Uživatelská příručka k přenosnému Bluetooth reproduktoru PROSCAN PSP967 Extreme

1. Úvod

Děkuji za nákupasing the PROSCAN PSP967 Extreme Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to deliver clear audio with versatile connectivity options, including Bluetooth, FM Radio, USB, TF Card, and AUX input. Its IPX6 water-resistant rating makes it suitable for various environments. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

2. Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:

• PROSCAN PSP967 Extreme Portable Bluetooth Speaker
• USB nabíjecí kabel
• Uživatelská příručka (tento dokument)

3. Konec produktuview

Seznamte se s komponenty a ovládacími prvky reproduktoru.

Obrázek: Přední a horní view of the PROSCAN PSP967 speaker, showing the speaker grille, control buttons on top, and the integrated carrying hook.

Control Buttons (Top Panel)

• Vypínač: Press and hold to power ON/OFF. Short press to play/pause in Bluetooth mode, or mute/unmute in FM/AUX mode.
• Snížení hlasitosti (-) / Předchozí skladba: Short press for volume down. Long press for previous track in Bluetooth/USB/TF mode.
• Zvýšení hlasitosti (+) / Další skladba: Short press for volume up. Long press for next track in Bluetooth/USB/TF mode.
• Tlačítko režimu (M): Short press to switch between Bluetooth, FM Radio, USB, TF Card, and AUX modes.
• Tlačítko TWS: Press to initiate True Wireless Stereo pairing (see TWS Pairing section).

Ports (Rear/Side Panel, typically under a protective flap)

• Vstup USB: Pro přehrávání zvuku z USB flash disku.
• Vstup TF karty: For playing audio from a MicroSD (TF) card.
• Vstupní port AUX: Pro připojení externích audio zařízení pomocí 3.5mm audio kabelu.
• USB nabíjecí port: Pro nabíjení interní baterie reproduktoru.

4. Nabíjení reproduktoru

The speaker is powered by a built-in rechargeable battery. Before first use, fully charge the speaker.

1. Locate the USB charging port, usually protected by a rubber flap to maintain water resistance.
2. Připojte menší konec dodaného nabíjecího kabelu USB k nabíjecímu portu reproduktoru.
3. Připojte větší konec kabelu USB k napájecímu adaptéru USB (není součástí balení) nebo k portu USB počítače.
4. The charging indicator light will illuminate (color may vary, refer to device for specific indication).
5. Charging typically takes 3-4 hours for a full charge. The indicator light will change or turn off once charging is complete.

Poznámka: Do not use the speaker while it is charging to ensure optimal battery life and safety. Ensure the protective flap is securely closed after charging to maintain water resistance.

5. Initial Setup and Bluetooth Pairing

Zapnutí/vypnutí

• Zapnutí: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will flash.
• Vypnutí: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.

Párování pomocí Bluetooth

After powering on, the speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode if no other mode is selected. The LED indicator will flash rapidly, indicating it is ready to pair.

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (LED flashing rapidly).
2. Na zařízení s podporou Bluetooth (chytrý telefon, tablet, počítač) přejděte do nastavení Bluetooth.
3. Hledat available devices. You should see "PSP967" or a similar name in the list.
4. Select "PSP967" to connect. Once paired, you will hear a confirmation sound, and the LED indicator will stop flashing and remain solid.
5. Nyní můžete bezdrátově streamovat zvuk ze zařízení do reproduktoru.

Poznámka: Reproduktor se po zapnutí automaticky pokusí znovu připojit k poslednímu spárovanému zařízení, pokud je toto zařízení v dosahu a má zapnutou funkci Bluetooth.

6. Ovládání reproduktoru

Přepínání režimů

Stiskněte tlačítko režim (M) button repeatedly to cycle through available modes: Bluetooth → FM Radio → USB → TF Card → AUX-in.

Režim Bluetooth

• Přehrát/pozastavit: Krátce stiskněte tlačítko Napájení.
• Další skladba: Dlouze stiskněte tlačítko (+).
• Předchozí skladba: Dlouze stiskněte tlačítko (-).
• Zvýšit hlasitost: Krátce stiskněte tlačítko (+).
• Snížit hlasitost: Krátce stiskněte tlačítko (-).

