Přenosný CD rádiokazetofon Muse M182 DB s Bluetooth – uživatelská příručka

1. Úvod

Děkuji za nákupasing the Muse M182 DB Portable CD Radio Cassette Recorder with Bluetooth. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

The Muse M182 DB is a versatile audio system featuring a digital DAB/DAB+ and FM radio tuner, a CD player, a cassette recorder, and Bluetooth connectivity for wireless audio streaming. It can be powered by mains electricity or batteries, offering portability and flexibility.

2. Bezpečnostní informace

• Zdroj napájení: Používejte pouze určený napájecí adaptér. Ujistěte se, že hlasitosttage odpovídá místnímu napájení.
• Baterie: If using batteries, ensure correct polarity. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the unit will not be used for an extended period.
• Voda a vlhkost: Nevystavujte jednotku dešti, vlhkosti ani kapajícím/stříkajícím tekutinám. Na jednotku nestavte předměty naplněné tekutinami, například vázy.
• Teplo: Udržujte jednotku mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, sporáky nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
• Větrání: Zajistěte dostatečné větrání. Neblokujte žádné větrací otvory.
• Čištění: Před čištěním odpojte přístroj ze zásuvky. Použijte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky.
• Servis: Nepokoušejte se tento výrobek opravit sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.
• CD/Cassette Handling: Handle CDs by their edges. Do not touch the playing surface. Keep cassette tapes away from strong magnetic fields.

3. Obsah balení

Při vybalení prosím zkontrolujte, zda jsou všechny položky přítomny:

• Muse M182 DB Main Unit
• Napájecí adaptér
• Uživatelská příručka (tento dokument)

Note: Batteries (6 x LR14) are not included and must be purchased separately for portable use.

4. Konec produktuview

Familiarize yourself with the controls and features of your Muse M182 DB unit.

Obrázek 1: Přední view of the Muse M182 DB unit, showing the main controls, display, CD compartment, and cassette deck.

Ovládací prvky na předním panelu:

• Volume +/- Knob: Nastavuje výstupní úroveň zvuku.
• Tlačítko zdroje: Selects input source (CD, Radio, Cassette, Bluetooth, AUX).
• Tlačítko napájení (I/O): Zapíná nebo vypíná jednotku.
• Přednastavené tlačítko: Accesses stored radio stations.
• Prog. Button: Programs radio presets or CD playback order.
• Tlačítko skenování: Scans for radio stations.
• Ladicí/Výběrový knoflík: Tunes radio frequencies or navigates menus.
• Menu/Skip Back Button: Accesses menu options or skips to previous track/station.
• Info/Skip Forward Button: Displays information or skips to next track/station.
• Telefony Jack: 3.5mm výstup pro sluchátka.
• Mic Jack: Input for an external microphone (for recording to cassette).
• Jack AUX IN: 3.5mm vstup pro externí audio zařízení.

Horní panel:

• Přihrádka na CD: Pro načítání audio CD.
• Ovládání kazetového magnetofonu: Přehrávání, Zastavení/Vysunutí, Rychlé přehrávání vpřed, Přehrávání vzad, Pozastavení, Nahrávání.
• Teleskopická anténa: For FM and DAB/DAB+ radio reception.
• Zacházet s: Pro snadnou přenositelnost.

Obrázek 2: Nahoru view of the unit with the CD compartment lid open, showing the CD tray.

5. Nastavení

5.1 Připojení napájení

The M182 DB can be powered by either AC mains or batteries.

AC Mains Power:

1. Ujistěte se, že je jednotka vypnutá.
2. Připojte dodaný napájecí adaptér do zdířky DC IN na zadní straně jednotky.
3. Zapojte druhý konec adaptéru do standardní zásuvky.

Napájení baterie:

1. Ujistěte se, že je jednotka vypnutá a odpojená od síťového napájení.
2. Otevřete kryt přihrádky na baterie na spodní straně jednotky.
3. Insert 6 x LR14 (C size) batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. Bezpečně zavřete kryt bateriového prostoru.

5.2 Nastavení antény

For optimal radio reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position and direction to achieve the best signal quality.

6. Návod k obsluze

6.1 Základní obsluha

1. Zapnutí/vypnutí: Stiskněte tlačítko Power (I/O) tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí jednotky.
2. Vyberte zdroj: Stiskněte tlačítko Zdroj button repeatedly to cycle through available modes: DAB/FM Radio, CD, Cassette, Bluetooth, AUX. The selected mode will be shown on the display.
3. Upravit hlasitost: Otočte Svazek +/- knoflík pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.

6.2 Radio Operation (DAB/DAB+ and FM)

Automatic Scanning and Presets:

1. Switch to DAB or FM mode using the Zdroj tlačítko.
2. For DAB, the unit will typically perform an automatic scan upon first use. For FM, press the Skenovat button to automatically search for and store available stations.
3. To manually store a station: Tune to the desired station, then press and hold the Přednastaveno tlačítko. Použijte Ladění/Výběr knob to choose a preset number (1-20), then press Ladění/Výběr potvrdit.
4. Vyvolání přednastavené stanice: Stiskněte tlačítko Přednastaveno tlačítko, poté použijte Ladění/Výběr knob to select the desired preset number, and press Ladění/Výběr potvrdit.

