Uživatelská příručka k mikrovlnné troubě Zanussi ZMC25D59EB

1. Úvod

Thank you for choosing the Zanussi ZMC25D59EB Microwave Convection Oven. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions thoroughly before using the microwave oven and retain them for future reference.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění osob nebo vystavení nadměrnému množství mikrovlnné energie při používání spotřebiče, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Nepokoušejte se provozovat tuto troubu s otevřenými dvířky, mohlo by dojít k vystavení se škodlivé mikrovlnné energii.
• Neohřívejte tekutiny ani jiné potraviny v uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat.
• Dovolte dětem používat troubu bez dozoru pouze v případě, že jim byly poskytnuty odpovídající pokyny, aby mohly troubu používat bezpečným způsobem a chápaly rizika nesprávného použití.
• Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozeno, nesmí být trouba uvedena do provozu, dokud ji neopraví kompetentní osoba.
• Spotřebič musí být uzemněn. Připojujte jej pouze do řádně uzemněné zásuvky.
• V tomto spotřebiči nepoužívejte korozivní chemikálie ani páry.
• Do not use this appliance for commercial purposes. It is intended for household use only.
• Always ensure the turntable and turntable support are correctly positioned before operation.

3. Konec produktuview

Familiarize yourself with the components of your Zanussi microwave convection oven.

3.1 Appliance Components

Obrázek 1: Přední view of the Zanussi ZMC25D59EB Microwave Convection Oven. This image displays the appliance's exterior, including the digital display, control panel with a copper-colored knob, and the matte black finish with copper trim.

• Dveře s klikou
• Digitální displej
• Ovládací panel
• Větrací otvory
• Točna
• Podpora gramofonu
• Grill Rack (for grill/convection use only)

Obrázek 2: Interiér view of the microwave oven, showing the glass turntable and the metal grill rack positioned above it. The interior is made of stainless steel.

3.2 Ovládací panel

The control panel features a digital display, a central control knob, and various function buttons:

• Digitální displej: Zobrazuje čas, nastavení vaření a indikátory.
• Ovládací knoflík: Used to adjust time, weight, and select menu options.
• Microwave Button: Selects microwave cooking mode.
• Convection/Grill/Combi Button: Selects convection, grill, or combination cooking modes.
• Tlačítko odmrazování: Activates defrost by time or weight.
• Auto Cook/Temp Button: Accesses pre-programmed cooking menus or sets temperature for convection.
• Tlačítko Start: Begins cooking or confirms settings.
• Tlačítko Stop/Clear: Zastaví vaření, vymaže nastavení nebo zruší program.
• Indikátor dětské pojistky: Illuminates when child lock is active.

4. Nastavení a instalace

4.1 Vybalení

Carefully remove the microwave oven and all packing materials from the carton. Check the oven for any damage, such as dents or a misaligned door. Do not operate the oven if it is damaged. Contact customer service.

4.2 Umístění

• Umístěte troubu na rovný a stabilní povrch, který unese její hmotnost a nejtěžší pokrm, který se v troubě bude pravděpodobně připravovat.
• Ensure adequate ventilation. Leave a minimum of 20 cm (8 inches) of space above the oven, 10 cm (4 inches) at the rear, and 5 cm (2 inches) on each side.
• Neblokujte větrací otvory.
• Udržujte troubu mimo dosah zdrojů tepla a silných magnetických polí.

4.3 Elektrické připojení

Zajistěte zvtage specified on the rating label matches your household power supply. The appliance operates on 220V. Plug the oven into a properly installed and earthed wall socket. Do not use extension cords or adapters.

4.4 Počáteční nastavení

• Install the turntable ring and glass tray inside the oven cavity. Ensure the glass tray is securely seated on the turntable support.
• Set the clock: When the oven is plugged in, the display will show "0:00". Rotate the control knob to set the hour, then press the "Start" button. Rotate the control knob again to set the minutes, then press "Start" to confirm.

5. Návod k obsluze

5.1 Vaření v mikrovlnné troubě

1. Umístěte jídlo v nádobě vhodné do mikrovlnné trouby na otočný skleněný talíř.
2. Zavřete dvířka trouby.
3. Press the "Microwave" button repeatedly to select the desired power level (e.g., P100 for 100% power, P80 for 80%).
4. Otáčejte ovládacím knoflíkem pro nastavení doby vaření.
5. Stiskněte tlačítko „Start“ pro zahájení vaření.

