1. Úvod a produktview
The Cecotec ForceClima 9450 is a versatile portable air conditioner designed for year-round comfort. It features a powerful 9000 BTU cooling capacity, suitable for areas up to 16 m², and includes a heat pump for heating functionality. This unit offers convenient control via both a remote and a touch control panel, ensuring ease of use in any setting.
Key features include 5 operating modes (Ventilation, Cooling, Heating, Dehumidification, and Night mode), 2 fan speeds, and a 24-hour timer. Its 360° multi-directional wheels allow for effortless movement between rooms. The unit utilizes environmentally friendly R-290 gas.

Obrázek 1.1: Přední strana view of the Cecotec ForceClima 9450 Portable Air Conditioner, showing the air outlet and overall design.
2. Bezpečnostní pokyny
- Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
- Ujistěte se, že napájecí zdroj odpovídá objtage specifikováno na typovém štítku.
- Neprovozujte jednotku s poškozeným kabelem nebo zástrčkou.
- Udržujte jednotku mimo zdroje tepla a přímého slunečního světla.
- Neblokujte vstupy ani výstupy vzduchu. Kolem jednotky udržujte volný prostor alespoň 30 cm.
- Před čištěním nebo prováděním údržby vždy odpojte jednotku ze sítě.
- Nepoužívejte spotřebič ve vlhkém nebo damp prostředí.
- Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
- Dispose of the appliance and its components responsibly, following local regulations for R-290 refrigerant.
3. Obsah balení
Zaškrtněte prosím políčko u následujících položek:
- Cecotec ForceClima 9450 Portable Air Conditioner Unit
- Dálkové ovládání
- Návod k použití
- Sada pro instalaci oken
- Odtoková trubka
4. Nastavení
Setting up your portable air conditioner is straightforward. Follow these steps for optimal performance:
- Umístění: Place the unit on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm of clear space around the air inlets and outlets for proper airflow. The 360° multi-directional wheels allow for easy repositioning.
- Instalace výfukové hadice: Connect the exhaust hose to the designated outlet on the back of the unit. Extend the hose and connect it to the window installation kit. Secure the window kit in a window opening to vent hot air outside.
- Drainage Tube (Optional for continuous drainage): For continuous drainage, connect the drainage tube to the drainage port. Place the other end of the tube into a suitable container or floor drain. This is particularly useful during dehumidification mode.
- Připojení napájení: Zapojte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky.

Image 4.1: The portable air conditioner positioned in a room with the exhaust hose extended and fitted into a window kit.

Image 4.2: A person easily moving the unit across a floor, highlighting its multi-directional wheels for portability.
5. Návod k obsluze
Your ForceClima 9450 can be operated using the touch control panel on the unit or the included remote control.
5.1 Ovládací panel a dálkové ovládání
The touch control panel provides intuitive access to all functions. The remote control offers convenience for adjusting settings from a distance.

Obrázek 5.1: Detailní view of the unit's touch control panel and the remote control, showing buttons for various functions.
5.2 Provozní režimy
- Režim chlazení: Reduces room temperature. Set your desired temperature using the TEMP+ and TEMP- buttons.
- Režim topení: Increases room temperature using the built-in heat pump. Adjust temperature as needed.
- Režim větrání: Circulates air without cooling or heating. Choose between low or high fan speed.
- Režim odvlhčování: Removes excess moisture from the air, capable of capturing up to 24 litres per day.
- Noční režim (režim spánku): Operates at a quieter setting for undisturbed sleep.
5.3 rychlosti ventilátoru
Select between two fan speeds (low or high) to adjust airflow intensity according to your comfort needs.
5.4 Funkce časovače
The 24-hour timer allows you to schedule the unit to turn on or off automatically. Press the TIMER button and use TEMP+ and TEMP- to set the desired duration.
6. Údržba
Pravidelná údržba zajistí dlouhou životnost a účinnost vaší klimatizace.
- Čištění vzduchového filtru: The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) to prevent dust buildup, which can reduce efficiency. Remove the filter, wash it with warm, soapy water, rinse thoroughly, and allow it to dry completely before reinserting.
- Vypouštění vody: In dehumidification mode or high humidity conditions, the internal water tank may fill up. The unit will indicate when the tank is full (e.g., with a 'FULL' indicator) and stop operation. Drain the water using the provided drainage tube or by carefully moving the unit to a drain point.
- Čištění vnějšího povrchu jednotky: Otřete vnější část jednotky měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte agresivní chemikálie nebo abrazivní čisticí prostředky.
- Skladování: If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained of water, cleaned, and stored in a dry, upright position.
7. Řešení problémů
If you encounter issues with your ForceClima 9450, refer to the table below for common problems and solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Jednotka se nezapne | Chybí napájení; Napájecí kabel není zapojen do zásuvky; Plná nádržka na vodu. | Check power outlet and plug; Empty water tank if 'FULL' indicator is on. |
| Jednotka nechladí/netopí efektivně | Ucpaný vzduchový filtr; Nesprávně nainstalovaná výfuková hadice; Příliš velká místnost; Otevřené dveře/okna. | Vyčistěte vzduchový filtr; Ujistěte se, že je výfuková hadice utěsněna; Zavřete dveře/okna; Zkontrolujte velikost místnosti s ohledem na výkon jednotky. |
| Jednotka je hlučná | Jednotka není na rovném povrchu; Překážka ve ventilátoru. | Umístěte jednotku na rovný povrch; zkontrolujte a odstraňte případné překážky. |
| Únik vody | Drainage tube not connected properly or blocked; Water tank full. | Ensure drainage tube is securely connected and clear; Empty water tank. |
Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu.
8. Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Značka | Cecotec |
| Model | 08165 |
| Výkon chlazení | 9000 XNUMX BTU |
| Doporučená oblast | Až 16 m² |
| Provozní režimy | Cooling, Heating, Ventilation, Dehumidification, Night |
| Odvlhčovací kapacita | Až 24 litrů/den |
| Otáčky ventilátoru | 2 (nízká, vysoká) |
| Časovač | 24 hodin |
| Chladivo | R-290 (šetrné k životnímu prostředí) |
| Typ ovládání | Remote Control, Touch Control Panel |
| Energetická účinnost | A |
| svtage | 2.6 kilovoltů |
| Wattage | 1000 wattů |
| Rozměry položky (DxŠxV) | 27.5 x 68.5 x 33 centimetrů |
| Hmotnost položky | 2 kg 110 g |
9. Záruka a podpora
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact Cecotec customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.
Výrobce: Cecotec





