1. Úvod
This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SG3500i Inverter Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.
The Scheppach SG3500i Inverter Generator features modern inverter technology, making it suitable for safely powering sensitive electronic devices. It offers a nominal power of 3000W and a maximum power of 3500W, with an autonomy of 6 hours and a low noise level of 68 dB. It is equipped with two 230V AC outlets, two 2.1A USB ports for fast charging, and one 12V outlet.
Figure 1: Scheppach SG3500i Inverter Generator. This image shows the compact, blue and black design of the generator, highlighting its control panel and output ports.
2. Bezpečnostní pokyny
Always follow these safety precautions to reduce the risk of injury, electric shock, fire, and property damage.
2.1 Obecná bezpečnost
- Přečtěte si manuál: Ensure you have read and understood all instructions before operating the generator.
- Pouze pro venkovní použití: Operate the generator outdoors in a well-ventilated area. Never operate indoors or in enclosed spaces, as exhaust fumes contain carbon monoxide, which is deadly.
- Bezpečnost paliva:
- Store fuel in approved containers in a well-ventilated area away from ignition sources.
- Do not refuel while the engine is running or hot. Allow the generator to cool down before refueling.
- Avoid spilling fuel. If spilled, wipe it up immediately and ensure the area is dry before starting the generator.
- Elektrická bezpečnost:
- Do not operate the generator in wet conditions or expose it to rain.
- Ensure all electrical connections are secure and in good condition.
- Nepřetěžujte generátor. Maximální příkon naleznete ve specifikacích.tage.
- Používejte pouze uzemněné prodlužovací kabely a spotřebiče.
- Horké povrchy: Motor a tlumič výfuku generátoru se během provozu velmi zahřívají a zůstávají horké ještě nějakou dobu po vypnutí. Zabraňte kontaktu s horkými povrchy.
- Děti a domácí mazlíčci: Během provozu držte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od generátoru.
2.2 Ochrana proti přetížení
The generator is equipped with overload protection to prevent damage to the unit and connected devices. If the generator is overloaded, the overload indicator light will illuminate, and power output will cease. Reduce the load by disconnecting some appliances before restarting the generator.
Figure 2: Overload Protection. This image displays a warning symbol indicating overload protection, a key safety feature of the generator.
3. Konec produktuview
Familiarize yourself with the components of your Scheppach SG3500i Inverter Generator.
3.1 Control Panel and Outlets
Figure 3: Control Panel and Outlets. This image illustrates the generator's control panel, showing the two USB ports, two 230V AC sockets, one 12V DC socket, the oil warning indicator, and the ECO mode switch.
- 2 x USB Ports (2.1A): For charging sensitive electronic devices like smartphones and tablets.
- 2 x 230V AC Outlets: Standard household power outlets for various appliances.
- 1 x 12V DC Outlet: Pro nabíjení 12V baterií nebo napájení 12V zařízení.
- Oil Warning Indicator: Illuminates when the oil level is low, indicating the need for an oil refill.
- Přepínač režimu ECO: Engages the economy mode for reduced fuel consumption and quieter operation under light loads.
- Run/Off/Choke Switch: Controls engine operation and choke for starting.
- Resetovací tlačítko: Used to reset the overload protection.
3.2 Klíčové vlastnosti
- Invertorová technologie: Provides a clean sine wave output, safe for sensitive electronics.
- Spotřeba paliva: Designed for economical fuel consumption.
- Lehký a přenosný: Easy to transport for various applications.
- Provoz s nízkou hlučností: Operates at a significantly lower noise level compared to conventional generators.
Figure 4: Inverter Technology. This graphic illustrates the clean sine wave produced by the inverter system, ideal for sensitive electronics.
Figure 5: Low Noise Operation. A visual representation indicating the generator's quiet performance.
Figure 6: Noise Level Comparison. This chart compares the SG3500i's 66 dB noise level to conventional generators at 95 dB, highlighting its quieter operation.
4. Nastavení
Before first use, perform the following setup steps:
- Rozbalení: Opatrně vyjměte generátor z obalu. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození při přepravě.
- Přidejte motorový olej:
- Vyhledejte víčko/měrku oleje.
- Add the recommended type and amount of engine oil (refer to specifications for oil type and capacity). Do not overfill.
- The oil warning indicator will prevent starting if the oil level is too low.
- Přidat palivo:
- Ujistěte se, že je generátor vypnutý a vychladlý.
- Open the fuel cap and carefully fill the fuel tank with unleaded gasoline. Do not overfill.
- Bezpečně uzavřete víčko palivové nádrže.
- Umístění: Place the generator on a firm, level surface outdoors, away from windows, doors, and vents to prevent exhaust fumes from entering enclosed areas. Ensure adequate clearance around the generator for ventilation.
