1. Úvod
Tato příručka obsahuje podrobné pokyny pro nastavení, provoz a údržbu vašeho digitálně-analogového převodníku Topping D70 Pro SABRE. D70 Pro SABRE je navržen tak, aby poskytoval vysoce věrný zvukový výkon, a využívá pokročilé technologie, jako je čip ES9039SPRO DAC, rozhraní USB XMOS XU316 a Bluetooth 5.1 s podporou vysoce kvalitních kodeků, jako jsou LDAC a aptX-Adaptive. Pro zajištění správného používání a maximalizaci poslechového zážitku si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku.
Obrázek 1.1: Topping D70 Pro SABRE DAC (černý)
Tento obrázek zobrazuje přední část převodníku Topping D70 Pro SABRE DAC v černém provedení. Na levé straně se nachází digitální displej zobrazující zvukové informace, zatímco na pravé straně je otočný knoflík pro ovládání. Zdůrazňuje se elegantní design jednotky.
2. Klíčové vlastnosti
Topping D70 Pro SABRE DAC integruje několik pokročilých funkcí pro vylepšení vašeho zvukového zážitku:
- Pokročilý I/V převod: Obsahuje nově navržený obvod IV konverze pro vynikající přehrávání zvuku, který se vyznačuje nižším zkreslením a šumem.
- Připojení Bluetooth 5.1: Podporuje vysoce kvalitní bezdrátový přenos zvuku s kodeky včetně LDAC, aptX-Adaptive, aptX HD, aptX, AAC a SBC.
- Široká kompatibilita systémů: Nabízí funkci plug-and-play v systémech Windows 10/11, macOS, Linux, iOS a Android. Systémy Windows vyžadují pro aplikace ASIO instalaci ovladačů.
- Flexibilní výstupní režimy: Nabízí všestranné RCA single-endové a profesionální XLR symetrické výstupy. Uživatelé si mohou zvolit aktivaci jednoho z výstupních kanálů nezávisle nebo obou současně s možností nastavení výstupních úrovní 4V a 5V.
- Integrovaný Preamp Funkce: Zahrnuje „předběžný“amprežim, který umožňuje nastavení hlasitosti a přímý výstup do napájení ampozvučnice nebo aktivní reproduktory, čímž se vyhnete nutnosti samostatného předzesilovačeampživější.
- Jemné doladění barvy tónu: Podporuje přímé přepínání mezi režimy zabarvení Default, Valve a Transistor pro přizpůsobení zvukufile.
- 12V spoušť: Vybaven 12V Trigger vstupním a výstupním rozhraním pro synchronizované řízení napájení s dalšími kompatibilními zařízeními.
Obrázek 2.1: Funkce D70 Pro SABRE nahořeview
Tento obrázek zobrazuje mřížku ikon ilustrujících hlavní funkce převodníku D70 Pro SABRE DAC. Patří mezi ně čip ES9039SPRO DAC, podpora Hi-Res Audio a Hi-Res Wireless, Bluetooth 5.1 s LDAC, ultranízké THD+N, barevný displej, výstupy RCA a XLR a funkce dálkového ovládání.
3. Průvodce nastavením
3.1 Vybalení a počáteční kontrola
Opatrně vyjměte D70 Pro SABRE DAC z obalu. Zkontrolujte, zda přístroj během přepravy nebyl poškozen. Ujistěte se, že je přítomno veškeré příslušenství.
3.2 Připojení napájení
Připojte dodaný napájecí kabel do zásuvky AC na zadním panelu D70 Pro SABRE a poté do vhodné elektrické zásuvky.
3.3 Připojení audio vstupu
D70 Pro SABRE podporuje různé digitální audio vstupy. Připojte zdroj zvuku (např. počítač, CD přehrávač, streamer) k příslušnému vstupnímu portu na DAC (USB, optický, koaxiální, AES, I2S).
- Vstup USB: Pro připojení k počítači.
