Cecotec Power Espresso 20 Steel Pro Latte Semi-Automatic Coffee Machine User Manual

1. Úvod

Welcome to the user manual for your new Cecotec Power Espresso 20 Steel Pro Latte semi-automatic coffee machine. This appliance is designed to prepare a wide variety of hot beverages, including espresso, cappuccino, and lattes, with ease and efficiency. Featuring a powerful 1350W motor, Thermoblock heating system for rapid and homogeneous water and milk heating, and a 20-bar ForceAroma pump, it ensures optimal cream and maximum aroma for your coffee. The integrated Full-Milk reservoir and Instant Cappuccino system allow for one-touch preparation of milk-based drinks.

Mezi klíčové vlastnosti patří:

• Semi-automatic operation for various hot drinks and cappuccinos.
• Instant Cappuccino system for direct coffee and milk dispensing.
• Elegant and compact design with 1350W power.
• Dual Thermoblock heating for fast water and milk heating.
• 20-bar ForceAroma pressure pump for rich crema and aroma.
• 700 ml Full-Milk reservoir.
• Hot water dispenser for infusions.
• Double outlet arm and two filters for preparing one or two coffees simultaneously.
• Removable 1.3 L water tank.
• Stainless steel cup warming tray.

2. Bezpečnostní pokyny

Please read these safety instructions carefully before using the appliance to prevent damage due to incorrect use. Keep this manual for future reference.

• Zajistěte zvtage indicated on the appliance matches your mains voltage.
• Neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.
• Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.
• Always unplug the appliance when not in use, before cleaning, or if a malfunction occurs.
• Spotřebič neprovozujte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
• Place the appliance on a stable, level, heat-resistant surface, away from hot surfaces or open flames.
• Nedotýkejte se horkých povrchů. Použijte rukojeti nebo knoflíky.
• Be careful when handling hot steam or hot water.
• Regularly clean the appliance as described in the Maintenance section.

3. Konec produktuview a Komponenty

Familiarize yourself with the different parts of your Cecotec coffee machine.

Obrázek 3.1: Přední strana view of the Cecotec Power Espresso 20 Steel Pro Latte coffee machine, showing the control panel, portafilter, and milk frother.

Obrázek 3.2: Strana view of the coffee machine highlighting the removable milk tank and portafilter.

Figure 3.3: Illustration of the 1.3 Liter removable water tank, located at the back of the machine.

Hlavní komponenty:

• Ovládací panel: Buttons for power, single espresso, double espresso, cappuccino, and hot water.
• Tlakoměr: (If applicable to your model) Displays brewing pressure.
• Portafiltr: Holds ground coffee. Includes single and double shot filters.
• Parní tryska/napěňovač mléka: Pro napěnění mléka do latte a cappuccina.
• Vyjímatelná nádrž na vodu: Located at the back, capacity 1.3 liters.
• Removable Milk Tank: Connects to the side, capacity 700 ml.
• Odkapávač: Sbírá přebytečnou tekutinu, lze ji vyjmout pro čištění.
• Ohřívací miska na šálky: Umístěno na horní straně přístroje pro předehřátí šálků.

4. Nastavení

Pro počáteční nastavení kávovaru postupujte podle těchto kroků.

1. Rozbalit: Opatrně odstraňte veškerý obalový materiál a ujistěte se, že jsou přítomny všechny součásti.
2. Čistý: Before first use, clean the water tank, milk tank, portafilter, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly.
3. Pozice: Place the machine on a stable, flat, and dry surface. Ensure adequate ventilation around the appliance.
4. Naplňte nádrž na vodu: Remove the water tank from the back of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the MAX level. Replace the tank securely.

Figure 4.1: Illustrates the process of filling the removable water tank.
5. Fill Milk Tank (for milk-based drinks): If preparing milk-based drinks, fill the Full-Milk reservoir with fresh milk. Connect it to the designated port on the side of the machine.
6. Cyklus prvního použití (naplnění):
   • Zapojte spotřebič do uzemněné elektrické zásuvky.
   • Place a large container under the coffee outlet and the steam wand.
   • Stisknutím tlačítka napájení zapněte stroj.
   • Press the single espresso button to run water through the system. Repeat this process 2-3 times until water flows smoothly.
   • If using the milk frother, activate the steam function to purge any air from the system.
7. Předehřátí šálků: Place cups on the cup warming tray on top of the machine to pre-heat them.

