1. Důležité bezpečnostní pokyny
Please read all instructions carefully before using the Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder. Retain this manual for future reference. Incorrect operation may cause damage to the appliance or injury to the user.
- Před montáží, demontáží nebo čištěním se vždy ujistěte, že je spotřebič odpojený od sítě.
- Během provozu držte ruce a náčiní v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí, abyste předešli zranění.
- Neponořujte motorovou jednotku do vody nebo jiné kapaliny.
- Tento spotřebič není určen k používání osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud jim nebyly poskytnuty pokyny k používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
- Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
- Spotřebič neprovozujte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
- Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
- Během provozu se ujistěte, že je spotřebič umístěn na stabilním, rovném a suchém povrchu.
2. Konec produktuview
The Cecotec Crusher 1400 is a powerful electric meat grinder designed for efficient processing of various types of meat. It features a robust motor, multiple cutting plates, and durable stainless steel components.
Image 2.1: The Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder, showcasing its main unit, feeding tray, various cutting plates, and accessories including a food pusher and sausage attachments. Freshly ground meat is visible in a bowl.
Komponenty:
- Motorová jednotka: The main body housing the motor and control knob.
- Krmný tác: Nerezová miska na uchování masa před mletím.
- Brusná hlava: Consists of the auger, cutting blade, and cutting plates.
- Auger (Feed Screw): Pushes meat through the grinding head.
- Řezací čepel: Sharp blade that cuts the meat against the cutting plate.
- Cutting Plates: Three interchangeable plates (3mm, 5mm, 7mm) for different grinding textures.
- Zamykací kroužek: Zajišťuje komponenty brusné hlavy.
- Posunovač jídla: Used to safely guide meat into the feeding tube.
- Ovládací knoflík: For turning the unit ON/OFF and engaging the reverse function.
Image 2.2: The meat grinder positioned on a wooden kitchen counter, surrounded by various accessories such as the food pusher, different cutting plates, and seasoning jars, illustrating its readiness for use.
3. Nastavení a montáž
Před prvním použitím mlýnek na maso správně sestavte podle těchto kroků.
- Rozbalit: Carefully remove all components from the packaging. Wash all parts that will come into contact with food (feeding tray, auger, blade, cutting plates, locking ring, food pusher) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry immediately.
- Připevnění brusné hlavy: Insert the grinding head into the motor unit opening. Rotate it counter-clockwise until it locks securely into place. Ensure the locking button on the side of the motor unit engages.
- Sestavte brusné komponenty:
- Vložte šnek do mlecí hlavy.
- Place the cutting blade onto the square shaft of the auger, ensuring the sharp edges face outwards towards the cutting plate.
- Select the desired cutting plate (3mm, 5mm, or 7mm) and place it over the cutting blade, aligning the notch with the pin on the grinding head.
- Screw the locking ring onto the grinding head clockwise until it is hand-tight. Do not overtighten.
- Připevněte podávací misku: Umístěte podávací misku na horní část mlecí hlavy.
- Pozice spotřebiče: Place the assembled meat grinder on a stable, flat, and dry surface, ensuring adequate ventilation around the motor unit.
Image 3.1: A hand demonstrating the correct method to attach or detach the grinding head from the main motor unit, highlighting the secure locking mechanism.
4. Návod k obsluze
Before operating, ensure the appliance is correctly assembled and plugged into a suitable power outlet.
4.1 Příprava masa
- Trim all bones, gristle, and excessive fat from the meat.
- Cut the meat into pieces that fit easily into the feeding tube (approximately 2-3 cm cubes).
- For best results, chill the meat in the refrigerator for 30 minutes before grinding. This helps maintain its texture and prevents clogging.
Image 4.1: A user carefully placing pre-cut pieces of meat onto the stainless steel feeding tray, preparing for the grinding process.
4.2 Mletí masa
- Place a bowl or container under the outlet of the grinding head to collect the ground meat.
- Turn the control knob to the 'ON' position. The motor will start.
- Feed the prepared meat pieces into the feeding tube. Use the food pusher to gently guide the meat down. Nikdy nepoužívejte prsty ani jiné náčiní k protlačování masa.
- Continue feeding meat until all desired quantity is ground. The grinder can process up to 1.5 kg of meat per minute.
- After grinding, turn the control knob to the 'OFF' position and unplug the appliance.
Obrázek 4.2: Podrobný view of the control knob, showing the 'OFF', 'ON', and 'Reverse' settings, indicating the operational controls of the appliance.
Image 4.3: A user safely guiding meat into the grinder's feeding tube using the provided food pusher, demonstrating proper and safe operation.
Image 4.4: The meat grinder in full operation, with finely ground meat exiting the grinding head and collecting in a bowl, illustrating its efficiency.
4.3 Funkce reverzace
If the grinding head becomes clogged during operation, turn the appliance OFF immediately. Then, turn the control knob to the 'Reverse' position. This will rotate the auger in the opposite direction to clear any blockages. Once cleared, turn the appliance OFF, then back to 'ON' to resume grinding.
5. Údržba a čištění
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your meat grinder.
- Odpojit: Před čištěním vždy odpojte spotřebič ze zásuvky.
- Rozebrat: Turn the grinding head clockwise to unlock and remove it from the motor unit. Disassemble all components of the grinding head: locking ring, cutting plate, cutting blade, and auger.
- Čisté komponenty: Wash all removable parts (feeding tray, auger, blade, cutting plates, locking ring, food pusher) immediately after use in warm soapy water. Use a brush to remove any meat residue.
- Opláchněte a osušte: Rinse all parts thoroughly with clean water. It is crucial to dry all metal parts immediately and completely to prevent rust.
- Čištění motorové jednotky: Otřete motorovou jednotku reklamouamp hadříkem. Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody ani ji nenechávejte pod tekoucí vodou.
- Skladování: Once all parts are clean and dry, reassemble the grinding head loosely or store components separately. Store the appliance in a dry, cool place, away from direct sunlight.
6. Řešení problémů
If you encounter issues with your Cecotec Crusher 1400, refer to the following table for common problems and solutions.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Motor se nespustí. | Spotřebič není zapojen do zásuvky; výpadek proudutage; control knob not in 'ON' position. | Check power connection; verify power supply; turn knob to 'ON'. |
| Maso se nemele nebo se mele pomalu. | Grinding head clogged; meat pieces too large or tough; components incorrectly assembled. | Use reverse function to clear clog; cut meat into smaller pieces; ensure blade and plate are correctly installed. |
| Silný hluk během provozu. | Foreign object in grinding head; components loose. | Turn off and unplug, then inspect and remove any foreign objects. Reassemble components securely. |
| Meat comes out mushy. | Meat not cold enough; blade dull; incorrect cutting plate used. | Chill meat before grinding; ensure blade is sharp (replace if necessary); use a finer cutting plate for desired texture. |
7. Specifikace
| Značka | Cecotec |
| Název modelu | Drtič 1400 |
| Číslo modelu | 04860 |
| Moc | 1360 wattů |
| svtage | 230 voltů (AC) |
| Kapacita | Up to 1.5 Kilograms of meat per minute |
| Materiál | Nerez |
| Rozměry (D x Š x V) | 26 x 25.5 x 25 cm |
| Hmotnost položky | 4.1 kg |
| Cutting Plates | 3 mm, 5 mm, 7 mm |
8. Záruka a podpora
The Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder is designed for durability and performance. Spare parts availability is guaranteed for 10 years from the date of purchase.
For warranty claims, technical support, or inquiries regarding spare parts, please contact your retailer or visit the official Cecotec webstránky s podrobnými informacemi o podpoře.