- Optický/Koaxiální/AES/I2S: Pro připojení k jiným digitálním audio zdrojům.
3.4 Připojení zvukového výstupu
Připojte D70 Pro SABRE k vašemu ampreproduktory nebo aktivní reproduktory s použitím buď RCA (single-ended), nebo XLR (symetrických) výstupů.
- RCA výstup: Pro připojení k zařízení použijte kabely RCA ampzesilovač s RCA vstupy.
- XLR výstup: Pro vyvážené připojení ke kompatibilnímu zařízení použijte kabely XLR amplifikátory nebo aktivní reproduktory.
Obrázek 3.1: D70 Pro SABRE v nastavení systému
Tento obrázek ukazuje Topping D70 Pro SABRE DAC úhledně zapojený se sluchátky Topping A70 Pro. amplifier, oba v černé barvě. Jsou připojena sluchátka s vysokou věrností zvuku, což ilustruje kompletní sestavu zvuku pro stolní počítač.
3.5 Instalace ovladače (pouze Windows pro ASIO)
Pro operační systémy Windows, zejména při používání ASIO aplikací, je vyžadován specializovaný ovladač. Pro macOS, Linux, iOS a Android je zařízení obvykle plug-and-play.
- Připojte D70 Pro SABRE k počítači se systémem Windows pomocí USB.
- Navštivte oficiální Topping webstránky pro stažení nejnovějšího ovladače USB pro D70 Pro SABRE.
- Při instalaci ovladače postupujte podle pokynů na obrazovce.
- Po instalaci vyberte v nastavení zvuku počítače nebo v softwaru pro přehrávání zvuku D70 Pro SABRE jako výstupní zvukové zařízení.
Obrázek 3.2: Nastavení zvuku operačního systému
Tento obrázek ukazuje dva snímky obrazovky z počítače. Jeden zobrazuje nastavení zvukového zařízení a označuje „D70 Pro SABRE“ jako dostupné zařízení pro přehrávání. Druhý zobrazuje podrobné možnosti zvukových formátů a zdůrazňuje širokou kompatibilitu DAC a podporu různých formátů.amppřenosové rychlosti a bitové hloubky v různých operačních systémech.
4. Provoz
4.1 Základní ovládací prvky
Fotoaparát D70 Pro SABRE je vybaven displejem na předním panelu a multifunkčním otočným knoflíkem pro navigaci a ovládání. Konkrétní nastavení naleznete v nabídce na obrazovce.
4.2 Výběr vstupu
Pomocí ovládacích prvků na předním panelu nebo dálkového ovladače vyberte požadovaný zdroj zvukového vstupu (USB, optický, koaxiální, AES, I2S, Bluetooth).
4.3 Výběr výstupního režimu a úrovně
D70 Pro SABRE umožňuje vybrat si mezi RCA a XLR výstupy a nastavit hlasitost výstupu.tage úroveň.
- Na displeji přejděte do nabídky nastavení „Pokročilé“.
- Vyberte „Výstupní úroveň“ pro přepínání mezi režimy 4V a 5V. Režim 5V poskytuje vyšší výstupní hlasitost.tage, vhodné pro systémy vyžadující větší zisk.
- Výstupy RCA a XLR můžete také nezávisle povolit nebo zakázat, nebo oba používat současně.
Obrázek 4.1: Výběr výstupní úrovně
Obrázek znázorňuje nabídku displeje D70 Pro SABRE, konkrétně nastavení „Pokročilé“, kde si uživatelé mohou vybrat mezi režimem „4V Mode“ a „5V Mode“ pro výstupní úroveň. Tato funkce umožňuje přizpůsobení různým audio systémům a preferencím.
4.4 Preamp Funkce
D70 Pro SABRE může fungovat jako předběžnýampživější.
- V nabídce nastavení vyberte možnost „Předamp"režim".
- V tomto režimu lze hlasitost upravovat přímo na D70 Pro SABRE, což umožňuje jeho přímé připojení k napájení. ampreproduktory nebo aktivní reproduktory bez přídavného předzesilovačeampživější.