5. Návod k obsluze

5.1 Příprava espressa

1. Ujistěte se, že je nádržka na vodu plná.
2. Insert the desired filter (single or double) into the portafilter.
3. Add ground coffee to the filter. For best results, use freshly ground espresso coffee. Do not overfill.
4. Tamp kávu rovnoměrně samper (not included, if applicable).
5. Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and twisting it to the right until it locks into place.
6. Place one or two pre-heated cups under the portafilter spouts.

Figure 5.1: The machine brewing two cups of espresso simultaneously, demonstrating the double outlet arm.
7. Press the single or double espresso button. The machine will automatically brew the coffee and stop.
8. Jakmile je vaření hotové, opatrně vyjměte portafiltr a vyhoďte použitou mletou kávu.

5.2 Making Cappuccino / Latte (Instant Cappuccino System)

1. Prepare your espresso as described in section 5.1.
2. Ensure the Full-Milk reservoir is filled with fresh milk and securely connected.
3. Umístěte šálek pod výpust kávy a mléka.


Figure 5.2: The Instant Cappuccino feature in action, showing coffee and milk being dispensed into a cup.

4. Press the Cappuccino button. The machine will automatically brew the espresso and then froth and dispense milk into your cup.
5. Po použití vyčistěte mléčný systém podle pokynů v části Údržba.

5.3 Dávkování horké vody pro infuze

1. Ujistěte se, že je nádržka na vodu plná.
2. Place a cup under the hot water spout (usually the steam wand).


Figure 5.3: The machine dispensing hot water, suitable for preparing infusions or tea.

3. Press the hot water button. The machine will dispense hot water. Press the button again to stop.

6. Údržba

Pravidelné čištění a údržba zajistí dlouhou životnost a optimální výkon vašeho kávovaru.

6.1 Denní čištění

• Odkapávač: Empty and clean the drip tray daily. Remove it, discard collected liquid, and wash with warm soapy water. Rinse and dry.
• Portafiltr a filtry: After each use, remove the portafilter, discard coffee grounds, and rinse the portafilter and filters under running water.
• Mléčný systém: After preparing milk-based drinks, always run a short steam cycle to clear any milk residue from the steam wand/milk frother. Detach the milk tank and rinse it thoroughly. For a deeper clean, disassemble the milk frother components and wash them with warm soapy water.


Figure 6.1: The removable milk tank, which should be cleaned regularly to prevent milk residue buildup.

• Vnější: Otřete vnější část stroje reklamouamp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

6.2 Odvápnění

Descaling is essential to remove mineral deposits that can build up over time and affect machine performance. The frequency depends on water hardness and usage.

1. Připravte odvápňovací roztok podle pokynů výrobce odvápňovače.
2. Naplňte nádržku na vodu odvápňovacím roztokem.
3. Umístěte velkou nádobu pod výpust kávy a parní trysku.
4. Run several cycles of hot water and espresso brewing (without coffee) until the water tank is empty.
5. Důkladně propláchněte nádržku na vodu a naplňte ji čerstvou vodou.
6. Nechte přístroj několikrát propláchnout čistou vodou, abyste vypláchli zbývající odvápňovací roztok.

7. Řešení problémů

Pokud se s kávovarem setkáte s problémy, podívejte se do následující tabulky, kde najdete běžné problémy a jejich řešení.

Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu společnosti Cecotec.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

Cecotec products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event that you experience any issues with your product, please refer to the warranty information provided with your purchase or visit the official Cecotec webpodrobné záruční podmínky naleznete na webu.

For technical support, spare parts, or service, please contact Cecotec customer service through their official channels. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Oficiální web Cecotec Webmísto: www.cecotec.com (Please check your regional webweb pro konkrétní kontaktní údaje.)