1. Úvod
This manual provides essential instructions for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your TOTAL TH110266 1050W 26mm Rotary Hammer Drill. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper function and to prevent injury or damage. Keep this manual in a safe place for future reference.
1.1 Bezpečnostní informace
Always observe general power tool safety warnings and instructions provided with the product. Failure to follow all instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
- Používejte vhodné osobní ochranné prostředky (OOP), jako jsou ochranné brýle, chrániče sluchu a rukavice.
- Zajistěte, aby byl pracovní prostor čistý a dobře osvětlený.
- Při práci s elektrickým nářadím držte děti a přihlížející mimo dosah.
- Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
- Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nářadí vždy odpojte zástrčku od zdroje napájení.
2. Konec produktuview
The TOTAL TH110266 is a powerful 1050W rotary hammer drill designed for drilling in concrete, steel, and wood, as well as for light chiseling tasks. It features an SDS plus chuck system for quick and secure bit changes.
Obrázek 2.1: The TOTAL TH110266 Rotary Hammer Drill shown with its complete set of accessories, including various drill bits, chisels, an auxiliary handle, and a tube of grease.
Obrázek 2.2: Jasné view of the TOTAL TH110266 Rotary Hammer Drill itself, highlighting its main body, chuck, and handle.
Obrázek 2.3: Boční profíkfile of the rotary hammer drill, showing the mode selector switch and the auxiliary handle attachment point.
Obrázek 2.4: Detailní view of the main housing, featuring the TOTAL brand logo and the "PATENTED" marking, indicating design originality.
2.1 Komponenty
- Sklíčidlo SDS Plus: For quick and secure bit insertion.
- Přepínač režimu: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling functions.
- Pomocná rukojeť: Poskytuje dodatečnou přilnavost a kontrolu.
- Hloubkoměr: Pro přesné řízení hloubky vrtání.
- Spouštěcí spínač: To activate the tool.
- Uzamykací tlačítko: Pro nepřetržitý provoz.
3. Nastavení
3.1 Připevnění pomocné rukojeti
- Povolte pomocnou rukojeť otočením proti směru hodinových ručiček.
- Slide the handle over the chuck and onto the tool's barrel.
- Nastavte rukojeť do požadované polohy pro optimální ovládání a pohodlí.
- Utáhněte rukojeť otáčením ve směru hodinových ručiček, dokud není bezpečně utažena.
3.2 Installing SDS Plus Bits
- Clean the shank of the drill bit and apply a small amount of grease (refer to Section 5.2).
- Stáhněte pouzdro sklíčidla zpět.
- Vložte bit do sklíčidla, dokud nezapadne na místo.
- Uvolněte objímku sklíčidla.
- Pull the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS Plus systems.
Poznámka: Always ensure the tool is unplugged before installing or removing bits.
4. Návod k obsluze
4.1 Výběr režimu
The mode selector switch allows you to choose between three operating modes:
- Drilling (Rotary Only): Pro vrtání do dřeva, kovu a plastů.
- Hammer Drilling (Rotary with Hammer): Pro vrtání do betonu, zdiva a kamene.
- Sekání (pouze kladivo): For light chiseling, chipping, and demolition work.
To change modes, rotate the mode selector switch to the desired symbol. Ensure the switch clicks firmly into position.
4.2 Zapnutí/vypnutí
- Chcete-li nástroj spustit, stiskněte spoušť.
- For continuous operation, press the lock-on button while the trigger is depressed. Release the trigger to disengage the lock-on button.
- To stop the tool, release the trigger switch. If the lock-on button is engaged, press the trigger switch again to release it.
4.3 Techniky vrtání
- Vždy držte nářadí pevně oběma rukama.
- Vyvíjejte stálý a rovnoměrný tlak. Netlačte na nástroj silou.
- Při vrtání s příklepem nechte práci vykonat příklepem nástroje.
- When drilling deep holes, periodically withdraw the bit to clear debris.
5. Údržba
Pravidelná údržba zajišťuje dlouhou životnost a optimální výkon vašeho vrtacího kladiva.
5.1 Čištění
- Po každém použití očistěte vnější povrch nástroje měkkým hadříkemamp tkanina.
- Remove any dust or debris from the ventilation openings to prevent overheating.
- Clean the SDS Plus chuck regularly to ensure smooth bit changes.
5.2 Mazání
The SDS Plus chuck system requires periodic lubrication to function correctly and prevent wear. Use the provided grease or a suitable equivalent.
Obrázek 5.1: The tube of oil grease supplied with the rotary hammer drill, essential for lubricating SDS plus bits.
- Apply a thin layer of grease to the shank of SDS Plus bits before insertion.
- Periodically apply grease to the internal components of the chuck as per the tool's service instructions (if applicable).
5.3 Skladování
Store the tool in a dry, secure location, out of reach of children. If possible, store it in its original carrying case.
Obrázek 5.2: The TOTAL TH110266 Rotary Hammer Drill and its accessories neatly packed within its durable carrying case for storage and transport.
6. Řešení problémů
Tato část se zabývá běžnými problémy, se kterými se můžete setkat při používání vrtacího kladiva.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Nástroj se nespustí. | No power supply; faulty switch; damaged power cord. | Check power connection; inspect power cord for damage; consult qualified service personnel. |
| Snížený příklepový účinek. | Insufficient lubrication; worn internal components; incorrect mode selection. | Lubricate bit shank; ensure correct mode is selected; consult qualified service personnel. |
| Bit not locking in chuck. | Sklíčidlo znečištěné nebo poškozené; nesprávný typ bitu. | Clean chuck thoroughly; ensure SDS Plus bit is used; consult qualified service personnel. |
For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, contact TOTAL customer support or a qualified service center.
7. Specifikace
Technical data for the TOTAL TH110266 Rotary Hammer Drill:
- Model: ČT110266
- Vstupní výkon: 1050W
- svtage: 220-240V~50/60Hz
- Rychlost naprázdno: 1100 ot./min
- Míra dopadu: 3800 úderů za minutu
- Nárazová energie: 4.5 J
- Chuck System: SDS Plus
- Max. Kapacita vrtání:
- Beton: 26 mm
- Ocel: 13 mm
- Dřevo: 40 mm
- Hmotnost položky: 6.5 kg
- Rozměry produktu: 45 x 25 x 5 cm
Obrázek 7.1: An illustration showing the approximate dimensions of the TOTAL TH110266 Rotary Hammer Drill, indicating its length and height.
8. Záruka a podpora
TOTAL products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect due to faulty materials or workmanship, your product may be covered under warranty. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local TOTAL dealer or authorized service center. Always provide the model number (TH110266) when seeking support.