5.2 Grilování

Use the metal grill rack provided for grill cooking. Ensure food is placed on the grill rack.

1. Položte jídlo na grilovací rošt.
2. Press the "Convection/Grill/Combi" button until "Grill" or "G" appears on the display.
3. Otáčejte ovládacím knoflíkem pro nastavení doby vaření.
4. Stiskněte tlačítko „Start“ pro zahájení.

5.3 Vaření s horkovzdušnou troubou

Preheating is often required for convection cooking.

1. Press the "Convection/Grill/Combi" button until "Convection" or "C" appears.
2. Press "Auto Cook/Temp" to set the desired temperature using the control knob.
3. Press "Start" to begin preheating. The oven will beep when preheating is complete.
4. Place food inside, close the door, rotate the control knob to set cooking time, and press "Start".

5.4 Combination Cooking (Combi)

This mode combines microwave and grill/convection for faster cooking and browning.

1. Press the "Convection/Grill/Combi" button to select the desired Combi mode (e.g., Combi 1, Combi 2).
2. Otáčejte ovládacím knoflíkem pro nastavení doby vaření.
3. Stiskněte tlačítko „Start“ pro zahájení.

5.5 Auto Cook Function

The oven has pre-programmed settings for various foods.

1. Press the "Auto Cook/Temp" button.
2. Rotate the control knob to select the desired auto cook menu (e.g., Pizza, Potato, Meat).
3. Press "Auto Cook/Temp" again to confirm the selection.
4. Rotate the control knob to select the weight or quantity of the food.
5. Stiskněte tlačítko „Start“ pro zahájení vaření.

5.6 Funkce odmrazování

Defrost food by time or weight.

• Rozmrazování podle hmotnosti:
  1. Press the "Defrost" button once.
  2. Rotate the control knob to select the food weight.
  3. Press "Start" to begin.
• Rozmrazování podle času:
  1. Dvakrát stiskněte tlačítko „Rozmrazování“.
  2. Rotate the control knob to set the defrosting time.
  3. Press "Start" to begin.

5.7 Dětská pojistka

To prevent unintended operation, especially by children:

• Aktivovat: Press and hold the "Stop/Clear" button for 3 seconds. A lock indicator will appear on the display.
• Deaktivovat: Press and hold the "Stop/Clear" button for 3 seconds again. The lock indicator will disappear.

6. Čištění a údržba

Pravidelné čištění a správná údržba zajistí dlouhou životnost a optimální výkon vaší mikrovlnné trouby.

• Vnější: Otřete exteriér reklamouamp hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům.
• Interiér: Clean the interior cavity after each use. For stubborn food splatters, place a bowl of water with lemon slices inside and microwave for 5-10 minutes. This will loosen food particles, making them easier to wipe away.
• Těsnění dveří: Keep the door seals clean to ensure a proper seal.
• Gramofon a podpěra: The glass turntable and turntable support can be washed in warm soapy water or in a dishwasher. Ensure they are completely dry before placing them back in the oven.
• Grilovací rošt: Wash the metal grill rack in warm soapy water.
• Před čištěním vždy troubu odpojte ze sítě.

7. Řešení problémů

Pokud se s mikrovlnnou troubou setkáte s problémy, podívejte se do následující tabulky, kde najdete běžné problémy a jejich řešení.

If the problem persists after checking these solutions, please contact customer support.

8. Specifikace

Technical specifications for the Zanussi ZMC25D59EB Microwave Convection Oven.

Obrázek 3: The Zanussi ZMC25D59EB Microwave Convection Oven with approximate external dimensions indicated. Note: The image labels 9cm for all dimensions, which is a placeholder. Actual dimensions are listed below.

9. Záruka a podpora

Your Zanussi ZMC25D59EB Microwave Convection Oven comes with a 3letá záruka výrobceTato záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování při běžném používání v domácnosti.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Zanussi webstránky pro váš region.

Please have your model number (ZMC25D59EB) and proof of purchase ready when contacting support.