4.5 Provoz Bluetooth
Použití vstupu Bluetooth:
- Vyberte Bluetooth jako vstupní zdroj na D70 Pro SABRE.
- Na vysílacím zařízení (např. chytrý telefon, tablet) vyhledejte zařízení Bluetooth a vyberte možnost „Topping D70 Pro SABRE“.
- Po spárování bude zvuk bezdrátově streamován do DAC.
4.6 Jemné ladění barvy tónu
D70 Pro SABRE nabízí různé režimy zabarvení pro přizpůsobení zvukového podpisu.
- Nastavení barvy tónu se provádí přes menu DAC převodníku.
- Vyberte si mezi „Výchozím režimem“, „Režimem ventilu“ a „Tranzistorovým režimem“ a zažijte různé zvukové charakteristiky.
Obrázek 4.2: Porovnání režimů zabarvení
Jsou zobrazeny tři odlišné grafy, z nichž každý představuje jiný režim zabarvení: Výchozí, Ventilový a Tranzistorový. Tyto grafy vizuálně demonstrují jemné rozdíly v zvukových charakteristikách a umožňují uživatelům jemně doladit zvukový profesionál.file DAC převodníku D70 Pro SABRE.
4.7 Funkce spouštění 12V
12V Trigger porty umožňují synchronizované ovládání napájení s dalšími kompatibilními audio komponenty.
- Pro synchronní zapínání/vypínání připojte 12V spouštěcí kabel z portu „OUT“ zařízení D70 Pro SABRE k portu „IN“ jiného zařízení.
- Pro ovládání D70 Pro SABRE připojte 12V spouštěcí kabel z portu „OUT“ jiného zařízení k portu „IN“ zařízení D70 Pro SABRE.
Obrázek 4.3: 12V spouštěcí porty
Detailní view na zadním panelu D70 Pro SABRE DAC se zaměřením na vstupní a výstupní rozhraní 12V Trigger. Tyto porty umožňují synchronizované ovládání napájení s dalším kompatibilním audio zařízením.
5. Specifikace
Parametry zvukového výkonu 5.1 (LineOut/USB In @ 96kHz)
Následující data představují výkon D70 Pro SABRE DAC, měřený při napájení AC 220V 50Hz s nastavením výstupního režimu 5V.
RCA výstup:
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| THD+N (A-wt) | <0.00008 % při 1 kHz |
| THD @ 90 kBw (No-wt) | <0.0004 % při 1 kHz |
| SNR (A-wt) | 128 dB @1 kHz |
| Dynamický rozsah (A-wt) | 128 dB @1 kHz |
| Frekvenční odezva | 20 Hz–20 kHz (± 0.05 dB), 20 Hz–40 kHz (± 0.2 dB) |
| Výstupní úroveň | 2.1 Vrms při 0 dBF S (režim 4 V), 2.5 Vrms při 0 dBF S (režim 5 V) |
| Hlučnost (A-wt) | <1.0uVrms |
| Přeslech kanálu | -128dB @ 1kHz |
| Vyvážení kanálů | 0.3 dB |
| Výstupní impedance | 50Ω |
XLR výstup:
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| THD+N (A-wt) | <0.00006 % při 1 kHz |
| THD @ 90 kBw (No-wt) | <0.0002 % při 1 kHz |
| SNR (A-wt) | 133 dB @1 kHz |
| Dynamický rozsah (A-wt) | 133 dB @1 kHz |
| Frekvenční odezva | 20 Hz–20 kHz (± 0.05 dB), 20 Hz–40 kHz (± 0.2 dB) |
| Výstupní úroveň | 4.2 Vrms při 0 dBF S (režim 4 V), 5.0 Vrms při 0 dBF S (režim 5 V) |
| Hlučnost (A-wt) | <1.0uVrms |
| Přeslech kanálu | -140dB @ 1kHz |
| Vyvážení kanálů | 0.3 dB |
| Výstupní impedance | 100Ω |
5.2 Všeobecné specifikace
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Značka | Fanmusic (Výrobce: TOPPING) |
| Číslo modelu | D70 Pro |
| Maximální objem dodávkytage | 5 voltů |
| Minimální zásoba svtage | 5 V (DC) |
| Typ montáže | Montáž do zástrčky, montáž do okna |
| Počet kolíků | 7 |
| Typ rozhraní | USB |
| Počet kanálů | 1 |
| Hmotnost položky | 4.4 libry |
| Rozměry balení | 15 x 10.75 x 4.02 palce |
| Datum první dostupnosti | 15. května 2023 |
6. Řešení problémů
Tato část obsahuje řešení běžných problémů, se kterými se můžete setkat při používání D70 Pro SABRE DAC.