5. Návod k obsluze
5.1 Spuštění generátoru
- Ujistěte se, že generátor stojí na rovném povrchu a že všechna připojení jsou bezpečná.
- Turn the fuel valve to the "ON" position (if applicable).
- Move the Run/Off/Choke switch to the "CHOKE" position (for cold starts).
- Pevně a plynule zatáhněte za rukojeť ručního startéru, dokud motor nenaskočí.
- Once the engine starts, gradually move the Run/Off/Choke switch to the "RUN" position.
Figure 7: Easy Starting. This image shows a hand pulling the recoil starter cord, demonstrating the simple starting mechanism.
5.2 Připojení spotřebičů
- Allow the generator to warm up for a few minutes before connecting appliances.
- Plug in your devices to the appropriate AC or DC outlets.
- Do not exceed the generator's rated wattage (3200W continuous, 3500W peak). Overloading can damage the generator and connected devices.
5.3 Provoz v režimu ECO
The ECO mode switch allows the generator to automatically adjust engine speed to match the load, reducing fuel consumption and noise levels when less power is required. For maximum power output, ensure ECO mode is switched off.
Obrázek 8: Aplikace Examples. These images illustrate various uses for the generator, including powering equipment for camping, garden houses, events, construction sites, heating systems, refrigerators, laptops, and mobile phones.
5.4 Zastavení generátoru
- Disconnect all connected appliances.
- Nechte generátor běžet několik minut bez zátěže, aby vychladl.
- Move the Run/Off/Choke switch to the "OFF" position.
- Otočte palivový ventil do polohy „VYPNUTO“.
6. Údržba
Pravidelná údržba zajistí dlouhou životnost a spolehlivý provoz vašeho generátoru.
6.1 Engine Oil Check and Change
- Před každým použitím zkontrolujte hladinu motorového oleje. V případě potřeby olej doplňte.
- Vyměňte motorový olej po prvních 20 hodinách provozu, poté každých 50–100 hodin nebo ročně, podle toho, co nastane dříve.
6.2 Čištění vzduchového filtru
- Inspect the air filter regularly. Clean or replace if dirty. A clogged air filter can reduce engine performance.
6.3 Kontrola zapalovací svíčky
- Inspect the spark plug annually or every 100 hours. Clean or replace if fouled or worn.
6.4 Skladování
- For long-term storage, drain the fuel tank and carburetor to prevent fuel degradation.
- Store the generator in a clean, dry, and well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.
7. Řešení problémů
Tato část nabízí řešení běžných provozních problémů.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Motor nestartuje | Žádné palivo Nízká hladina oleje Sytič není správně nastavený Problém se zapalovací svíčkou | Přidejte palivo Přidejte olej Adjust choke position Zkontrolujte/vyčistěte/vyměňte zapalovací svíčku |
| Žádný výstupní výkon | Aktivovala se ochrana proti přetížení ECO mode engaged with high load Uvolněné spoje | Reduce load, press reset button Switch off ECO mode Zkontrolujte všechna připojení |
| Motor běží nepravidelně nebo se zastavuje | Znečištěný vzduchový filtr Prošlé palivo Problém s karburátorem | Vyčistěte/vyměňte vzduchový filtr Vypusťte staré palivo, doplňte nové palivo Poraďte se s kvalifikovaným technikem |
| Nadměrný hluk | Uvolněné součásti Exhaust system issue | Zkontrolujte uvolněné části a utáhněte je Inspect exhaust system for damage |
8. Specifikace
| Atribut | Hodnota |
|---|---|
| Model | SG3500i |
| Výrobce | SCHEPPACH |
| Referenční číslo | 5906230903-500 |
| Barva | Modrý |
| Typ napájení | Poháněno palivem |
| svtage | 230 voltů |
| Jmenovitý výkon | 3200 wattů |
| Maximální výstupní výkon | 3500 wattů |
| Výkon motoru | 4.8 CV |
| Typ paliva | Benzín |
| Autonomie | 6 hours (at typical load) |
| Úroveň hluku | 68 dB (at 7m, 1/4 load) |
| Hmotnost | 2.55 kg (Note: This weight appears unusually low for a generator of this power. Please verify with product packaging.) |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 54 l x 32 š x 49 v centimetrů |
| Zahrnuté komponenty | AC power cord, USB charging cable, 12V power cord, user manual |
Poznámka: Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. Nejpřesnější informace naleznete na štítku produktu.
9. Záruka a podpora
Informace o záruce naleznete v záručním listu, který je součástí vašeho produktu, nebo navštivte oficiální prodejnu Scheppach. webwebu. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi.
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require technical assistance, please contact Scheppach customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webmístě nebo na obalu produktu.
Důležité: Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable. For service or parts, please contact authorized Scheppach service centers.
