeled Base: Ensures easy maneuverability.
- 5-meter Power Cable: Poskytuje prodloužený dosah.

Figure 2.1: Zeegma ZONDER Pro Ash industrial vacuum cleaner with all included accessories, including the main unit, hose, tubes, various nozzles, and filters.
3. Montáž a nastavení
Follow these steps to assemble your Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner before first use.
- Attach the Wheeled Base: Place the main vacuum unit onto the wheeled base, ensuring it clicks securely into place.
- Instalace filtrů: Open the vacuum cleaner lid. Insert the heat-resistant filter, followed by the fabric filter, and finally the HEPA filter into their designated positions. Ensure they are seated correctly to provide optimal filtration and motor protection.

Figure 3.1: Illustration of the multi-stage filter assembly, showing the HEPA, fabric, and heat-resistant filters.
- Připojte hadici: Insert one end of the flexible hose into the suction inlet on the side of the vacuum unit. Twist to secure if applicable.
- Attach Tubes and Nozzle: Connect the plastic tube to the free end of the flexible hose, then attach the aluminum tube. Finally, select the appropriate nozzle (e.g., universal floor nozzle or aluminum crevice tool) and attach it to the end of the tube assembly.

Figure 3.2: The Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner's main unit securely placed on its wheeled base, highlighting its mobility.
4. Návod k obsluze
4.1 Suché vysávání
- Ensure all filters are clean and correctly installed.
- Connect the power plug to a suitable electrical outlet (220V).
- Turn on the vacuum cleaner using the power switch located on the motor unit.
- Use the universal floor nozzle for general cleaning of dry debris on various surfaces. For tight spaces, attach the aluminum crevice tool.
- After use, turn off the vacuum and unplug it from the power outlet.

Figure 4.1: The Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner effectively cleaning a carpeted floor.
4.2 Vysávání popela
Důležité: Only vacuum cold ash. Ensure there are no glowing embers or hot materials. Vacuuming hot ash can cause fire and damage to the appliance.
- Ensure the ash is completely cold. Wait at least 24 hours after a fire, or until the ash is cool to the touch.
- Ensure all filters, especially the heat-resistant filter, are properly installed.
- Connect the power plug and turn on the vacuum.
- Use the aluminum crevice tool or the aluminum tube directly to vacuum ash from fireplaces, stoves, or barbecues.
- Monitor the container level and empty it regularly to maintain suction power.
- Po použití vypněte vysavač a odpojte jej ze zásuvky.

Figure 4.2: The Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner positioned next to a fireplace, ready for cold ash removal.
4.3 Funkce foukání
The vacuum cleaner can also be used as a blower to clear light debris.
- Odpojte ohebnou hadici od sacího otvoru.
- Connect the flexible hose to the blowing outlet, typically located on the top or side of the motor unit.
- Connect the power plug and turn on the vacuum. Air will now be expelled through the hose.
- Direct the hose towards the debris you wish to clear.
- Po použití vypněte vysavač a odpojte jej ze zásuvky.

Figure 4.3: The Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner being used in blower mode to clear a pile of leaves.
5. Údržba
Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho vysavače.
5.1 Vyprázdnění nádoby
- Ujistěte se, že je vysavač vypnutý a odpojený od sítě.
- Unclip the latches on the sides of the container and carefully lift the motor unit off.
- Vyjměte sestavu filtru.
- Empty the contents of the stainless steel container into a suitable waste receptacle.
- Clean the inside of the container with a damp v případě potřeby hadříkem.
- Reassemble the filters and motor unit, ensuring latches are securely fastened.
5.2 Čištění a výměna filtrů
The Zeegma ZONDER Pro Ash uses a multi-stage filtration system. Regular cleaning is crucial for maintaining suction power and air quality.
- HEPA filtr: Tap the HEPA filter gently to dislodge accumulated dust. For thorough cleaning, rinse under cold running water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if damaged or heavily soiled.
- Látkový filtr: Shake off dust or wash gently with mild soap and water. Allow to air dry completely before reattaching.
- Heat-Resistant Filter: This filter primarily protects the other filters from larger debris and some heat. Shake off any collected ash. Do not wash if it's a metal mesh type; simply clean it dry.

Obrázek 5.1: Rozložené view diagram showing the layers of the filtration system, including the HEPA, fabric, and heat-resistant filters.
6. Řešení problémů
If you encounter any issues with your Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Vakuum se nezapne | Žádné napájení Poškozený napájecí kabel/zástrčka Vypněte napájení | Zkontrolujte zásuvku a připojení Inspect cord/plug for damage; contact support if damaged Ensure power switch is in 'ON' position |
| Nízký sací výkon | Plná nádoba na prach Ucpané filtry Blocked hose/nozzle Improperly assembled filters/lid | Vyprázdněte nádobu na prach Vyčistěte nebo vyměňte filtry Check hose and nozzles for blockages Ensure filters are correctly seated and lid is securely latched |
| Neobvyklý hluk z motoru | Cizí předmět v motoru Porucha motoru | Turn off and unplug; inspect for foreign objects (contact support if persistent) Kontaktujte zákaznickou podporu |
| Prach unikající z vakua | Filtry nejsou správně nainstalovány Poškozené filtry Víko není správně utěsněno | Reinstall filters correctly Replace damaged filters Ensure lid is securely closed and latched |
7. Technické specifikace
| Specifikace | Hodnota |
|---|---|
| Značka | Zeegma |
| Číslo modelu | ZE-ZONDER PRO ASH |
| Moc | 1600 wattů |
| svtage | 220 voltů |
| Kapacita kontejneru | 20 litru |
| Úroveň hluku | 82 dB |
| Typ filtru | HEPA, Fabric, Heat-resistant |
| Zdroj napájení | Elektrický kabel |
| Délka kabelu | 5 metrů |
| Hmotnost položky | 5 kg |
| Rozměry balení | 37 x 34 x 33 cm |

Figure 7.1: Visual representation of the Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner's dimensions (approx. 42 cm height, 33 cm width).
8. Záruka a podpora
8.1 Informace o záruce
Your Zeegma ZONDER Pro Ash industrial vacuum cleaner is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
The warranty does not cover damage resulting from improper use, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear of consumable parts like filters.
8.2 Zákaznická podpora
For technical assistance, warranty claims, or to order replacement parts, please contact Zeegma customer support through the retailer where you purchased the product or visit the official Zeegma webstránky pro kontaktní údaje.
When contacting support, please have your product model number (ZE-ZONDER PRO ASH) and proof of purchase readily available.