Režim rádia FM

To improve FM reception, ensure the USB charging cable is connected to the speaker (it acts as an antenna), but not necessarily connected to a power source.

• Automatické vyhledávání kanálů: In FM mode, short press the Power button to automatically scan and save available FM stations.
• Další stanice: Long press the (+) button to go to the next saved station.
• Předchozí stanice: Long press the (-) button to go to the previous saved station.
• Zvýšení/Snížení hlasitosti: Short press the (+) or (-) buttons.
• Ztlumit/Zapnout: Krátce stiskněte tlačítko Napájení.

Režim USB / TF karty

Insert a USB flash drive or TF (MicroSD) card into the respective port. The speaker will automatically switch to the corresponding mode and begin playing audio files.

• Přehrát/pozastavit: Krátce stiskněte tlačítko Napájení.
• Další skladba: Dlouze stiskněte tlačítko (+).
• Předchozí skladba: Dlouze stiskněte tlačítko (-).
• Zvýšení/Snížení hlasitosti: Short press the (+) or (-) buttons.

Režim AUX

Connect an external audio device (e.g., MP3 player, laptop) to the speaker's AUX-in port using a 3.5mm audio cable (not included).

• Audio playback is controlled directly from the connected external device.
• Zvýšení/Snížení hlasitosti: Short press the (+) or (-) buttons on the speaker, or adjust volume on the connected device.
• Ztlumit/Zapnout: Krátce stiskněte tlačítko Napájení.

7. Párování True Wireless Stereo (TWS)

The TWS feature allows you to connect two PSP967 speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both PSP967 speakers are powered on and are NOT connected to any Bluetooth device.
2. On one of the speakers (this will be your primary speaker), short press the Tlačítko TWS. You will hear an audible prompt, and the speaker will begin searching for another TWS speaker.
3. Oba reproduktory se automaticky propojí. Po úspěšném spárování TWS uslyšíte potvrzovací zvuk.
4. Now, connect your Bluetooth-enabled device to the primary speaker (the one you pressed the TWS button on) as described in the "Bluetooth Pairing" section.
5. Zvuk se nyní bude přehrávat stereo přes oba reproduktory.

Odpojení TWS: Press the TWS button on either speaker, or power off one of the speakers.

8. Údržba a péče

• Čištění: K čištění reproduktoru používejte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
• Voděodolnost: The speaker is IPX6 water-resistant, meaning it can withstand powerful water jets. It is not designed for submersion. Ensure all port covers are securely closed to maintain water resistance.
• Skladování: Reproduktor skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
• Péče o baterie: To prolong battery life, charge the speaker fully at least once every three months if not in regular use. Avoid fully discharging the battery frequently.

9. Řešení problémů

10. Technické specifikace

11. Důležité bezpečnostní informace

• Nevystavujte reproduktor extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření ani otevřenému ohni.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker yourself. This will void the warranty and may cause damage or injury.
• Udržujte reproduktor mimo dosah silných magnetických polí.
• Nepoužívejte reproduktor delší dobu při nadměrně vysoké hlasitosti, mohlo by dojít k poškození sluchu.
• Ensure all port covers are sealed when using the speaker near water to maintain its IPX6 water resistance.
• Dispose of the battery and speaker responsibly according to local regulations. Do not dispose of batteries in household waste.

12. Záruka a podpora

This PROSCAN PSP967 speaker comes with a 90-Day Limited Manufacturer Warranty od data nákupu. Tato záruka se vztahuje na výrobní vady materiálu a zpracování při běžném používání.

Záruka se nevztahuje na:

• Škody způsobené nehodou, zneužitím, nesprávným použitím, povodní, požárem, zemětřesením nebo jinými vnějšími příčinami.
• Damage caused by operating the product outside the permitted or intended uses described by PROSCAN.
• Damage caused by service performed by anyone who is not a representative of PROSCAN.
• Products or parts that have been modified to alter functionality or capability without the written permission of PROSCAN.

For warranty claims or technical support, please contact your retailer or the manufacturer directly. Please retain your proof of purchase for warranty service.

Manufacturer: Curtis International

Place of Business: Mississauga, ON L5S 2A4