- Žádný zvukový výstup:
- Ujistěte se, že je DAC zapnutý a je vybrán správný vstupní zdroj.
- Ověřte, že vaše ampaktivní reproduktory nebo reproduktory jsou zapnuté a správně připojené k výstupům DAC (RCA nebo XLR).
- Zkontrolujte úroveň hlasitosti na obou DAC převodnících (pokud jsou v režimu pre-amp režim) a váš ampživější.
- V případě vstupu USB ověřte, zda je D70 Pro SABRE vybráno jako výchozí výstupní zvukové zařízení v počítači a zda jsou nainstalovány potřebné ovladače (Windows).
- Ujistěte se, že je v nastavení DAC správně povolen výstupní režim (RCA/XLR).
- Přerušovaný zvuk nebo výpadky:
- Zkontrolujte bezpečné uchycení všech kabelových připojení (napájení, vstup, výstup).
- V případě Bluetooth se ujistěte, že je vysílací zařízení v dosahu a že nedochází k rušení. Zkuste znovu spárovat připojení Bluetooth.
- Pokud používáte USB, zkuste jiný port USB nebo kabel. Ujistěte se, že máte aktuální ovladače USB počítače.
- Zkreslený zvuk:
- Ověřte, zda vstupní signál nepřetěžuje DAC.
- Zkontrolujte nastavení výstupní úrovně na DAC (4V/5V), abyste se ujistili, že odpovídá vstupní citlivosti vašeho ampživější.
- Ujistěte se, že sampNastavení přenosové rychlosti a bitové hloubky na zdrojovém zařízení odpovídá možnostem DAC a audio převodníku. file.
- Počítač nerozpozná DAC (Windows):
- Ujistěte se, že je kabel USB bezpečně připojen.
- Nainstalujte si vyhrazený ovladač USB z oficiálního webu Toppingu. webmísto.
- Zkuste restartovat počítač a DAC.
- Otestujte s jiným USB portem nebo kabelem.
7. Údržba
Správná péče a údržba zajistí dlouhou životnost a optimální výkon vašeho D70 Pro SABRE DAC.
- Čištění: K čištění vnější strany jednotky používejte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, rozpouštědla ani chemické spreje, protože by mohly poškodit povrchovou úpravu.
- Umístění: Umístěte DAC na stabilní, rovný povrch mimo dosah přímého slunečního záření, zdrojů tepla a nadměrné vlhkosti. Zajistěte dostatečné větrání kolem jednotky.
- Moc: Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
- Vyhněte se tekutinám: Nevystavujte jednotku kapalinám. Pokud se do jednotky dostane kapalina, okamžitě ji odpojte od napájení a kontaktujte zákaznickou podporu.
8. Záruka a podpora
Informace o záruce naleznete v záruční kartě, která je součástí produktu, nebo na oficiálních stránkách Toppingu. webmísto.
Pokud narazíte na jakékoli problémy, které nelze vyřešit pomocí průvodce odstraňováním problémů, nebo pokud potřebujete další technickou pomoc, obraťte se na zákaznickou podporu Topping nebo na autorizovaného prodejce.
Výrobce: POLEVA
Značka: Fanmusic
