Tefal Renew 28 cm Ceramic Induction Crêpe Pan Instruction Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the Tefal Renew 28 cm Ceramic Induction Crêpe Pan. This pan is designed for healthy, low-fat cooking with its advanced ceramic non-stick coating and eco-friendly construction. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and maintenance.

Mezi klíčové vlastnosti patří:

• Inoceram Ceramic Non-Stick Coating: Provides effortless food release for healthy cooking with minimal oil.
• Ekologický design: Made with a body of 100% recycled aluminum (at least 77% of the total product) and recyclable materials.
• Technologie Thermo-Signal™: An indicator that turns solid red when the pan reaches the optimal cooking temperature for perfect results.
• Thermo-Fusion™ Induction Base: Ensures fast and even heat distribution, compatible with all hob types, including induction.
• Snadné čištění: Non-stick coating on both interior and exterior surfaces for simple cleanup.
• Safe Coating: PFOA-free, lead-free, and cadmium-free for peace of mind.

Obrázek 1: Konecview of Tefal Renew Crêpe Pan key features, including Inoceram non-stick, eco-design, healthy cooking, and induction compatibility.

2. Bezpečnostní pokyny

Dodržujte prosím následující bezpečnostní opatření, abyste předešli zranění nebo poškození produktu:

• Do not overheat the pan when empty. Overheating can damage the non-stick coating and cause discoloration.
• Always use a heat source appropriate for the pan's base diameter.
• Use low to medium heat settings for most cooking. High heat should only be used for short periods, such as boiling water.
• Always use wooden, plastic, or silicone utensils to protect the non-stick coating. Avoid metal utensils.
• The handle may become hot during cooking. Always use oven mitts or a cloth when handling the pan.
• Do not use the pan in a conventional oven as it is not oven-safe.
• Udržujte děti mimo dosah varné zóny.
• Ensure the pan is stable on the hob before cooking.

3. Nastavení a první použití

1. Rozbalení: Carefully remove the pan from its packaging and dispose of all packing materials responsibly.
2. Počáteční čištění: Před prvním použitím pánev důkladně umyjte teplou mýdlovou vodou a měkkou houbičkou. Opláchněte a zcela osušte.
3. Koření (volitelné, ale doporučené): For optimal non-stick performance and longevity, lightly coat the cooking surface with a small amount of cooking oil (e.g., vegetable oil) using a paper towel. Heat the pan over low heat for 30 seconds, then remove from heat and wipe off any excess oil.

4. Návod k obsluze

4.1 Kompatibilita zdrojů tepla

The Tefal Renew Crêpe Pan is compatible with all hob types, including gas, electric, glass-ceramic, and induction cooktops.

Image 2: The crêpe pan in use on an induction hob, demonstrating its compatibility with various heat sources.

4.2 Using Thermo-Signal™ Technology

The Thermo-Signal™ indicator in the center of the pan's cooking surface helps you identify the ideal temperature for cooking. When the pan is cold, the pattern is clearly visible. As the pan heats up, the pattern gradually disappears, and the Thermo-Signal™ turns solid red when the pan has reached the perfect temperature for cooking, ensuring optimal results for your dishes.

Image 3: The Thermo-Signal™ indicator on the pan's surface, shown in its solid red state, indicating optimal cooking temperature.

4.3 Vaření s pánví

• Place the pan on your chosen hob.
• Add a small amount of oil or butter if desired, though the non-stick coating allows for cooking with minimal fat.
• Heat the pan over low to medium heat until the Thermo-Signal™ indicator turns solid red.
• Add your ingredients and cook as desired.
• Always use appropriate utensils to protect the ceramic non-stick surface.

Image 4: A crêpe effortlessly sliding off the pan, demonstrating the effective non-stick properties of the Inoceram coating.

5. Údržba a čištění

5.1 Denní čištění

• Allow the pan to cool completely before cleaning. Sudden temperature changes can warp the pan or damage the coating.
• Wash the pan with warm soapy water and a soft sponge or cloth.
• Avoid abrasive cleaners, scouring pads, or steel wool, as these can scratch the non-stick surface.
• Důkladně opláchněte a ihned osušte, abyste zabránili vzniku skvrn od vody.

5.2 Dishwasher Use

The Tefal Renew Crêpe Pan is dishwasher safe. However, hand washing is recommended to prolong the life of the non-stick coating and the pan's overall appearance.

5.3 Skladování

Při skladování vložte mezi pánve měkkou utěrku nebo chránič na pánve, pokud je stohujete, abyste zabránili poškrábání nepřilnavého povrchu.

6. Řešení problémů

• Lepení jídla: Ensure the pan is properly heated (Thermo-Signal™ red) before adding food. Use a small amount of oil or butter. Avoid using metal utensils that could damage the coating.
• Nerovnoměrné vytápění: Ensure the pan is centered on the hob. For induction hobs, ensure the hob size matches the pan's base diameter.
• Odbarvení: High heat over prolonged periods can cause discoloration. Always use low to medium heat. This does not typically affect performance.

7. Specifikace

Image 5: Detailed dimensions of the crêpe pan, including diameter and handle length.

8. Záruka a podpora

Tefal products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Tefal webUschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.

Oficiální Tefal Webmísto: www.tefal.com