Ruční ladění:

• V režimu FM otáčením Ladění/Výběr knoflík pro ruční nastavení frekvence.
• V režimu DAB otočte Ladění/Výběr knob to browse available DAB stations.

6.3 Ovládání CD přehrávače

1. Přepněte do režimu CD pomocí Zdroj tlačítko.
2. Open the CD compartment lid on the top of the unit.
3. Vložte CD (CD/CD-R/CD-RW) na mechaniku potištěnou stranou nahoru.
4. Zavřete víko přihrádky na CD. Přístroj načte disk.
5. Stiskněte tlačítko Hrát button (usually indicated by a triangle symbol) on the top panel to start playback.
6. Použijte Menu/Skip Back a Info/Skip Forward tlačítka pro přeskakování skladeb.
7. Stiskněte tlačítko Zastavit / Vysunout button (square symbol) to stop playback.
8. Stiskněte tlačítko Pauza button (two vertical bars) to temporarily pause playback. Press again to resume.

6.4 Obsluha kazetového přehrávače/magnetofonu

Přehrávání:

1. Switch to Cassette mode using the Zdroj tlačítko.
2. Stiskněte tlačítko Zastavit / Vysunout button on the top panel to open the cassette deck door.
3. Vložte kazetu otevřeným okrajem nahoru.
4. Zavřete dvířka kazetového magnetofonu.
5. Stiskněte tlačítko Hrát tlačítko pro spuštění přehrávání.
6. Použití Rychle vpřed a Přetočit zpět tlačítka pro navigaci na pásce.
7. Stiskněte Zastavit / Vysunout to stop playback and open the door.

Záznam:

The unit supports recording from Radio, CD, AUX-IN, or the built-in microphone to a cassette tape.

1. Insert a recordable cassette tape into the cassette deck.
2. Select the desired source (Radio, CD, AUX) using the Zdroj tlačítko.
3. Start playback on the source (e.g., play a CD, tune to a radio station).
4. Stiskněte tlačítko Záznam button (red circle symbol) on the cassette deck controls. The Hrát tlačítko se také automaticky zapne.
5. To record from the built-in microphone, ensure no external microphone is connected to the Mic jack.
6. Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka Zastavit / Vysunout tlačítko.

6.5 Provoz Bluetooth

1. Přepněte do režimu Bluetooth pomocí Zdroj tlačítko. Na displeji se zobrazí „BT“ nebo „Bluetooth“ a bude indikován režim párování.
2. On your Bluetooth-enabled device (smartphone, tablet), enable Bluetooth and search for new devices.
3. Select 'M-182 DB' from the list of available devices.
4. Once paired, you can play audio from your device, and it will stream wirelessly to the M182 DB.
5. Use your connected device to control playback (play/pause, skip tracks) and volume, or use the volume knob on the M182 DB.

6.6 Připojení AUX IN

1. Přepněte do režimu AUX pomocí Zdroj tlačítko.
2. Připojte externí audio zařízení (např. MP3 přehrávač) k AUX IN jack pomocí 3.5mm audio kabelu (není součástí dodávky).
3. Start playback on your external device. The audio will be played through the M182 DB speakers.
4. Upravte hlasitost pomocí Svazek +/- knob on the M182 DB and/or on your external device.

6.7 Použití sluchátek

To listen privately, plug 3.5mm stereo headphones (not supplied) into the Telefony jack. The speakers will automatically mute.

7. Údržba

7.1 Čištění jednotky

• Před čištěním vždy odpojte jednotku ze zásuvky.
• K otření vnějších povrchů použijte měkký, suchý hadřík.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, vosky ani rozpouštědla, protože by mohly poškodit povrchovou úpravu.
• Pro čočky CD použijte specializovaný čisticí disk na čočky CD.
• U kazetového magnetofonu pravidelně čistěte magnetofonové hlavy a přítlačné válečky lehce otírejte vatovým tamponem.ampzakončené isopropylalkoholem.

7.2 Skladování

If the unit is to be stored for an extended period, disconnect it from the power supply and remove the batteries. Store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. Řešení problémů

If you encounter any issues with your Muse M182 DB, please refer to the following common problems and solutions:

9. Specifikace

The following are the technical specifications for the Muse M182 DB:

Obrázek 3: Diagram showing the dimensions of the Muse M182 DB unit (260mm width, 205mm depth, 129mm height).

• Model: M-182 DB
• Značka: MÚZA
• Zdroj napájení: AC 230V ~ 50Hz or 6 x LR14 (C size) batteries (not included)
• Wattage: 14 wattů
• Rádiový tuner: DAB / DAB+ / FM PLL Radio
• Předvolby rádia: 20 stanice
• CD přehrávač: Compatible with CD, CD-R, CD-RW
• Kazetový pult: Funkce automatického zastavení
• Bluetooth: Yes, for streaming from smartphones/tablets
• Režim výstupu zvuku: Stereo
• Konfigurace reproduktorů: 2.0
• Konektivita: Bluetooth, AUX-IN (3.5mm), Headphones Out (3.5mm), Mic In (3.5mm)
• Rozměry (přibližně): 30.3 x 24.5 x 15.9 cm (rozměry balení)
• Hmotnost položky: 1.4 kg

10. Záruka a podpora

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For further assistance or technical inquiries, please visit the official MUSE webnebo kontaktujte jejich oddělení zákaznických služeb.