Uživatelská příručka k digitálnímu multimetru OWON OW18E Bluetooth

1. Úvod

This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your OWON OW18E Bluetooth Digital Multimeter. The OW18E is a versatile, auto-ranging digital multimeter designed for various electrical measurements, including voltage, current, resistance, capacitance, frequency, duty cycle, and temperature. It features True RMS measurement, non-contact voltage detection, a large backlit display, and Bluetooth connectivity for data logging and analysis on mobile devices.

2. Bezpečnostní informace

To ensure safe operation and avoid damage to the meter, please read and follow all safety instructions carefully. Improper use can result in electric shock or damage to the instrument.

• Před měřením se vždy ujistěte, že multimetr je ve správném režimu a rozsahu.
• Nepřekračujte maximální vstupní hodnoty pro žádný rozsah.
• Před každým použitím zkontrolujte měřicí kabely, zda nejsou poškozené. Pokud je izolace narušena, vyměňte je.
• Nepoužívejte měřič, pokud se jeví poškozený nebo nefunguje správně.
• Při práci s obj. dbejte zvýšené opatrnostitagnad 30 V AC RMS, 42 V peak nebo 60 V DC. Tyto objemytages představují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Před změnou funkcí nebo rozsahů odpojte měřicí vodiče od obvodu.
• Remove the cap from the test leads before use.

3. Konec produktuview

The OWON OW18E is a high-precision digital multimeter equipped with various features for professional and hobbyist use.

Figure 3.1: OWON OW18E Digital Multimeter and included accessories.

Klíčové vlastnosti:

• Skutečné měření RMS: Poskytuje přesné údaje pro nesinusové průběhy.
• Zobrazení 20000 počtů: Vysoké rozlišení pro přesná měření.
• Připojení Bluetooth 4.0: Allows for real-time data transfer and offline recording to a mobile device.
• Bezkontaktní svtagDetekce e (NCV): Bezpečně detekuje hlasitost střídavého proudutage bez přímého kontaktu.
• Automatické nastavení rozsahu: Automaticky vybere vhodný rozsah měření.
• Pozastavení dat: Zmrazí zobrazenou hodnotu.
• Min/Max/Průměrný záznam: Captures minimum, maximum, and average values over time.
• Velký podsvícený LCD displej: Zajišťuje jasnou čitelnost za různých světelných podmínek.
• Integrovaná svítilna: Osvětluje slabě osvětlené pracovní oblasti.
• Stable Kickstand and Pen Slot: For convenient hands-free operation and storage.
• Indikace slabé baterie: Upozorní, když je nutná výměna baterie.
• Automatické vypnutí: Šetří výdrž baterie.

4. Identifikace dílů

Familiarize yourself with the components of your OWON OW18E multimeter.

Obrázek 4.1: Přední a zadní část view of the OWON OW18E with key components labeled.

1. LED indikátor: Provides visual feedback for certain functions.
2. LCD displej: Shows measurement readings and function icons.
3. Klávesnice: Buttons for selecting functions and modes.
4. Otočný přepínač: Vybere primární měřicí funkci.
5. Vstupní terminály: Sockets for connecting test leads (COM, VΩHz, mA, 20A).
6. Svítilna: Poskytuje osvětlení pro tmavá prostředí.
7. Bezkontaktní svtage (NCV) Detector: Sensor for detecting AC voltage bez přímého kontaktu.
8. Podpůrný stojan: Allows the meter to stand upright for hands-free viewIng.

5. Nastavení

5.1 Instalace baterie

The OWON OW18E is powered by a 9V battery (included). To install or replace the battery:

1. Ujistěte se, že je multimetr VYPNUTÝ a měřicí vodiče jsou odpojené.
2. Najděte kryt přihrádky na baterie na zadní straně měřiče.
3. Odšroubujte upevňovací šroub(y) a sejměte kryt.
4. Připojte 9V baterii k bateriové svorkě a dbejte na správnou polaritu.
5. Vložte baterii do přihrádky a nasaďte kryt, který zajistíte šroubem (šrouby).

5.2 Připojení měřicích vodičů

Connect the test leads to the appropriate input terminals for your desired measurement:

• Vždy připojte černý testovací kabel k COM (Společný) terminál.
• Za svtage, resistance, capacitance, frequency, duty cycle, and diode measurements, connect the červený testovací kabel k VΩHz terminál.
• For current measurements up to 200mA, connect the červený testovací kabel k mA terminál.
• For current measurements up to 20A, connect the červený testovací kabel k 20A terminál.

Poznámka: Remove the protective caps from the test leads before use.

5.3 Mobile App Installation (for Bluetooth Functionality)

To utilize the Bluetooth data logging and analysis features, download the OWON multimeter application for your mobile device (Android, iOS) or Windows PC. Refer to the OWON website or your device's app store for the latest version and installation instructions.

Figure 5.1: Bluetooth 4.0 communication for displaying and downloading data to a mobile device.

6. Návod k obsluze

This section details how to perform various measurements and utilize the special functions of the OWON OW18E multimeter.

6.1 Základní měření

6.1.1 svtagMěření (DC/AC)

1. Nastavte otočný přepínač do polohy V (svtage) pozice.
2. Připojte černý měřicí vodič ke svorce COM a červený měřicí vodič ke svorce VΩHz.
3. Stiskněte tlačítko VYBRAT tlačítko pro přepínání mezi hlasitostí stejnosměrného a střídavého proudutagv případě potřeby proveďte měření.
4. Připojte měřicí sondy paralelně k testovanému obvodu nebo součástce.
5. Přečtěte si svtage hodnota na LCD displeji.

Obrázek 6.1: Přamples of DC and AC voltage měření.

6.1.2 Current Measurement (DC/AC)

1. Nastavte otočný přepínač do polohy mA or 20A position, depending on the expected current.
2. Connect the black test lead to the COM terminal. Connect the red test lead to the mA terminal for low current or the 20A terminal for high current.
3. Stiskněte tlačítko VYBRAT button to toggle between DC and AC current measurement if necessary.
4. POZOR: Connect the meter in series with the circuit. Do not connect in parallel across a voltage zdroj.
5. Odečtěte aktuální hodnotu na LCD displeji.

6.1.3 Měření odporu

1. Nastavte otočný přepínač do polohy Ω (Odpor) pozice.
2. Připojte černý měřicí vodič ke svorce COM a červený měřicí vodič ke svorce VΩHz.
3. Před měřením odporu se ujistěte, že testovaný obvod nebo součástka je bez napětí.
4. Připojte měřicí sondy napříč součástkou.
5. Odečtěte hodnotu odporu na LCD displeji.

6.1.4 Test kontinuity

1. Nastavte otočný přepínač do polohy Ω (Resistance) position. Press VYBRAT until the continuity symbol ()))) se objeví.
2. Připojte černý měřicí vodič ke svorce COM a červený měřicí vodič ke svorce VΩHz.
3. Připojte měřicí sondy k obvodu nebo součástce.
4. Pokud existuje kontinuita (odpor pod určitou prahovou hodnotou), měřič vydá zvukový signál.

6.1.5 Test diod

1. Nastavte otočný přepínač do polohy Ω (Resistance) position. Press VYBRAT until the diode symbol (→|) se objeví.
2. Připojte černý měřicí vodič ke svorce COM a červený měřicí vodič ke svorce VΩHz.
3. Připojte červenou sondu k anodě a černou sondu ke katodě diody. Na displeji se zobrazí hodnota napětí v dopředném směru.tage pokles.
4. Prohoďte sondy. Na displeji by se mělo zobrazit „OL“ (otevřená smyčka), pokud je dioda v pořádku.

6.1.6 Měření kapacity

1. Nastavte otočný přepínač do polohy F (Kapacitní) poloha.
2. Připojte černý měřicí vodič ke svorce COM a červený měřicí vodič ke svorce VΩHz.
3. Před měřením se ujistěte, že je kondenzátor zcela vybitý.
4. Připojte testovací sondy ke kondenzátoru.
5. Odečtěte hodnotu kapacity na LCD displeji.

6.1.7 Měření frekvence (Hz) a pracovního cyklu (%)

1. Nastavte otočný přepínač do polohy Hz% pozice.
2. Připojte černý měřicí vodič ke svorce COM a červený měřicí vodič ke svorce VΩHz.
3. Stiskněte tlačítko VYBRAT button to toggle between Frequency and Duty Cycle.
4. Připojte měřicí sondy paralelně ke zdroji signálu.
5. Odečtěte hodnotu frekvence nebo pracovního cyklu na LCD displeji.

6.1.8 Měření teploty

1. Nastavte otočný přepínač do polohy ° C / ° F (Teplota).
2. Connect the temperature probe (if included) to the VΩHz and COM terminals, observing polarity.
3. Stiskněte tlačítko VYBRAT tlačítko pro přepínání mezi stupni Celsia a Fahrenheita.
4. Umístěte hrot teplotní sondy na předmět, jehož teplotu chcete měřit, nebo do jeho blízkosti.
5. Odečtěte hodnotu teploty na LCD displeji.

6.2 Speciální funkce

6.2.1 Nekontaktní svtage (NCV) Detekce

Funkce NCV umožňuje detekci objemu střídavého proudutage bez přímého kontaktu s vodiči.

1. Nastavte otočný přepínač do polohy NCV pozice.
2. Přesuňte senzor NCV (umístěný v horní části měřiče) blízko vodiče nebo zásuvky.
3. The meter will emit an audible beep and the LED indicator will flash, with the frequency increasing jako objemtagsíla se zvyšuje.

Obrázek 6.2: Bezkontaktní objemtage testing with audible and visual alarm.

6.2.2 Bluetooth Data Logging and Offline Recording

The OW18E can connect to a mobile device via Bluetooth to log measurement data and perform offline recording.

1. Ensure the multimeter is ON and Bluetooth is enabled on your mobile device.
2. Open the OWON multimeter application on your device.
3. Follow the app's instructions to pair with the OW18E multimeter.
4. Po připojení můžete view real-time measurements, record data over time, and download logged data for analysis.

Figure 6.3: Multi-device Bluetooth connection for data logging.

6.2.3 Min/Max/Average Recording

This function allows the meter to record the minimum, maximum, and average values of a measurement over a period.

1. Select the desired measurement function (e.g., Voltagnapř. proud).
2. Stiskněte tlačítko MIN / MAX button. The meter will start recording.
3. Stiskněte MIN / MAX repeatedly to cycle through MIN, MAX, and AVG values.
4. To exit, press and hold the MIN / MAX tlačítko.

6.2.4 Zadržení dat

Stiskněte tlačítko DRŽET tlačítko pro zmrazení aktuální hodnoty na displeji. Opětovným stisknutím funkci pozastavení zrušíte.

6.2.5 Auto Power-Off (APO)

The meter automatically turns off after a period of inactivity to conserve battery life. This feature can typically be disabled or adjusted via the mobile application or specific button combinations (refer to the full product manual for advanced settings).

7. Údržba

7.1 Čištění

Otřete měřič casing s reklamouamp hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před použitím se ujistěte, že je měřič suchý.

7.2 Výměna baterie

When the low battery indicator appears on the display, replace the 9V battery as described in Section 5.1.

7.3 Výměna pojistky

If the current measurement function fails, the fuse(s) may need replacement. Refer to the full product manual for fuse specifications and replacement procedures. Always use fuses of the specified type and rating.

8. Řešení problémů

If you encounter issues with your OWON OW18E multimeter, refer to the following common troubleshooting steps:

• Bez displeje/napájení: Check battery installation and charge level. Replace battery if necessary.
• Nesprávné čtení: Ensure test leads are correctly connected to the appropriate terminals and the rotary switch is set to the correct function and range. Verify the circuit is de-energized for resistance/continuity tests.
• Žádný pípnutí kontinuity: Check if the continuity function is selected. Ensure probes are making good contact.
• Problémy s připojením Bluetooth: Ensure Bluetooth is enabled on both the meter and your mobile device. Restart both devices and the application. Check app permissions.
• Selhání měření proudu: Check the fuse(s) for the current input terminals.

For further assistance, contact OWON technical support.

9. Specifikace

Detailed technical specifications for the OWON OW18E Digital Multimeter.

9.1 Všeobecné specifikace

• Rozměry produktu: 8.66 x 6.3 x 3.15 palce
• Hmotnost položky: 1.28 libry
• Číslo modelu: O-18E
• Výrobce: OWON
• Zdroj napájení: Napájení baterií (9V)
• Barva: Green (referring to the casing color)
• Zobrazit: 20000 počtů
• Sample sazba: 3krát za sekundu
• Frequency Response (AC): 40 - 1000Hz

9.2 Rozsahy a přesnost měření

Figure 9.1: Detailed measurement ranges and accuracy specifications.

10. Záruka a podpora

The OWON OW18E Digital Multimeter comes with lifetime technical support. For warranty claims, technical assistance, or further inquiries, please contact OWON customer service through their official webna webu nebo u prodejce, kde byl produkt zakoupen.